Lichtspiel - Ciga

BRASIL INFOS NEWSLETTER 1807
Bom dia Suíça! Janeiro chegou cheio de novidades e muitas atrações imperdíveis,
tais como a mostra de cinema no Lichtspiel que começa HOJE na capital federal,
Chico César em Berna, Balé de Rua em Genebra e Gilberto Gil, nosso ministro, em
Lucerna. A programação está muito quente, para nos aquecermos nestes dias de ainda- inverno... Bom, esperemos que ele não dure lá muito!
Fazemos especial menção aos CURSOS DE INTEGRAÇÃO para aqueles que ainda
não estão muito familiarizados com o nosso terreno helvético. Mesmo você que já
vive aqui há algum tempo mas que ainda tem uma certa defassagem com o idioma
local, você também deve procurar este curso. Informe-se!
Enquanto isto, aproveitem para se programarem e comuniquem-nos sobre outros
eventos, enganos ou informações incompletas. O trabalho em conjunto só vai nos
enriquecer.
A pedido da coordenação do grupo Estesia de Berna adicionamos a programação do
grupo. Gostaríamos de reinterar que nossa proposta é livre de qualquer vínculo
religioso, político ou segregário. Aqui, há espaço para todos. Envie sua
programação. Se ela for de interesse da comunidade helvético-teuto-luso-brasileira,
publicaremos seu evento com muita satisfação! Informe-se!
Reinteramos também que esta agenda substitui a anterior e não nos
responsabilizamos por alterações nos programas por parte dos organizadores.
Reservamo-nos no direito de veicular os eventos de forma resumida. O BRASIL
INFOS ressalva o aspecto social e de integração existente em cada boletim emitido
e enviado. Caso necessite de mais informações, entre em contato direto com o
organizador do evento ou envie-nos um email. Faremos o possível para esclarecer
sua dúvida.
Agradecemos antecipadamente pela atenção dispensada, desculpamo-nos por
qualquer inconveniência bem como pelo atraso no envio e desejamos a todos bons
programas e boa semana!
EQUIPE DO BRASIL INFOS
NOVIDADES/ANÚNCIOS/PROGRAMAÇÃ0
para mais detalhes sobre a programação em toda a Suíça, informe-se sob
www.cigabrasil.ch, www.brasilonline.ch e www.latino.ch e www.baladas.ch
Estaremos na próxima edição da REVISTA EUROTROPICANA
Savino Pignone
Bahnhofstrasse 08
3123 Belp
031 819 00 31
Segunda-feira 14.01.2008
abertura às 19 hs
Exibição do Filme às
20:00hs
CINEMA BRASILEIRO
Alisamento, tingimento,
hidratação, escova,
progressiva, escova de
Chocolate
Brasil Plural 10 traz o
CINEMA BRASILEIRO à
Europa
PROGRAMA DE CURTAS
METRAGENS
1
Oferecemos também
serviços de costura
em geral.
Leonia Pignone
costureira profissional
O78 725 54 77
Consertos em geral a
partir de Sfr. 18.
Trazendo mais de uma
peça, Sfr.15.- cada!!!
Aproveite e ligue agora!
BERNA
Lichtspiel
Bahnstrasse 21
CH-3008 Bern
Uma noite
filmes:
com
diversos (original com legendas em alemão
e inglês)
Atrocidades Maravilhosas
Wunderbare Grausamkeiten
(Dokumentarfilm)
Início do Fim/Anfang vom Ende
(Fiktion)
Os Irmaos Willians/Die WilliansBrüder (Animation)
Sob o Encanto da Luz /Unter dem
Zauber des Lichts (Fiktion)
O Lobinho Nunca Mente /Ein
Pfadfinder lügt nicht (Fiktion)
Os Fiéis/Treue Freunde (Fiktion
Reunião Mensal:
Quarta-feira, 16.01.2008
Palestra
sobre a Comunicação
a partir das 19 hs
monitorada
por Irene Zwetsch
GRUPO EQUILIBRIO
A importância da comunicação no
dia-a-dia, a realidade migratória,
troca de idéias e muito mais.
