neu wulmstorf - Der neue RUF

RUF
GOLDANKAUF
der neue
sere
Nutzen Sie un
langjährige
ie
Renault- sow
DaciaErfahrung
SÜDERELBE
Nr. 25 | 65. Jahrgang | 21. Juni 2014
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
i
D
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
u
z
Und so finden Sie uns:
Autohaus Menk
Wulmstorfer Wiesen
Im
Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
S
Neu
Wulmstorf
Apfelgarten
Renault Vertragshändler
Dacia Vertragshändler
Bahnhofstr. 83 a
21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 / 700 04 48
*UWELIER +OSCHE s ZAHNGOLD in jedem Zustand!
Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck · Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)
Am Harburger Bahnhof · Moorstraße 9 (gegenüber vom Phoenix-Center) · Tel.: 040 / 32 31 03 55 · Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
_next generat!on
mehr
FRÜHLING
mit der neuen C-Serie
www.flyer.ch
Große
Auswahl
an E-Bikes –
ein Besuch
lohnt sich!
Die Schweizer Nummer 1
Inh. Hans-Heinrich Hauschild
Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7 00 07 81
www. hauschild-zweiradexperte.de
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
Konrad-Adenauer-Str
ELSTORF
NEUGRABEN
Das Tidenhub Festival geht in die dritte Runde. Vom 27.
bis 29. Juni bietet das beliebte Musikspektakel allen
Musikbegeisterten ein kurzweiliges Programm.
Der noch amtierende Elstorfer Schützenkönig Jan Lüdemann „rettete“ seine Schützenbrüder. Ohne ihn hätte
es keinen Elstorfer König gegeben.
Am 27. und 28. Juni richtet der FC Süderelbe die erste
AusBildungsMesse auf dem Kiesbarg aus. Ein buntes
Programm ist ebenfalls geplant.
Mehr Informationen auf Seite 4
Lesen Sie auf Seite 6
Erfahren Sie mehr auf Seite 8-9
NEUGRABEN
FINKENWERDER
Erst das Freibad Neugraben, nun das Hallenbad Süderelbe: Der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete André Trepoll
kritisiert die bekanntgewordenen Neubaupläne der SPD.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
„Planen eine Vielfalt flexibler
Wohnungsformen
LeA plant Neubau für junge, behinderte Menschen
Vorfreude auf tolles Jahr
„Oliver, der Einsatzfreudige regiert
■ (mk) Neuenfelde. Der neue Neuenfelder Schützenkönig heißt Oliver
Schmidt-Wiechers. Der 48-Jährige
wird als „Oliver der Einsatzfreudige in die Annalen der Neuenfelder
Schützen eingehen. Der Holztechniker ist wegen seiner Hilfsbereitschaft auch im Neuenfelder Schützenverein beliebt. Bei Arbeiten am
und im Schützenheim ist er immer
bereit zu helfen ‒ deswegen eben
auch der Beiname.
Als Adjutanten fungieren Gerd Behr
und Helmut Palm. Oliver SchmidtWiechers ist seit 17 Jahren im Neuenfelder Verein. Unter anderem ist
er in der ‚„Weißen Schürze tätig.
Die „Weiße Schürze ist für den Ausschank bei Vereinsveranstaltungen
zuständig. Neben dem Schützenwesen liebt der frischgebackene Schützenkönig die Gartenarbeit. Zudem
ist er oft mit seinem Hund „Merle
unterwegs. Mit seiner Königin Martina freut sich Oliver-Schmidt-Wiechers auf ein tolles Königsjahr.
Der frischgebackene Neuenfelder Schützenkönig Oliver Schmidt-Wiechers und seine Königin Martina (Mi.) erfahren im Königsjahr Unterstützung durch die Adjutanten Helmut Palm (li.) und Gerd Behr (hier mit Ehefrau Helga).
Foto: ein
Wer nicht wirbt, der stirbt !
n
o
i
t
k
A
r
e
y
Fl
im Juni
Henry Ford (1863 – 1947)
<jm[c,',%^YjZa_
ngf\jm[cj]a^]jH<>%<Yl]a
?]klYdlmf_YZ*-$=mjg
iStarter-Paketi
■ (mk) Neu Wulmstorf Menschen
mit Behinderung benötigen eine besondere Unterstützung. Der gemeinnützige Verein LeA e.V. (Integrative
Lebens- und Arbeitsgemeinschaft
Neu Wulmstorf ), hervorgegangen
aus einer lokalen Elterninitiative, hat
bereits 2010 in Neu Wulmstorf mit
Hilfe von Spendern ein viel beachtetes Wohnprojekt mit 27 Plätzen für
junge Menschen mit Behinderung
aufgebaut. In den Laurens-Spethmann-Häusern leben drei Wohngruppen. Jetzt benötigt der Förderverein LeA e.V.
