Recife - Net

Recife
Recife est l’une des villes les plus grandes et les plus
importantes de la côte nord-est du Brésil. Ville historique
remontant à 1535, Recife se distingue par son ambiance de
vacances décontractée, ses vastes plages urbaines le long
d’un littoral unique, sa culture florissante et le florilège de
divertissements.
Recife ist eine der der grössten und wichtigsten Städte an
der Ostküste Brasiliens. Die historische Stadt reicht auf das
Jahr 1535 zurück und zeichnet sich durch eine entspannte
Ferienatmosphäre, grossartige Strände entlang einer
einzigartigen Küste sowie einer lebhaften Kultur mit
zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten aus.
Le portugais est la langue officielle et ‘Recife’ signifie ‘récif’,
en référence aux récifs présents au large et autour desquels
vous pouvez nager durant votre séjour.
In Recife wird Portugiesisch gesprochen, und “Recife”
bedeutet “Riff” – in Anlehnung an die Riffe vor der Küste,
die Sie auch während Ihres Aufenthaltes entdecken
können.
Il y a plusieurs façons de passer votre journée de vacances
hors du paquebot de croisière de luxe ; les passagers en
quête de détente peuvent se prélasser sur la plage ‘Boa
Viagem’, une des meilleures plages locales mais aussi de
tout le Brésil. Vous avez également la possibilité de
remonter dans le temps et de visiter les villes historiques
e
du 16 siècle, Igarassu et Itamacara. Notre excursion d’une
journée combine l’attrait pour l’histoire à une visite du
Centre Marin des Lamantins, qui vous permet d’observer
ces paisibles mammifères gris de grande envergure dans un
environnement naturel (une excursion qui fera également
le bonheur des enfants).
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, Ihren Aufenthalt
ausserhalb Ihres luxuriösen Schiffes zu verbringen! Der
Strand „Boa Viagem“, einer der besten Strände Brasiliens,
bietet perfekte Erholung für diejenigen, die sich aufs süsse
Nichtstun beschränken möchten. Alternativ können Sie in
den Städten Igarassu und Itamacara in das 16. Jahrhundert
eintauchen und diesen Tagesausflug mit einem Besuch im
Seekuh-Zentrum kombinieren – vielleicht sehen Sie einen
der ruhigen, grossen Säugetiere in ihrem natürlichen
Umfeld (übrigens ein grossartiges Reiseziel auch für Ihre
Kinder!).
Les citadins préfèreront peut-être profiter de leur journée à
terre en explorant la ville de Recife ; découvrez la ‘Venise
du Brésil’ en bateau, dénichez quelques souvenirs, visitez
les sites touristiques, y compris l’ancienne prison et les
jolies églises coloniales au cours d’une fantastique visite
guidée qui vous aidera à avoir une vue d’ensemble de cette
destination de premier plan.
Stadtmenschen werden wahrscheinlich einen Tag in Recife
selbst verbringen wollen. Entdecken Sie das „Venedig
Brasiliens“ mit dem Boot, schauen Sie sich nach schönen
Souvenirs um, besuchen Sie die Attraktionen der Stadt wie
die zahlreichen schönen Kolonialkirchen. Mit unserer
geführten Tagestour entdecken Sie das Beste der Stadt!
Wofür auch immer Sie sich entscheiden: unsere
Landausflüge kombinieren stets die besten Angebote und
Sehenswürdigkeiten zu einem unschlagbaren Preis!