fannahme fhöfe Kurgäste Kresse-Igel selbst

26
LOKALES
Donnerstag, 9. April 2009
Frühjahrsboten lassen
Markt erblühen
Rund 9000 Pflanzen ausgesetzt
Namenstag
Heute: Waltraud, Casilda,
Hugo. - Morgen: Gernot,
Holda, Ezechiel, Engelbert
PFARRKIRCHEN
Der
Geflügelzuchtverein
führt am Samstag, 11. April,
um 20 Uhr in der Vereinskantine an der Rottschleife seine
Monatsversammlung durch.
Bei den Bachschützen Degernbach findet morgen,
Karfreitag, kein Trainingsabend statt. Das Schützenhaus ist ab Dienstag, 14.
April, wieder jeden Dienstag
und Freitag geöffnet.
Bad Birnbach. In der
Pflanzzeit blüht der Markt
förmlich auf. Für das Team
der Kurgärtnerei um Edwin
Forster sind jetzt die Gartenarbeiten in vollem Gange.
Mit viel Engagement und
Kreativität wird gepflanzt
und gestaltet, damit bald alles
rund ums ländliche Bad
blüht und gedeiht.
Die ersten gelben Märzenbecher stehen bereits in voller Pracht. Weitere Frühjahrsboten wie Stiefmütterchen,
Bellis, Vergissmeinnicht und
viele andere Blütenpflanzen
werden folgen.
Gepflanzt werden die Blumen im Bereich der Engeren
Kurzone, Artrium, beim Bad
Birnbacher Rathaus und
Marktplatz sowie an den
Ortseinfahrten und Verkehrsinseln und überall dort,
wo sich öffentliche Einrichtungen befinden. Im Bereich
des Neuen Marktplatzes wurden die alten Holztröge
durch neue Pflanzinseln ersetzt und bereichern mit ihrer
Blütenpracht das gesamte
Umfeld.
Rund 9000 farbenfrohe
Frühjahrspflanzen bringen
die Kurgärtner im ländlichen
Bad in dieser Saison ein. Der
lange Winter hatte die Men-
schen im Rottal lange fest im
Griff. Die Freude bei den Kurund Feriengästen und auch
bei den Einheimischen über
die blühenden Frühjahrsboten ist deshalb noch größer.
Bereits zu Ostern kann man
die Vielfalt und die bunte
Pracht genießen.
− vg
ARNSTORF
Der Reit- und Fahrverein
hält morgen, Freitag, im Stüberl am Vereinsgelände den
Reiterstammtisch. Beginn ist
um 19.30 Uhr.
BAUMGARTEN
Alle Mitglieder der Feuerwehren Baumgarten und Peterskirchen sollen morgen,
Karfreitag, um 10 Uhr in Uniform zum Gruppenfoto-Termin
nach
Baumgarten,
Schlossgelände, kommen.
BAYERBACH
Der Trachtenverein „d’Rottaler“ veranstaltet am Ostersonntag, 12. April, ab 19.30
Uhr in der Halle vom Gasthof zur Mühle einen Bunten
Abend, gestaltet von der Jugend des Vereins.
EGGLHAM
Die Feuerwehrsenioren treffen sich morgen, Freitag, um
19.30 Uhr im Feuerwehrhaus
zum Stammtisch.
ANZEIGE
SCHON GEHÖRT?
Pellets-Zentrum erhält Auszeichnung
TRIFTERN
Der BVSV trifft sich heute,
Donnerstag, um 18 Uhr beim
Hofwirt zum Fischessen.
Notrufe
Rettungsdienst:
Notarzt:
Polizei:
Feuerwehr:
d 1 92 22
d 1 92 22
d 1 10
d 1 12
Notfalldienst
Bei der Übergabe: (Von links) Bernhard Zirnsack, Josef Vogl jun.,
Ornella Cozzi und Marzia Salvi.