V. Unterstützung
‒ für ein weiteres,
eres, ebenso
großes Hilfsprojekt.
ojekt.
Gerade erst hat
at die
Initiative von
der Gemeinde
de
„grünes Licht
für einen Neubau auf dem
Gelände der
vorhanden
Einrichtung
erhalten. In
dem 1,5 Millionen teuren
n
Gebäude sollen
en
demnächst neun
eun
weitere Wohnungen
ungen
mit Platz für insgesamt
nsgesamt
zwölf Bewohner
er entstehen,
diesmal mit dem
em Fokus auf integinteg
riertes, ambulantes Wohnen. Dazu
kommt Platz für eine Tagesförderung für 14 Menschen mit Behinderung. Tagesförderung und ambulant unterstütztes Wohnen werden
aus Kostengründen zwar in einem
Gebäude angesiedelt, sind jedoch
räumlich, auch durch separate Eingänge, getrennt.
„Mit der Einrichtung ambulanten
Wohnens planen wir eine Vielfalt
flexibler Wohnungsformen für sehr
unterschiedliche Menschen unter einem Dach anzubieten , sagt
LeA-Vorstandsmitglied Dr. Joachim
Köhne. Es gibt beispielsweise Zweizimmer-Wohnungen für Kleinst-
So so
soll der Neubau aussehen, indem
neun weitere Wohnungen mit Platz
neu
für insgesamt zwölf Bewohner entstehen, diesmal mit dem Fokus auf
st
integriertes, ambulantes Wohnen.
in
Zusätzliche Räumlichkeiten für
Z
weitere 14 Personen mit Behindew
rrung seien ebenfalls geplant.
Foto: ein
LeA-Geschäftsführerin Sabine DreLeA
vin ssowie die LeA-Vorstandsmitglieder Dr
Dr. Joachim Köhne und Sandra Zöller (v.l.n
(v.l.n.r.)nahmen
l.n
auf dem LeA-eigenen
Areal Aufst
Aufstellung, wo der ungefähr 1,5 Millionen teure Neu
Neubau entstehen soll.
Foto: mk
Wohngemeinschaften und Paare,
die nun, ambulant unterstützt, mit
größerer Eigenständigkeit das Leben meistern wollen. „Ziel der Tagesförderung dagegen ist es, dass
die jungen Menschen mit hohem
Unterstützungsbedarf, die nicht in
eine Werkstatt gehen können, unter kompetenter Begleitung aktiv
am Berufsalltag teilhaben , sagt Sabine Drevin, Geschäftsführerin der
LeA gemeinützigen GmbH. Dabei
gehe es überwiegend um die bisherigen Wohnheimbewohner, für die
eine adäquate Tagesbetreuung nur
sehr weit weg von anderen Trägern
geleistet werden kann. „Und das be-
Flyer DIN A6 250 g/m2 Bilderdruck glänzend
1.000 Stück 88,– | 2.500 Stück 98,– | 5.000 Stück 108,–
„Hausgalerie eröffnet
iHjgÚ%HYc]li
Erste Ausstellung am 22. Juni
Flyer, 4-Seiter DIN A5 170 g/m Bilderdruck glänzend
5.000 Stück 292,– | 10.000 Stück 452,– | 15.000 Stück 602,–
iHjgÚ%HYc]lYddafcdmkan]
i
Flyer, 6-Seiter DIN lang 135 g/m2 Bilderdruck glänzend,
afcd&N]jl]admf_Ydk:]adY_]¾Z]j<]jF]m]JM>
5.000 Stück 318,– | 10.000 Stück 858,– | 15.000 Stück 1.398,–
Bobeck Medienmanagment GmbH
Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg
Tel. 70 10 17-0 | Fax 702 50 14 | [email protected]
■ (mk) Neugraben. Am 22. Juni
um 11.00 Uhr eröffnet die Künstlerin Ulrike Burbach die „Hausgalerie im Schnuckendrift 24 c. „Die
Hausgalerie ist der Ort, an dem
ich gerne lebe und der mir ein
freies, selbstbestimmtes Arbeiten
mit einem gewissen Qualitätsanspruch ermöglicht. Meine malerischen Themen beziehen sich inhaltlich meist auf Pflanzen, Tiere,
■ (mk) Neugraben. Das Stadtteilhaus Neuwiedenthal im Stubbenhof 15 lädt am 22. Juni von
10.00 bis 13.00 Uhr wieder zu
einem köstlichen Büfett ein, um
Kontakte zu knüpfen, neue Menschen kennen zu lernen oder in
Ruhe zu Frühstücken. Das Angebot ist mit Kinderbetreuung und
für einen kleinen Kostenbeitrag
kann jeder teilnehmen.Infos unter Telefon 7964206.
