Faça aqui o

IHEM/04/072015
Mantenha o seu rumo
e siga em frente
Uma das melhores formas de verificar em que
medida está a responder ao tratamento da sua
LMC Ph+ é através dos exames PCR1, 2. Este
formulário de registo pode ajudá-lo a controlar,
sozinho e facilmente, os resultados do seu PCR e
observar o seu progresso ao longo do tempo.
Sempre que obtiver o resultado de um novo
exame, pode registar o valor, marcando-o no
gráfico, na data em que o mesmo foi realizado.
Em seguida, juntamente com o seu médico
poderá debater os resultados e quais os próximos passos da sua caminhada.
Sugestões para o ajudar
com o seu tratamento
Para além de registar a evolução dos seus resultados, é
particularmente importante que se lembre de tomar, todos
os dias, a sua medicação tal como foi prescrita pelo seu
médico. Seguem-se algumas sugestões simples para o
ajudar a permanecer no caminho certo:
É importante cumprir
todas as etapas
• Tome a sua medicação todos os dias no mesmo
horário;
• Certifique-se que toma a sua medicação exatamente
como o seu médico lhe recomendou. Por exemplo,
como deverá tomá-la tendo em consideração o horário
das suas refeições;
• Utilize um alarme, despertador, ou calendário eletrónico
do seu relógio, computador ou smartphone para não se
esquecer;
Referências: 1. American Cancer Society. Leukemia—chronic myeloid (myelogenous). http://www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/webcontent/003112-pdf.pdf. Up d February
10, 2014. Accessed March 26, 2014. 2. National Comprehensive Cancer Network®. NCCN Guidelines for Patients®: Chronic Myelogenous Leukemia. http://www.nccn.org/patients/guidelines/cml/index.html. Accessed March 26, 2014. 3. Baccarani M, Deininger MW, Rosti G, et al. European LeukemiaNet recommendations for the management of chronic
myeloid leukemia: 2013. Blood. 2013;122(6):872-884. 4. Hehlmann R, Müller MC, Lauseker M, et al. Deep molecular response is reached by the majority of patients treated with
imatinib, predicts survival, and is achieved more quickly by optimized high-dose imatinib: results from the randomized CML-study IV. J Clin Oncol.2014;32(5):415-423. 5. Kantarjian
HM, Shah NP, Cortes JE, et al. Dasatinib or imatinib in newly diagnosed chronic-phase chronic myeloid leukemia: 2-year follow-up from a randomized phase 3 trial (DASISION). Blood.
2012;119(5):1123-1129. 6. Marin D, Ibrahim AR, Lucas C, et al. Assessment of BCR-ABL1 transcript levels at 3 MESES is the only requirement for predicting outcome for patients
with chronic myeloid leukemia treated with tyrosine kinase inhibitors. J Clin Oncol. 012;30(3):232-238. 7. Hanfstein B, Müller MC, Hehlmann R, et al. Early molecular and cytogenetic
response is predictive for long-term progression-free and overall survival in chronic myeloid leukemia (CML). Leukemia. 2012;26(9):2096-2102.
• Mantenha os medicamentos num local que o faça recordar
que tem de os tomar;
• Associe a toma a uma rotina diária como, por exemplo,
escovar os dentes.
Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.º 10E, Taguspark, 2740-255 Porto Salvo
C.R.C. Cascais 500 063 524 • Sociedade Anónima Capital Social EUR2.400.000
www.novartis.pt
CONTROLE
AS ETAPAS
DA SUA
CAMINHADA
Uma ferramenta para o
registo da evolução do
tratamento da sua LMC
Ph+
ME
SE
S
ME
SE
S
60
57
54
51
ME
SE
S
ME
SE
S
ME
SE
S
48
45
42
ME
SE
S
ME
SE
S
ME
SE
S
36
39
ME
SE
S
ME
SE
S
33
ME
SE
S
27
30
ME
SE
S
ME
SE
S
24
21
18
ME
SE
S
ME
SE
S
ME
SE
S
15
ME
SE
S
12
ME
SE
S
9
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
AT
(D
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
(D
AT
A)
A)
3
6
IM
PR
(D
AT
A)
Traga este formulário para todas as consultas e
preencha-o com o seu médico. Assim poderá ver
como está a responder ao tratamento.
(D
AT
A)
% BCR-ABL
EI
ME
SE
S
RA
Registo dos níveis de
resposta3-5
ME
SE
S
VI
SI
TA
OS RESULTADOS DOS SEUS EXAMES
100%
50%
1.0
Como iniciar o registo
• O Nível de Resposta Molecular é o valor, no
relatório do exame, que se situa entre 0 e cerca
de 4,5.
• A % de BCR-ABL é um valor que se situa entre
100% e menos de 0,0032%.
Este valor representa a quantidade de células
leucémicas no seu corpo. À medida que os valores
descem no gráfico, isso significa que o tratamento
está a resultar na redução destas células e no
controlo da doença.3-5
É boa prática mostrar este formulário ao seu médico
ou enfermeira para, juntos, o preencherem.
ALERTA3
RESPOSTA
ÓTIMA3
NÍVEL DE RESPOSTA MOLECULAR
RMP ALCANÇADA
Em cada consulta, marque a data na linha seguinte
disponível no topo do gráfico. Seguidamente,
coloque um ponto por baixo da data, para a alinhar
com o resultado expresso no relatório do seu exame.
Esse resultado será apresentado como um Nível de
Resposta Molecular ou % de BCR-ABL.3-5
FALHA DE
RESPOSTA3
10%
RMP
5%
2.0
1%
RCitC ALCANÇADA
RCitC
0,5%
3.0
0,1%
RMM ALCANÇADA
RMM
0,05%
4.0
0,01%
4.5
0,0032%
5.0
0,001%
MESES DEPOIS DO DIAGNÓSTICO
PARA COMEÇAR
Os 3 primeiros meses são momentos extremamente importantes
para se ver como é que a sua doença está a reagir ao tratamento 6, 7. Lembre-se de:
• Tomar a sua medicação tal como foi prescrita;
• Não faltar às consultas marcadas pelo seu médico e realizar
todos os exames que lhe forem pedidos;
• Registar neste formulário os resultados dos exames realizados.
ALTOS E BAIXOS
E se os meus valores flutuarem?
NÃO ESTÁ A ATINGIR OS OBJETIVOS DO SEU TRATAMENTO
PARA ALÉM DO PRIMEIRO ANO
E se não consigo atingir todas as etapas?
O que devo esperar a seguir?
Não fique alarmado. Os resultados podem variar por um sem número de razões, tais
como a falha nas tomas ou mesmo pela realização dos exames em diferentes
laboratórios3.
Cada caminhada é única. Alguns doentes atingem os seus objetivos mais cedo do
que outros. Em caso de dúvida, converse com o seu médico. Ele saberá esclarecer todas as suas dúvidas e, se necessário, escolher outras opções terapêuticas.
É importante que continue a tomar a sua medicação tal como lhe foi prescrita e a
fazer exames regulares ao longo de todo o seu tratamento. Você e o seu médico
devem continuar a trabalhar para alcançarem o menor nível possível de células
leucémicas no seu sangue.
Certifique-se de que cumpre todas as indicações do seu médico no que diz respeito
a consultas e exames programados.