– Foto: Maier
Egglham. Freudige Stimmung im Pellets-Zentrum Egglham und bei
der Biomasse-Heiztechnik in Neumarkt St.Veit: Josef Vogl jun. wurde mit einem ganz speziellen Zertifikat ausgezeichnet. Bernhard
Zirnsack,Verkaufsleiter Deutschland der Firma Schiedel,überreichte die hohe Qualifikation. Dazu gratulierten auch Ornella Cozzi und
Marzia Salvi von Edilkamin aus Mailand. Alle zwei Jahre veranstaltet Schiedel, der Fachbetrieb für Schornsteinbau, ein Partner-Schulungsprogramm. Josef Vogl jun. hat diese spezielle Schulung erfolgreich absolviert.Das Pellet-Zentrum hat sich bei der Heizungsunterstützung auf eine Kombination aus Pellets und Solarenergie
spezialisiert.Von der Planung bis zur Abnahme des Kamins werden
individuelle Kundenwünsche erfüllt. Wer sich davon überzeugen
möchte, hat die Möglichkeit dazu am Ostermontag beim „Tag der
offenen Tür“.
– jm
Schöne Preise für junge Künstler
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte):
d 0 18 05/19 12 12
Kreiskrankenhäuser:
Pfarrkirchen: 0 85 61/98 10
Eggenfelden: 0 87 21/98 30
Simbach:
0 85 71/98 00
Geburtshilfe
d 1 92 22
Telefonseelsorge Passau:
d 08 00/1 11 02 22
Sucht-Notruf
Frauenprobleme
d 0 85 63/7 13
Alkohol/Tabl./Rauschgiftabhängige d 0 85 61/88 28
Lebensberatung für Eltern/Kinder/Jugendliche
d 0 85 62/16 88
Frauenhäuser Landshut
d 08 71/9 21 04 40
oder 0 871/27 49 00
Zahnärzte
Sprechstunde am 10. April
von 10-12 Uhr und 18-19
Uhr:
Bereich Pfarrkirchen-Simbach: ZA Thomas A. Fröbel,
Pfarrkirchen, Stadtplatz 1315, d 0 85 61/12 29.
Bereich Eggenfelden: Dr.
Thomas Prinz, Mitterskirchen, Holzhamer Str. 9, unter
d 0 87 25/15 84.
Apotheken
Schulleiter Dr. Rudolf Schwetlik (l.) und Geschäftsstellenleiter
Martin Bauer (r.) gratulieren den Gewinnern im Rahmen einer kleinen Feierstunde zu ihren gelungenen Malarbeiten. – Foto: Privat
Bayerbach. „Auf dich kommt's an! Mehr Miteinander! Mehr
Menschlichkeit!“ hieß das Motto beim diesjährigen Jugendwettbewerb der Rottaler Raiffeisenbank. Dabei hatten die Teilnehmer
die Aufgabe, zum Thema Malarbeiten zu fertigen. Die Kinder der
Grundschule Bayerbach waren wieder mit großer Begeisterung und
viel Engagement dabei, so dass die Jury nur mit viel Mühe die
Sieger küren konnte. Gewonnen haben in den 1. und 2. Klassen
Lara Landgraf vor Magdalena Schuh, Selina Brummer, Christoph
Gebauer und Elias Stahl. Gewinner der 3. und 4. Klasse waren
Elisabeth Jetzinger vor Marie-Claire Heyne, Sandra Kiermayer,
Jakob Spermann und Elisabeth Feicht.
Pfarrkirchen/Eggenfelden:
Heute, Donnerstag, bis morgen 8 Uhr Notdienst: EngelApotheke Eggenfelden (zusätzlich heute von 18-20 Uhr:
Brunnen-Apotheke Pfarrkirchen). − Morgen, Freitag:
Marien-Apotheke Pfarrkirchen.
Für Bad Birnbach − Triftern
− Griesbach − Aldersbach −
Aidenbach − Egglham haben Nachtdienst heute,
Donnerstag: Hofmark-Apo-
Nummer 83
GEHÖRT - GESEHEN - NOTIERT
ALLES AUF EINEN BLICK
Termine
Alle Hände voll zu tun haben die Gärtner des Marktes derzeit.
Kurgärtner-Chef Edwin Forster (rechts) und sein Stellvertreter
Fritz Krammer jun. bepflanzen hier eines der Beete auf dem
Neuen Marktplatz.
− Foto: red
CP
theke Bad Birnbach. − Morgen, Freitag: Engel-Apotheke Triftern.