Ausstellung
Alle Preise netto zzgl. MwSt.
2
Familienfrühstück
Lebensformen; auf der „Farbebene interessieren mich (zufällige)
Strukturen und die Verbindung
und Vermischung verschiedener Techniken , sagt Burbach. So
heißt die erste Ausstellung in der
Hausgalerie dann auch „Lokale
Gewächse .
Die „HAUSGALERIE soll zukünftig an Donnerstagen von 16.00
bis 18.00 Uhr geöffnet sein.
deutet für Menschen mit schweren
Behinderungen unzumutbar lange
Fahrzeiten , ergänzt Sandra Zöllner,
vom Vorstand des LeA e.V.
Um das Tagesförderungs-Projekt
samt der neuen, integrativen Wohnungen zu verwirklichen, benötigt
LeA e.V. mindestens 500.000 Euro Startkapital. Eine Summe, die der
gemeinnützige Verein nur mit Hilfe
von großzügigen Spendern erreichen
kann. Zum Auftakt der Sammelaktion wird es eine Reihe von öffentlichen Spendenveranstaltungen in
einem Festzelt auf dem bereits vorhandenen Bauplatz geben. Gleichzeitig beginnt die Suche nach einer
geeigneten Person für die Schirmherrschaft des Projektes. Mehr Informationen unter www.lea-verein.de.
■ (mk) Harburg. Noch bis zum
18. Juli findet in der Bücherhalle Harburg die Ausstellung „Interkulturelles und interreligiöses
Lernen in der Kita statt. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten der Bücherhalle Harburg
besucht werden: Dienstag bis
Freitag 11.00 bis 19.00 Uhr und
Sonnabend 10.00 bis 14.00 Uhr
in der Eddelbüttelstraße 47a.
„Wir sind der Süden
■ (mk) Hausbruch. Nach dem
Motto „Wir sind der Süden laden die Elbe-Werkstätten alle Interessierten am 22. Juni zwischen
11.00 und 15.00 Uhr zu einem
Frühschoppen in ihren Betrieb
Elbe Süd am Dubben 1 in Hausbruch ein.
Neben Livemusik, Essen und Trinken und dem Verkauf von Kunst
und Artikeln aus der Näherei erwartet die Besucher eine Tombola mit attraktiven Preisen ‒ vom
Fahrrad über hochwertige Elektroartikel bis hin zu vielen weiteren Überraschungen.
Kranarbeiten
■ (mk) Harburg. Die Bremer Straße wird am 22. Juni von 8.00
Uhr bis voraussichtlich 14.00
Uhr zwischen Hohe Straße und
Knoopstraße halbseitig gesperrt.
Grund: Es müssen Kranarbeiten
zum Austausch von Systemtechnik einer Mobilfunkanlage vorgenommen werden. Für die Arbeiten wird auf dem stadtauswärts
führenden Fahrstreifen ein Autokran aufgestellt. Der Verkehr
wird wechselseitig an der Arbeitsstelle vorbeigeführt.