Quinta-feira, 17.01.2008
das 15 às 17 hs
TODA QUINTA É DIA DE
PONTO!
Quinta-feira, 17.01.2008
às 18 hs
VERNISSAGEM
'DIE NORD-SÜDEMPÖRUNG'
Quinta-feira 17.01.2008
abertura às 19 hs
Exibição do Filme às
20:00hs
CINEMA BRASILEIRO
Cafezinho e bate-papo no
PONTO DE ENCONTRO.
Venha trocar idéias, obter
informações e informar-se
sobre os novos títulos
adquiridos pela biblioteca
circulante.
P.S: Haverá a presença de uma
consultora da NATURA para
orientar você pessoalmente
nesta 5a. feira
Contraposição
de
trabalhos
contemporâneos
críticos
de
Christoph Cloor e Fotos de
fotógrafos brasileiros
Brasil Plural 10 traz o
CINEMA BRASILEIRO à
Europa
IRACEMA: UMA TRANSA
AMAZÔNICA
G. Bodansky, H. Senna, Brasilien
1975, 91', Port./e
Um retrato baseado na triste
realidade surgida devido ao
desmatamento e a construção
desenfreada e desplanejada da
Rodovia Transamazônica.
2
T++41 (31) 381 15 05
F++41 (31) 381 15 41
Bus 13/14 bis
Schlossmatte
Bus 11 bis Güterbahnhof
www.lichtspiel.ch
www.brasilplural.org
FRAUENFELD
Haus Sapone
Zürcherstr. 86,
Frauenfeld
(pegar ônibus nr. 02 na
estação central e descer
na parada 'Alters- und
Pflegeheim)
Infos: Herly Grutschnig
052 741 4997
BERNA
Sala Dorothea-Stube no
sub-solo da Paróquia
Bruder Klaus
Segantinistr. 26a
Tel: 031-3501435
(às quintas-feiras 14:00
– 17:00h.)
Infos:
www.atitude.ch
[email protected]
BASILÉIA
Stiftung Brasilea
Westquaistrasse 39
4019 Basel
+41 61 262 39 39
[email protected]
www.brasilea.com
BERNA
Lichtspiel
Bahnstrasse 21
CH-3008 Bern
T++41 (31) 381 15 05
F++41 (31) 381 15 41
Bus 13/14 bis
Schlossmatte
Bus 11 bis Güterbahnhof
www.lichtspiel.ch
www.brasilplural.org
Zielpublikum: Migrantinnen
Domingo, 20.01.2008
jeglichen Alters, die die deutsche
das 10 às 17 hs
SEMINAR: Ich suche eine Sprache verstehen und in einer
Gruppe zusammen mit anderen
Erwerbstätigkeit
Wie nütze ich meine Stärken Frauen über Fähigkeiten und
Stärken nachdenken wollen.
bei der Bewerbung?
Preço: CHF 200,-/CHF 400,-
Quinta-feira, 24.01.2008
das 15 às 17 hs
TODA QUINTA É DIA DE
PONTO!
TARDE DE DISCUSSÃO
LITERÁRIA
HOJE SOBRE O LIVRO
" O ALQUIMISTA " de Paulo
Coelho
Venha participar, informar-se,
discutir, ouvir...
GRÁTIS
Quinta-feira, 24.01.2008
às 14:30hs
Margrit Pfister
Allmendstr. 34
30014 Bern
Tel.: 031 333 57 70/ 079
628 02 82
• filme documentário SPAGAT –
Mütter und Töchter in der
Migration vai ser exibido duas vezes
em Solothurn.
• O filme, todo em dialeto, está agora
legendado em alemão e francês
Quinta-feira, 24.01.2008
às 21 hs
CHICO CESAR - PARAÍBA MEU AMOR
ÚNICA APRESENTAÇÃO NA SUÍÇA!!
Sábado, 26.01.2008
das 09:30 às 17:00hs
„Ser mãe na Suíça“
BERNA
Bildungszentrum,
Aarbergergasse 46, Bern
Anmeldeschluss:
10. .01.2008
Alejandra Bravo-Siebel,
lic.phil.