Im Kino
Kino Eggenfelden, Schellenbruckplatz
Heute, Donnerstag:
Knowing: 21.00 Uhr
Fast & Furious: 19.30, 21.30
Uhr
Slumdog: 19.00, 21.15 Uhr
Kaufhaus Cop: 17.00, 19.15
Uhr
Monsters vs. Aliens: 17.00
Uhr
Pinzessin Lillifee: 17.00 Uhr
Morgen, Freitag:
Knowing: 21.00, 23.15 Uhr
Fast & Furious: 19.30, 21.30,
23.15 Uhr
Slumdog: 19.00, 21.15 Uhr
The Wrestler: 23.15 Uhr
Kaufhaus Cop: 17.00, 19.15
Uhr
Monsters vs. Aliens: 17.00
Uhr
Prinzessin Lillifee: 17.00
Uhr
Freizeit/Sport
Informationszentrum Europareservat Unterer Inn: Einführung in die Tier- und
Pflanzenwelt des NSG Unterer Inn in Ering, Innwerkstraße 15. Geöffnet bis 31. Oktober: Die-Sa von 10-12 Uhr
und 14-17 Uhr sowie So von
13-17 Uhr. Führung jeden
Sonntag ab 10 Uhr. Infos unter d 0 85 73/13 60.
Ausstellungen
Berta-Hummel-Museum
Massing: Bis April 2009
„Seelenlandschaften“
von
Lovis Corinth, Berta Hummel und Peter Wittmann. Geöffnet: Mo-Sa von 9-17 Uhr,
So von 10-17 Uhr.
AOK-Direktion Rottal-Inn
Pfarrkirchen, Schäfflerstr.
16: Bis 17. April Ausstellung
von Erika Isabella Wölfle aus
Eggenfelden. Geöffnet: zu
den üblichen Bürozeiten.
Heimatmuseum Simbach:
Bis 21. April Sonderausstellung „Unter Dampf“ - Die ‘Eisenbahn in Simbach a. Inn.
Geöffnet: So u. Di von 15-17
Uhr, Fr von 18-20 Uhr.
Coplan-AG, Karl-Rolle-Str.
43, Eggenfelden: Bis 26.
April Ausstellung „Kunst im
Betrieb - contra versus“. Geöffnet: Mo-Fr von 8-18 Uhr,
So von 13-17 Uhr.
Foyer des Rathauses Eggenfelden: Bis 29. April Ausstellung „der vielen Farben“ mit
Bildern in Öl und Aquarellen
der Seniorenmalgruppe Eggenfelden. Geöffnet zu den
üblichen Geschäftszeiten.
Hans-Reiffenstuel-Haus
Pfarrkirchen: Bis 17. Mai
Ausstellung „Auf der Suche
nach der Wirklichkeit“ von
Wilhelm Föckersperger, Max
Pfaller und Klaus Wiedmann
von der Münchner Secession. Geöffnet: Do von 15-19
Uhr, Fr-So sowie Feiertag von
15-18 Uhr.
Gotischer
Kasten
der
Schlossökonomie Eggenfelden-Gern: Bis 7. Juni Ausstellung „Tafelbilder“ - Essen
und Trinken in der zeitgenössischen Kunst. Geöffnet: DieFr von 10-12 Uhr und 15-18
Uhr, Sa/So von 13-18 Uhr.
Museen
Berta-Hummel-Museum
Massing,
Berta-HummelStraße 2. Geöffnet: Mo-Sa
von 9-17 Uhr, Sonntag von
10-17
Uhr.
Infos:
d 0 87 24/96 02 50.
Freilichtmuseum Massing,
Steinbüchl 5. Geöffnet: DieSo von 9-17 Uhr, Montag (außer an Feiertagen) geschlossen. d 0 87 24/9 60 30.
Lanz- und Dampfmaschinen-Museum Leo Speer,
Mitterrohrbach, Rattenbacher Str. 10. Geöffnet: Die-So
von 10-12 und 14-17 Uhr und
nach Vereinbarung. Infos:
d 0 87 27/12 03.
Oldtimer-Museum „Retro-
polis“ Eggenfelden, Schießstättgasse (ehem. VW-Ritzinger): Geöffnet: Die-So von
10-18 Uhr. Nähere Infos unter d 0 87 21/1 24 60.
Heimatmuseum
Pfarrkirchen, im Alten Rathaus,
Stadtplatz
1:
Geöffnet:
Die/Do von 14-16 Uhr,
Sa/So und Feiertag von 1518 Uhr. d 0 85 61/30 60.