CAR WASH
Innen- und
Außenreinigung Neu Wulmstorf
Autowäsche
1 x gratis ab 25,– € Textile
Neueste Technik – blitzblank
Gründliche Hand-Vorwäsche, Felgenreinigung, inkl. Saugen
Unterbodenwäsche, Hochglanzpolitur
mit sanftem Lammfell, 3-fach-Trocknung
12,95 und NANO-Wachs 3,– = 15,95
Bonusheft
10 x w=aschen
Unsere Öffnungszeiten:
Sommer: Mo. – Sa. 8:00 – 19:00 Uhr
Winter:
Mo. – Sa. 8:00 – 18:00 Uhr
Sonn- und feiertags geschlossen
9,50 €
Liliencronstraße 9
(Nähe B 73, Möbel-Boss)
21629 Neu Wulmstorf
Angebot vom 21.06.14 –28.06.14
2|
TIPPS & TERMINE
Der neue RUF
Fohlenschau
famila Buchholz (Nordheide) 29.06.
jeder Meter Trödel nur 5,- Euro!
METRO Harburg -überdacht 06.07.
lfd. Meter ab 9,- Euro!
■ (mk) Der Pferdezuchtverein Harburg-Land und der Pferdezuchtverein Hollenstedt veranstalten am 27.
Juni eine Fohlenschau. Beginn 18.00
Uhr. Veranstaltungsort: Turnierplatz
des Reit- und Fahrverein Estetal, Am
Ahrensberge 3 in Wohlesbostel.
Anzeige
Wellness, Beauty und DaySPA
im Rosengarten
15 Jahre Vitalis-Therme im Greenline Hotel Holst
■ (ein) Sieversen. Seit 15 Jahren
heißt es im Greenline Hotel Holst in
Rosengarten-Sieversen auch: Gesunde Schönheit für den Körper
- und das nicht nur für Hotelgäste. Wer dem trüben Alltag entfliehen, sich belohnen oder einfach
mal nur entspannen möchte, möch-
shoppen zu gehen, mal die Seele
baumeln lassen, Wärme tanken und
eine Wellness-Behandlung zusammen genießen. Besonders beliebt ist
die Zeremonie Aloha of Hawaii, eine intensiv geschulte Massagetechnik. Auch in Sachen nachhaltige, effektvolle Kosmetikbehandlungen
arbeitet die Beautyfarm bereits seit
vielen Jahren erfolgreich mit den
hochwertigen Produktlinien von Babor und Thalgo.
Wellness & Beauty zum
Schnupper-Tarif
Zu zweit macht Wellness doppelt
Spaß
Foto: ein
te, ist hier in liebevollen und erfahrenen Händen bestens aufgehoben.
Zudem rundet die römisch-osmanische Kulisse der Vitalis-Therme
mit Schwimmbad, Aroma-Dampfkabinen, 60 Grad-Amethystsauna
und 90 Grad-Sauna, Solo-Whirlpools, Fußmassagebachlauf und vieles mehr, auch optisch das Wohlgefühl ab. Sabine Timm, seit 10 Jahren
SPA-Managerin im Hotel, blickt auf
viel Wellnesserfahrung zurück und
sieht einen Trend: „Statt mit seinem
Schatz essen oder mit der Freundin
Wer die vielfältigen Behandlungen der Vitalis Beautyfarm noch
nicht kennt, kann jetzt zum Jubiläums-Spartarif Schnupper-Angebote im Wert von 25 Euro (gültig
bis 31.08.14) ausprobieren. Weitere Informationen rund um Wellness
und Beauty finden sich auf der neuen Homepage. Außerdem sind Geschenk-Gutscheine erhältlich.
Vitalis-Beautyfarm
im Greenline Hotel Holst
Hauptstraße 29 ‒ 31
21224 Rosengarten-Sieversen
Tel. 04108-591266
www.vitalis-beautyfarm.de
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr,
außer Di. 14.00 - 18.00 Uhr
(Abend- und Sonntagstermine
auf Anfrage)
Plötzlich kalt und dunkel
■ (mk) Süderelbe/Harburg.
Strom, Gas und Heizenergie gehören zum Existenzminimum eines Menschen. Doch drastisch
gestiegene Energiekosten führen
dazu, dass immer mehr Verbraucher mit niedrigem Einkommen
ihre Strom- und Gasrechnung
nicht bezahlen können. „Und
dann war s plötzlich dunkel und
kalt... Energieschulden ‒ Energiesperren ist das Thema der
Aktionswoche der Schuldnerberatung, die bundesweit vom 23.
bis 27. Juni stattfindet. Die Verbraucherzentrale Hamburg in
der Kirchenallee 22 bietet kostenlose Vorträge und Beratungsgespräche an.