Rue de Romont 29-31
1700 Freiburg
Telefon/ Fax
+41 (0)26 424 61 14
Natel
+41 (0)79 648 20 37
E-Mail:
[email protected]
m
BERNA
Sala Dorothea-Stube no
sub-solo da Paróquia
Bruder Klaus
Segantinistr. 26a
Tel: 031-3501435
(às quintas-feiras 14:00
– 17:00h.)
Infos:
www.atitude.ch
[email protected]
SOLOTHURNZUCHWIL
Kino Canva Club
Luzernstr. 7
4528 Zuchwil
Tel: 032 685 68 18
www.mundointerpret.ch
BERNA
Musig-Bistrot Monbijou
Mühlemattstr. 48
Premiereparty do Filme
A música brasileira presente em Berna
3007 Bern BE
PARAÍBA MEU AMOR
Para o lançamento do filme Chico
INGRESSOS LIMITADOS!
031 372 10 32
César estará na Alemanha em 27.01 e
virá especialmente para Berna para [email protected]
estas duas apresentações exclusivas
www.musigbistrot.ch
CHF 40,Sexta-feira, 25.01.2008 às • filme documentário SPAGAT –
SOLOTHURN
Mütter und Töchter in der
Konferenzen,
18:30hs
Migration vai ser exibido duas vezes
Kongresse:
Margrit Pfister
em Solothurn.
Altes Spital Solothurn
Allmendstr. 34
• O filme, todo em dialeto, está agora
30014 Bern
Kultur & Kongresse
legendado em alemão e francês
Tel.: 031 333 57 70/ 079
Oberer Winkel 2
628 02 82
4500 Solothurn SO
032 626 24 44
www.mundointerpret.ch
O Workshop será dirigido por
3
ZURIQUE
Genossenschaft Dreieck
Grupo Ação
e
CEBRAC
Convidam você para mais
um Workshop
Inscrições até o dia:
23.01.2008
Barbara Schwärzler parteira HF
(1993) e enfermeira
Taxa: CHF 15.00 (o café da manhã
e o almoço estão incluídos)
Gartenhofstrasse 27,
8004 Zürich
Bonde n°.14 (direção
Triemli) e desça na
parada Werd.
Infos:
Elis 076 575 82 40
ou por e-mail:
[email protected]
www.cebrac.org
Sábado, 26.01.2008
às 21 hs
CHICO CESAR - PARAÍBA MEU AMOR
ÚNICA APRESENTAÇÃO NA SUÍÇA!!
BERNA
Musig-Bistrot Monbijou
Mühlemattstr. 48
Premiereparty do Filme
A música brasileira presente em Berna
3007 Bern BE
PARAÍBA MEU AMOR
Para o lançamento do filme Chico
INGRESSOS LIMITADOS!
031
372 10 32
César estará na Alemanha em 27.01 e
[email protected]
virá especialmente para Berna para
estas duas apresentações exclusivas
www.musigbistrot.ch
CHF 40,HISTÓRIA
E
CULTURA
Até domingo, 27.01.2008
ZURIQUE
Pelikanstr. 40
De 3a. a 6a. das 14 às 17 «Expedição Brasil»
Fotos de pesquisadores e cientistas
8001 Zurique
hs,
Tel:
044-6349011
e
suas
mudanças
durante
os
séc.
Entradas de Fr. 10 a Fr. 13
www.musethno.uzh.ch
XVIII e XIX
(confirme)
COLABORAÇÃO:
E. v. Halle
VIVIANE
DE
FARIAS
Terça-feira, 29.01.2008,
ZURIQUE
Viviane de Farias, vocal
Jazz Bar Widder
às 20 hs
Kim Barth, sax/flute
Widdergasse 6
VIVIANE DE FARIAS
Paulo Morello, guitar
8001 Zürich ZH
Dudu Penz, bass
* 044 224 24 11
Tizian Jost, piano
www.allblues.ch
Mauro Martins,
drums/perc
Reunião Mensal:
Quarta-feira, 06.02.2008
FRAUENFELD
Palestra
a
confirmar
Haus Sapone
a partir das 19 hs
Zürcherstr.