Heimatmuseum Hebertsfelden-Linden, Bahnhofstraße
3: Geöffnet nach Vereinbarung. Nähere Infos unter
d 0 87 21/96 36 21.
Heimatmuseum Simbach,
Innstraße
21:
Geöffnet:
Dienstag jeweils von 15-17
Uhr und Freitag von 18-20
Uhr. Infos: d 0 85 71/28 91.
Alt-Arnstorf-Haus Arnstorf,
Vorderer Berg 2: Öffnungszeit n. Vereinbarung. Infos:
d 0 87 23/96 10 18.
Traditionsraum der KRK
Arnstorf, Unteres Schloss:
Vereinsgeschichte der Krieger- und Reservistenkameradschaft seit 1853, Uniformen. Geöffnet: Nur nach Vereinbarung. Infos: Herbert
Lauber, d 0 87 23/29 11.
Gebrauchtmöbel
Gebrauchtmöbelbörse „ERWAGUS“ Linden: Annahme
und Verkauf von Gebrauchtmöbeln, Hausratsgegenständen und Textilien Mo-Fr von
9-17 Uhr, zusätzlich jeden
ersten Samstag im Montag
von 9-13 Uhr. Nähere Infos
unter d 0 87 21/95 86 80.
Tierheim
Tierschutzverein Rottal-Inn
Tierheim Benk
d 0 85 61/49 61
Kommunionkinder stellen sich vor
Unterzeitlarn. Einen kleinen Vorgeschmack auf ihren großen
Festtag am 21. Mai bekamen die sieben Kommunionkinder
der Pfarrei Unterzeitlarn am vergangenen Sonntag beim Festgottesdienst. Gemeinsam mit den Firmlingen dieses Jahres
stellten sie sich unter dem Motto „Wir sitzen alle in einem
Boot“ den Pfarrangehörigen vor. Vier Kinder aus Schönau
und drei Kinder aus Dietersburg feiern heuer gemeinsam das
Heilige Sakrament der Kommunion mit Pfarrer Manfred
Hendlmaier in der Pfarrkirche St. Ägidius in Unterzeitlarn. Im
Geist der Gemeinschaft bereiteten sich die Kinder unter der
Leitung der Tischmütter Sabine Lehner und Juliette Stütz, unterstützt von Cornelia Kreileder, in zahlreichen Stunden auf
die Kommunion vor. Es wurde eine Gruppenblume, eine Altarkerze und eine Vorstellungscollage gebastelt und über die
Bedeutung der Kommunion und der Beichte gesprochen. Als
Gemeinschaft, die in einem Boot sitzt und von Jesus getragen
wird, werden sie schließlich am Fest von Christi Himmelfahrt
einen großen Tag in ihrem Leben als Christ feiern: (von links)
Matthias Hofbauer, Gaisenhausen; Ralf Esterl, Gaisenhausen; Jonas Stütz, Furth; Andreas Felixberger, Brandlöd; Katharina Stelzeneder, Marschalling; Katrin Kreileder, Furth;
Martin Lehner, Stocka.
− fg/Foto: Kreileder
Kresse-Igel selbst getöpfert
Wertstoffannahme
Bei den Rotkreuzhäusern
können das ganze Jahr über
abgegeben werden: Altkleider, Schuhe, Federbetten und
Bettwäsche. Senioren, die
keine Transportmöglichkeit
haben, können Wertstoffe
vom Roten Kreuz abholen
lassen.
Wertstoffhöfe
Heute geöffnet
Pfarrkirchen: 13.30-17.30
Uhr
Simbach: 13.30-17.30 Uhr
Tipps für Kurgäste
In Bad Birnbach
Morgen, Freitag, um 14 Uhr
Bauerngarten im Kurpark:
Kräuterspaziergang rund um
die Blumenwiese.
Am Samstag, 11. April, um
7.30 Uhr Wochenmarkt auf
dem Neuen Marktplatz. −
Um 20 Uhr im Artrium: Rupertigauer Volkstheater mit
„Wann de Liab net war“.