„Gerade Energieschulden verschärfen die Überschuldungssituation in vielen Haushalten. Zur
Aktionswoche beraten wir persönlich und vertraulich in Einzelgesprächen, aber auch am
Telefon zu Schulden bei Energieunternehmen und Energiesper-
ren sowie ganz allgemein rund
um die Themen Konto, Kredit und
Schulden , sagt Hjördis Christiansen von der Verbraucherzentrale Hamburg. Außerdem erfahren
Interessierte mit Schuldenproblemen in zwei kostenlosen Vorträgen, wie sie ihre Finanzmisere am besten meistern.
Anlass für den Themenschwerpunkt der diesjährigen Aktionswoche ist die steigende Zahl von
Menschen mit Energieschulden. In den vergangenen Jahren haben sich die hohen Preise für Strom und Gas zu einem
immer größeren Problem entwickelt. Fast ein Fünftel der deutschen Haushalte ist „energiearm
‒ muss also mehr als 10 Prozent
des Nettoeinkommens für Wohnenergie aufbringen. „Während
der Aktionswoche wollen wir den
Betroffenen schnell und kostenlos weiterhelfen , so Christiansen.
Weitere Infos unter Telefon 040
24832-100.
„Nah dran
Peter Sebastian in der Kärtner Hütte
■ (mk) Harburg. Anlässlich des
30-jährigen Bühnenjubiläums des
beliebten Entertainers, Sängers und
Moderators Peter Sebastian, gibt
es eine spezielle Jubiläums-Tour.
Da der Bodenständige, aus Funk
und Fernsehen bekannte Interpret,
schon immer sehr nah an seinem
Publikum dran ist, erfreut er jetzt
seine Fans mit seiner Jubiläumstour „Nah dran .
Mit seinen Erfolgs- und Bühnentiteln wie unter anderem „Du
schwarzer Zigeuner , „Ich wollte leben ohne dich , „Mein Engel
ist menschlich , „Selamün Aleyküm ‒ sei gegrüßt , „Santo Domin-
go , „Hände zum Himmel oder
„Ich lass mich überraschen , wird
er auch das Publikum zu begeistern wissen.
Begleitet wird er dabei von der
Bauchtänzerin Shammadan, die
in die Welt des Orients entführt
und den von Insidern bezeichneten „James Dean des Popschlagers Mike Knoor. Am 2. August
können die Süderelber Peter Sebastian in der Kärtner Hütte, Cuxhavener Straße 55 c, hautnah erleben. Tickets für 15 Euro im
Vorverkauf gibt es unter Telefon
040 38045308, an der Abendkasse
kosten die Karten 18 Euro.
15 Jahre Wellness
& Beauty
KOSMETIK
Von klassisch, über Anti-Aging-& Lifting
bis Mikrodermabrasion
MASSAGEN/ PEELINGS/
PACKUNGEN/ ZEREMONIEN
Aroma-Rücken- und Ganzkörper,
Ayurveda, Lomi Lomi, Thalasso, Hot
Stone, Aloha of Hawaii, Polynesia...
SCHNUPPER-Pakete für 25,- Euro
1 Rückenpeeling & -massage
2 Kurz-Kosmetik & Maniküre o. Lack
(gültig bis 31.08.14)
21224 Rosengarten-Sieversen
Hotel: 04108-5910 Beautyfarm: 04108-591266
^ ^ ^ ] P [ H S P Z I L H \ [ ` M H Y T K L
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
Juni 2014
Sa 21 T 2/1
So 22 U 2/1
Mo 23 W 2/1
Di 24 X 2/1
Mi 25 Y 2/1
Do 26 Z 2/1
Fr 27 A 1/2
Sa 28 B 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Samstag, 21. Juni 2014
Mit einem Lied auf den Lippen
Musikalischer Spaziergang am 22. Juni
Aktionswoche zur Schuldnerberatung
Hotel Vitalis-Therme Beautyfarm DAY-SPA
Hauptstr. 29-31
|
Auf seiner Jubiläumstour gastiert der Entertainer Peter Sebastian am 2.
August auch in der Kärtner Hütte.
Foto:ein
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestraße 90, Tel. 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Tel. 766 00 40
D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 13, Tel. 77 82 64 od. 77 20 08
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke im Gesundheitszentrum Harburg
Am Wall 1, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Bahnhofs-Apotheke Veddel
Wilhelmsburger Platz 13, Tel. 78 31 13
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Tel. 763 31 31
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Vincent Kaczmarczyk lädt
zum musikalischen Spaziergang ein.