86,
GRUPO EQUILIBRIO
Frauenfeld
(pegar ônibus nr. 02 na
estação central e descer
na parada 'Alters- und
Pflegeheim)
Infos: Herly Grutschnig
052 741 4997
AdriNaLina Exciting
AdriNaLina Exciting Fashion
ZURIQUE
Fashion
importa direto de São Paulo as
Konradstr. 66 8005
oferecemos a melhor
melhores marcas brasileiras.
Zürich
Moda Brasileira na Suiça!
Marcas especiais trabalhadas à
Atrás do HB Zürich Paralela a
Limattstr. Tram 13 ou 4.
mão, o nosso jeans que veste em
Parada Museum für
cima, blusas, vestidos com
Gestaltung.
modelos criativos, bolsas
043 539 1814
trabalhadas a mão com pedras,
079 613 6922
bijoterias lindas...! Moda para
www.adrinalina.ch
vestir e se sentir...! E toda essa
Aberta de terça a
exclusividade com um preço super
sexta das 12:00 às
justo! Venham confirir!
19:00 hs, Sabádo de
12:00 às 17:00 hs
4
[email protected]
Sábado, 07.02.2008 e
Domingo, 08.02.2008
às 21 hs
JAZZ BRASILEIRO
RODRIGO BOTTER MAIO
JAZZ VIA BRASIL GROUP Gregor Müller (piano)
Dudu Penz (bass)
Eduardo Costa (drums) e
Rodrigo Botter Maio
(composições, saxes e flauta)
ZURIQUE
Trattoria and Soul
Restaurant, Bar
Seefeldstr. 5
8000 Zürich ZH
044 252 52 12
GRÁTIS
(colaboração R. B. Maio)
Sábado, 09.02.2008,
das 9 às 16:45hs
BERNA
ENCONTRO COMEMORATIVO DE
Murrihuss,
15 ANOS DO CENTRO ESTESIA DE
Muhlernstrasse 230
CONVITE
ABERTO
DO BERNA
Schliern, Bern
GRUPO
ESTESIA
DE
Palestras
e
work-shops
a
partir
das
ônibus
10,
saindo do Hbf
BERNA
14 hs
(estação central de
trens)
Infos e inscrições
(compulsórias)
Rejane HostettlerBicalho
Fellenbergstrasse 18
3052 - Zollikofen - CH
41 0319114145
41 0774303136
Para pais, educadores, dirigentes e
Domingo, 10.02.2008,
BERNA
outros
Murrihuss,
das 9:30 hs às 16:30hs
Muhlernstrasse 230
CONVITE ABERTO DO
Schliern, Bern
GRUPO ESTESIA DE
ônibus
10,
saindo do Hbf
BERNA
(estação
central de
SEMINÁRIO DE
trens)
EVANGELIZAÇÃO
Infos
e
inscrições
INFANTIL
(compulsórias)
Rejane HostettlerBicalho
Fellenbergstrasse 18
3052 - Zollikofen - CH
41 0319114145
41 0774303136
Segunda-feira 11.02.2008
CURSO DE INTEGRAÇÃO
(de 11.02 a 02.05.2008)
Sábado, 23.02.2008 às
20:30 hs
Théâtre du Leman, Grand
Casino
BALÉ DE RUA
Alemão intensivo, orientação
profissional, a vida na Suíça
Revelação da Bienal de Dança de
Lyon em 2002, o Balé de Rua vai
se apresentar na Suíça!
A banda é formada por Vincent
Artaud e Nana Vasconcelos, os
antigos dançarinos de rua
acompanhados da percussão. Arte
coreográfica de Marco Antônio
5
BERNA
FORMAZIONE
Freiburgstrasse 139c
3008 Berna
031 381 8133
www.formazioneberna.c
h
[email protected]
h
GENEBRA
Theâtre du Leman
Grand Casino
http://www.balederua.tr
iang.net
Garcia.
Um grande espetáculo recheado da
mistura de folclore, capoeira, hiphop, jazz dançante, música e muita
percussão.