Bad Birnbach. Der Gartenbauverein Obertattenbach hat im
Haus der Feuerwehr in Obertattenbach ein Kresse-Igel-Töpfern unter der Leitung von Helene Schnall (links) veranstaltet. Das Töpfern begeisterte nicht nur die Kinder, sondern
auch die Erwachsenen. Der Ansturm war so groß, dass die
Töpferbegeisterten in zwei Gruppen aufgeteilt wurden. Am
Ende des Tages konnte man die schönsten und kreativsten
Werke der kleinen und großen Künstler begutachten. Neben
Kresse-Igel entstanden auch Kresse-Schnecken und DekoOsterhasen. Nach der gelungenen Arbeit konnte es so manch
einer kaum mehr erwarten, Kresse aus seinem eigenen Gefäß
zu ernten.
− red/Foto: red
Stolz auf „Büchereiführerscheine“
Passauer Neue Presse
Lokalredaktionen und Geschäftsstellen: Rottaler-Presse-GmbH, vertreten
durch Geschäftsführer Karl Gangkofer, Rathausplatz 3, 84307 Eggenfelden, Tel. 08721/95990.
Regionalredakteur: Wolfgang Gruber.
Lokalredaktion und Geschäftsstelle
84347 Pfarrkirchen, Marienplatz 1,
Anz.-Tel.
08561/2349-0,
Telefax
08561/2349-41;
Red.-Tel.
08561/2349-21, Telefax 08561/234942; Lokales Pfarrkirchen: Christian
Wanninger; Landkreis: Werner Eckert.
Geschäftsstelle und Lokalredaktion
84359 Simbach am Inn, Pfarrkirchener Straße 3, Tel. 08571/6057-0 (Anzeigenannahme) und 6057-21 Redaktion, Telefax 08571/6057-26; Lokales
Simbach: Franz Gilg. Heimatsport:
Michael Hausladen.
Monats-Bezugspreis frei Haus (durch
Post oder Träger) 23,90 Euro einschließl. Zustellgebühr und 7 Prozent
Mehrwertsteuer. Abbestellungen können nur zum Monatsende ausgesprochen werden und müssen vier Wochen
vorher schriftlich im Verlag vorliegen.
Während einer vereinbarten Bezugszeit bleiben Preisveränderungen vorbehalten. Bei Bezugsunterbrechungen
von mindestens sechs aufeinander folgenden Tagen wird ab dem 6. Tag eine
Gutschrift erteilt. Guthaben, die sich
aus Bezugsunterbrechungen ergeben,
werden verrechnet. Bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt, Streik oder Aussperrung besteht
kein Anspruch auf Entschädigung.
Für unverlangte Manuskripte und Bilder keine Haftung.
Anzeigen-Preisliste
Nr. 53 vom 1. Januar
2009. Die Zeitungen
der Neue Presse Verlags GmbH nehmen
an der Mediaanalyse
teil. Verbreitete Gesamtauflage IV. Quartal 2008: PNP gesamt 171 179 (inkl.
Trostberger Tagblatt, Südostbayerische Rundschau). Gedruckt auf Recycling-Papier mit mindestens 75 Prozent Altpapier-Anteil.
Nöham. Unter dem Motto „Ich bin Bibfit − der Bibliotheksführerschein für Kindergartenkinder“ führte die Gemeindebücherei eine Aktion zur frühen Leseförderung durch. Zehn
Vorschulkinder aus dem Kindergarten St. Nikolaus wurden
bei vier Besuchen zusammen mit ihrer Erzieherin Anette
Baumgartner von Büchereileiterin Mariele Hutterer (hinten)in die Welt der Bücher eingeführt. Dabei lernten sie die
Ausleihmöglichkeiten von Medien zur Unterhaltung und Information kennen und erlebten, dass die Bücherei vielfältige
Angebote hat, ein interessanter Aufenthaltsort ist und Lesen
Spaß macht. Wenn die Kinder im Herbst eingeschult werden,
haben sie den frühen Umgang mit Büchern und der Bücherei
geübt. So werden keine Schwierigkeiten haben, sich mit zusätzlichem Wissen und der notwendigen Leselektüre zu versorgen. Zum Abschluss erhielten die Kinder im Rahmen einer
kleinen Feier, zu der auch die Eltern und Bürgermeister Peter
Plank eingeladen waren, ihre „Büchereiführerscheine“ überreicht. Auf dem Bild von links: Stefan Asanger, Thomas Dorner, Dominik Chrubasik, Marielena Paintmayer, Severin
Baumgartner, Max Franz, Stefani Waschlinger, Hannah Rottbauer; auf dem Bild fehlen Anna Brunnhuber und Rayana Anzorova,
− red/Foto: red