Foto: ein
■ (mk) Neuwiedenthal. Kennen Sie
die Landscheideschleife zwischen
Hausbrucher Moor und dem Alten
Land? Das Stadtteilmarketing Neuwiedenthal lädt zu einem musikalischen Spaziergang am 22. Juni ein.
Gemeinsam mit dem Musiker Vincent Kaczmarczyk führt der Rundgang mit Gitarre und Gesang über
schöne Wege zu diesem romantischen Platz am Fluss.
Kaczmarczyk ist Musiker aus Hausbruch und unterrichtet viele Musiktalente aus der Region. Ob Gitarre, Violine oder Klavier, viele junge
Menschen lernen bei ihm ein Instrument oder bereiten sich auf Aufnahmeprüfungen an Musikschulen
vor. Doch nicht nur Instrumentalmusik hat es dem Musiker angetan,
er leitet auch verschiedene Chöre,
unter anderem den „Gemischten
Chor Süderelbe , der bei vielen Veranstaltungen auftritt. „Singen macht
Groß und Klein Spaß. Auf der Wanderung können sich die Teilnehmer
ihre Lieblingslieder wünschen und
die dann gemeinsam singen. Wer
möchte, kann gerne das Liederbuch ‚Mundorgel mitbringen , so
der Musiker. Das Ziel des musikalischen Kurztrips ist die Landscheideschleife zwischen Hausbruch und
dem Alten Land. Dieser Ort ist einer
der Lieblingsorte von Kaczmarczyk,
wo man Tiere beobachten kann und
manchmal auch das eine oder andere Reh schwimmen sieht.
Alle Interessierten finden sich um
11.00 Uhr an der Apotheke am SBahnhof Neuwiedenthal ein. Die
Tour dauert circa zwei Stunden, festes Schuhwerk ist zu empfehlen. Die
Führung ist kostenfrei, freiwillige
Spenden sind willkommen. Das vollständige Programm der Rundgänge 2014 gibt es unter www.neuwiedenthal.de auch zum Runterladen.
Roadshow macht Station
Schau informiert über weibliche Chefs
■ (mk) Buchholz. Obwohl immer mehr junge Frauen eine Ausbildung im Handwerk absolvieren und der Frauenanteil bei
den Meisterprüfungen stetig ansteigt, steht nur hinter jeder vierten Gründung im Handwerk eine
Frau. Um mehr weibliche Nachwuchskräfte für das Handwerk
zu begeistern, hat das Bundesfamilienministerium gemeinsam
mit der bundesweiten Gründerinnenagentur (bga) die Roadshow
„Meine Zukunft: Chefin im Handwerk gestartet.
Vom 30. Juni bis 4. Juli 2014
macht die Schau auf Einladung
der Wirtschaftsförderung im
Landkreis Harburg GmbH (WLH)
Station in Buchholz. Am Beispiel
von sechs Handwerkschefinnen
gibt die multimediale Ausstellung
Einblick in den Arbeitsalltag weiblicher Führungskräfte und informiert über die Selbstständigkeit
in der Branche.
Anlässlich der Eröffnung am
Montag, 30. Juni, lädt die WLH
ab 17.00 Uhr Nachwuchskräfte,
Handwerker/Innen und interes-
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y1 Apotheke EKZ Wilhelmsburg
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
sierte Besucher zu einem Netzwerk- und Informationsabend ein.
Unter dem Motto „Routine will
ich nicht! Leben als Unternehmerin steht Zimmerermeisterin
Iris Henning im Interview mit Gabriele Nokel, Unternehmensberaterin der Handwerkskammer
Braunschweig-Lüneburg-Stade,
Rede und Antwort. Unterstützt
wird die Veranstaltung außerdem
durch die regionalen Netzwerkpartner Kreishandwerkerschaft,
Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft, Voice Frauennetzwerk e.V.
sowie durch den Landesverband
der Unternehmerfrauen Niedersachsen e.V.
Der Eintritt zur Ausstellung im ISI
‒ Zentrum für Gründung, Business
und Innovation, Bäckerstraße 6,
ist frei. Ein Imbiss steht bereit. Um
Anmeldung wird bis 26. Juni gebeten unter Telefon 04181 92360.