Quarta-feira, 05.03.2008
a partir das 19 hs
GRUPO EQUILIBRIO
Segunda-feira 10.03.2008
CURSO DE INTEGRAÇÃO
(de 10.03 a 30.05.2008)
Terça-feira, 08.04.2008
às 19:30
GILBERTO GIL IN
CONCERT
Reunião Mensal:
Palestra a confirmar
Alemão intensivo, orientação
profissional, a vida na Suíça
GILBERTO GIL
"LUMINOSO" (concerto sem
pausa)
TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRUPO ESTESIA: Atividades
bilíngues P-A
DAS 19:30 às 20:40 hs
GRUPO ESTESIA: Estudo das
TODAS AS QUINTASFEIRAS das 19:30 às 21 hs obras de André Luiz
(a cada 15 dias)
3° sábado do mês
GRUPO ESTESIA: atividade infantil
FRAUENFELD
Haus Sapone
Zürcherstr. 86,
Frauenfeld
(pegar ônibus nr. 02 na
estação central e descer
na parada 'Alters- und
Pflegeheim)
Infos: Herly Grutschnig
052 741 4997
BIEL
FORMAZIONE
Freiburgstrasse 139c
3008 Berna
031 381 8133
www.formazioneberna.c
h
[email protected]
h
LUCERNA
KKL EM LUCERNA
Ingressos
041 226 77 77
TicketCorner
0900 800 800
(CHF 1.19 / min.)
Ticketpreise in CHF
130.00/100.00/80.00/
60.00
BERNA
Infos:
Rejane Hostetler Bicalho
031 911 4141 ou 077
430 31 36
BERNA
Infos:
Rejane Hostetler Bicalho
031 911 4141 ou 077
430 31 36
BERNA
Infos:
Rejane Hostetler Bicalho
031 911 4141 ou 077
430 31 36
Sábados das 10 às 12 hs
Sábados
GRUPO ESTESIA: GRUPO DE
JOVENS
GRUPO ESTESIA: Grupo de oração
6
BERNA
Infos:
Lilia
076 304 44 72
BERNA
das 12:30 às 13:30
Infos:
Fabiana
077 4141835
BIBLIOTECA
CIRCULANTE E AO
DOMÍCILIO
GRUPO ESTESIA:
LIVROS EM PORTUGUÊS, INGLÊS,
ITALIANO, ESPANHOL, FRANCÊS E
ALEMÃO
Sexta-feira 19.10.2007 a
Domingo, 06.07.2008
das 10-17 hs
FUNDAÇÃO MUSEU DE
COMUNICAÇÃO
IMAGENS QUE MENTEM
A exposição intinerante 'Imagens
que mentem' da Fundaç0Òo Casa
da História da República Federal
da Alemanha questiona a
objetividade de imagens e
apresenta exemplos de
manipulação de e com imagens. O
visitante é confrontado com o ABC
da mentira.
Quintas-feiras, happy
hour, a partir das 17 hs
Sextas-feiras, Forró de pé
de serra , a partir das
22:30 hs
Sábados, Disco com DJ , a
partir das 22:30
Domingos, Gafieira , a
partir das 17hs
Clube do Forró e Gafieira
Cursos de dança:
Terças-feiras:
Lamberóbica com David Santos
BERNA
Infos:
Rejane Hostetler Bicalho
031 911 4141 ou 077
430 31 36
BERNA
Fundação Museu de
Comunicação
Helvetiastrasse 16
3005 Berna
031-3575555
www.mfk.ch
ZURIQUE
Schaffhauserstrasse
439, 8050 Oerlikon,
Tram 14 – Haltestelle
Felsenrainstr.
077/400 4752
Preço: Mês 20Fr por dia
Entrada única 25Fr
Sextas-feiras:
Forró com mestre Gazo
Sábados:
Lambada Zouk com mestre Gazo
A partir de segunda-feira,
22.10.2007 a 10.12.2007
das 20 às 21:30 hs
Curso de Línguas
Curso de Alemão Suíço
através de filmes e outras mídias,
as aulas serão descontraídas,
dinâmicas e interativas.
ZURIQUE
SEDE DO CEBRAC
Quellenstr. 25
8055 Zurique
044-2714305
079-4503326
Infos: www.cebrac.org
BRASILIEN - UMA
PUBLICAÇÃO DA
BRASILIEN INTIATIVE
FREIBURG e.V.
Prezados amigos
Pedimos que vocês divulgem em
sua programação a nossa revista
"Brasilien-Nachrichten".
Somos uma entidade em Freiburg,
Alemanha, formada por brasileiros
e alemães, que se preocupa com a
Nossa revista é editada em
desigualdade social no Brasil e
alemao e aborda temas
típicos da realidade brasileira. procura apoiar ONGs de lá que
lutam para um Brasil mais justo. A
Obrigada e abraços.
Em nome de nossa entidade e de
nosso representante Günther
Schulz,
Sandra Marques
Solidarität – Erfahrungsaustausch
– Projekte – Öffentlichkeitsarbeit
7
FREIBURG ALEMANHA
Brasilieninitiative
Freiburg e.V.
Walter-Gropius-Str.2
79100 Freiburg
Tel./Fax: 0761-556 25
72
Fehler! Textmarke nicht
definiert.
[email protected]
e
Botter Maio Music
Productions
Seus comentários são bemvindos!
BELA COISAS
CASA DE PRODUTOS
BRASILEIROS E
SICILIANOS
Peru-Spiegel-Mail
(seit 1978)
AGENDA:
ZURIQUE
Aulas de música: aulas particulares
Rodrigo Botter Maio
sempre às segundas e quartas
Winterthurerstrasse 31
feiras: flauta transversal, sax,
CH-8006 - Zurich
piano e violão
Suíça
CD'S: entre em nossa página e dê
+41 78 660 7097
uma olhadinha nos nossos cd's.
botter maio music
São um ótimo presente!
productions
SONGBOOK: você toca algum
[email protected]
instrumento, você faz música?
rodbottermaio@hotmail.
Então adquira nosso Songbook
com (only msn)
didático Vol.1!!
skype:
rodrigobottermaio
BELA COISAS
BERNA
Schwarzenburgstrasse
249 A
Terças-feiras 14.00 - 19.00
3098 - Köniz
Quintas-feiras 14.00 - 19.00
www.bela-coisas.ch
Sextas-feiras 19.00 - 21.00
[email protected]
Sàbados
13.00 - 16.00
www.espejodelperu.com.pe
BERNA
Visite y participe de la
Guía Virtual PeruanoAlemana
www.peruanoaleman.com
Desde junho de 2007
Livro de Safira
Bezerra Ammann e
Paul Amman
Para adquirir o livro entre
em contato conosco:
[email protected]
LIVRO DE GUNDA
BAY
À VENDA
Este livro conta a estória
de uma migrante suíça e
Pacote internacional:
telefone para o Brasil por
apenas CHF 12,80 ao mês
BRASILEIROS NA SUÍÇA
CIDADANIA EXCLUSÃO
MIGRAÇÃO
Cada ano, durante o verão
europeu, visitamos a Suíça e desta
feita
aproveitamos
para
reencontrar os brasileiros que
entrevistamos durante a pesquisa
realizada em 2001, que resultou
no livro "Brasileiros na Suíça",
publicado em 2006.
Por Safira e Paul Ammann
GUNDA BAY E SUA VIDA DE
MEIO SÉCULO NO BRASIL
Livro: CHF 15,Despesas Postais: CHF 5,-
8
TODA A SUÍÇA
Swisscom Fixnet AG
Residential
Alte Tiefenaustrasse 6
3050 Bern
www.swisscom-fixnet.ch
Número grátis: 0800
803030
Cidadania
Exclusão
Migração Brasileiros na
Suíça / Por que milhões
de brasileiros habitando
um país dotado de todos
os
recursos
naturais
imagináveis (...)
abandonam sua pátria.
Cidadania Exclusão
Migração Brasileiros na
Suíça:
www.swissinfo.ch/por
Gunda Bay é natural de
Berna. Ela deixou a
Suíça na segunda
metade da década de 40
para começar uma nova
vida no Brasil em
companhia de seu
suas experiências no
Brasil durante 40 anos.
Para comprar, envie um
email
para:[email protected]
Desde 08.05.2007
Terças e quartas-feiras das
13:30 às 17hs
Sextas-feiras das 08:30 às
17 hs
AMBULATÓRIO
MEDITRINA É UM POSTO
DE SAÚDE
ESPECIALIZADO E
GRATUITO
esposo. Hoje, aos 83
anos de idade, Gunda
reside em um hotel para
terceira idade em Berna.
Está funcionando o AMBULATÓRIO
destinado às pessoas sem
documentos regularizados (sans-
papiers)
Um local que funciona como posto
de saúde e centro de
aconselhamento: discreto, rápido,
descomplicado, gratuito
Atendimento telefônico:
De segunda a quinta-feira das
08:30 às 17hs e das 13:30 às
17hs
Sextas-feiras das 08:30 às 12 hs
O posto de saúde Medtrina em
Zurique oferece serviços
semelhantes ao AMBULATÓRIO da
Cruz Vermelha em Berna, inclusive
teste de HIV anônimo e gratuito.
Visite a página e obtenha mais
informações em português.
Segunda-feira, uma vez ao É um programa de rádio para a
comunidade de língua portuguesa
mês, das 19 às 20 hs
de Berna. Os principais temas do
ESPAÇO BRASIL NA RaBe
programa são a discussão da vida
dos migrantes de língua
portuguesa na Suíça, sua
integração, agenda dos principais
acontecimentos culturais,
informações úteis à nossa
comunidade, cultura, entrevistas. E
é claro, muita música brasileira.
LIVROS DE TÂNIA MOTTA
À VENDA
www.monga.com.br
Compareça você também
para prestigiar nossa cultura!
Deixa de ser besta!...e seja
mais feliz (lançamento)
Tania Motta Reis é advogada, escritora,
conferencista nacional e internacional,
diretora da IAHL – International Alliance of
Holistic Lawyers (Associação Internacional
de Juristas Holísticos), com sede nos EUA;
Diretora Social do GEBA – Grupo de
Executivos da Bahia; consultora em Gestão
Empresarial com Valores Humanos;
fundadora e presidente da MONGA –
Mulheres Organizadas e Não Governadas
Anônimas, ONG que trabalha contra a
violência doméstica; conselheira da UNIPAZ
- Universidade Holística Internacional
9
BERNA
Werkstrasse 16
3084 Wabern
(Ponto final do bonde 9
em Wabern)
031-9607777
gi-ambulatorium@
redcross.ch
www.redcross.ch
ALEMÃO COM
POSSIBILIDADE DE
TRADUÇÃO
ZURIQUE
Anwandstrasse
Zürich - (Bonde 2 ou 3,
parada Bezirksgebäude
/bonde 8 ou ônibus 32,
parada Helvetiaplatz )
Tel: 044-9233 ou 079286-9649
[email protected]
rg
www.msf.ch/meditrina
BERNA
Para mais detalhes
sobre programação
http://www.rabe.ch
ZURIQUE
Livraria Romanica
Schifflände 5
(am Limmatquai)
8008 – Zürich
(Bonde 15 ou 4, parada
Bellevue)
www.romanica.ch
[email protected]
Infos:
Célia Zweifel
043 844 4249
PORTUGUÊS
Ah, e não se esqueça, se quiser divulgar seus eventos aqui no nosso boletim ou se souber
de alguém que queira receber nossas informações, envie-nos um email informando-nos o
que deseja que seja publicado. O envio via email é gratuito. Se preferir o serviço por sms,
entre em contato conosco para saber das nossas condições. Procuramos não medir
esforços para divulgação de eventos no meio suíço-brasileiro.
Pedimos desculpas pela irregularidade na remessa do programa e desejamos um bom
começo de semana!
Não nos responsabilizamos pela veracidade das informações aqui contidas.
Para inclusões, exclusões, reclamações ou informações: [email protected]
www.brasilianisch.ch
design by ib/2007
®
Brasil Infos: Traduções, Consultoria e Acompanhamento em Português e Alemão
by dmb
25.11.2007
10