Im Anschluss ist die Roadshow
„Meine Zukunft: Chefin im Handwerk bis zum 4. Juli jeweils Dienstag bis Donnerstag von 10.0017.00 Uhr sowie am Freitag von
10.00-13.00 Uhr geöffnet.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende. . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
Der neue RUF
|
BGZ-Sommerfest
Basar war ein voller Erfolg
Stiftung Mittagskinder erhielt Spende
■ (mk) Neuwiedenthal. „Am gedeckten Tisch zusammenzusitzen
und reden über das, was das Herz
bewegt, heißt auch, ein Stück Zuhause zu spüren. ‒ „Richtig auf
den Punkt gebracht hat es mit diesem Satz die Stiftung Mittagskinder, die wir als Kita des Stadtteils
Neuwiedenthal mit einer Spende
unterstützen, da wir den Ansatz
sehr richtig finden und uns mit ihm
identifizieren können , sagen Petra Drapart und Melany Groht, beides Erzieherinnen der Kita Neuwiedenthaler Straße.
Drapart und Groht waren gerade in
der Planung für den alljährlichen
Flohmarkt auf dem Kitagelände,
als einige Mütter des Elternrates
mit der Idee hinzukamen einen Basar zu veranstalten auf dem Gebasteltes der Kitakinder verkauft werden könnte. Keine schlechte Idee,
doch was machen wir mit den Einnahmen?, fragten sich die Erzieherinnen. „Nach kurzer Überlegung
kamen wir zu dem Entschluss, mit
dem Geld Gutes zu tun und anderen zu helfen, denen es nicht so gut
geht wie unseren Kindern. Warum
dafür so weit schauen und in Nach-
barländern suchen, wenn es direkt vor der Tür, im eigenen Stadtteil Kinder gibt, denen es auch an
Wärme und Zuneigung fehlt? Also
forschten wir ein wenig und stießen auf die Stiftung Mittagskinder , so Drapart und Groht.
Die Stiftung ist Träger zweier Betreuungsprojekte in den Stadtteilen Kirchdorf-Süd und Neuwiedenthal. In diesen Kindertreffs
werden insgesamt mehr als 200
Mädchen und Jungen im Alter von
fünf bis zwölf Jahren unentgeltlich
von Fachkräften sozialpädagogisch
betreut. Ziel der Stiftungsarbeit ist
es, die Chancen der Kinder bei der
Entwicklung ihrer Persönlichkeit
und der Gestaltung ihres Lebensweges zu verbessern. „Der Basar
war ein voller Erfolg! Alle Kinder
der Kita haben fleißig gebastelt
und auch Eltern und Erzieherinnen der Kita haben ihre Kreativität unter Beweis gestellt und somit
kamen 560 Euro zusammen, welche die Eltern und Kinder der Kita
freudig der Vertretung der Stiftung
überreichten , so die Erzieherinnen
abschließend.
Aufgrund der großen Nachfrage dauerhaft günstig:
Batteriewechsel
99
7,50
3.
Gold Engel
Juwelier
PHOENIXCENTER 1. OG · Tel. 040 / 46 86 68 27
HA MBURG H A R B U R G
Sieg im Vorschul-Cup
GS Neugraben setzte sich durch
■ (mk) Neugraben. Am 13. Juni fand zum zweiten Mal an der
Schule Am Falkenberg der FußballCup für Vorschulen statt. Insgesamt nahmen neun Mannschaften
teil. Für die Vorschulklassen der
Grundschule Neugraben war dieser Tag ein Glückstag! Beim Endspiel holte die Mannschaft im Elfmeterschießen den Sieg. Im letzten
Jahr war es der zweite Platz. Eifrig
hatten die Kids im Sportunterricht
geübt und ihr Bestes gegeben. Das
hat sich nun ausgezahlt, wie sich
gezeigt hat.
|3
SÜDERELBE
Samstag, 21. Juni 2014
■ (mk) Neugraben. Ein tolles Fest
für Jung und Alt wird am 4. Juli
von 14.00 bis 19.00 Uhr im BGZ
Süderelbe über die Bühne gehen.
Alle Einrichtungen des BGZ werden Besucher mit einem bunten
Programm und Speis und Trank
gut unterhalten. Für rhythmische
Reggae-Klänge wird die Band „Barfuß Ägypten sorgen, für Bewegung stehen eine Hüpfburg sowie
lebensgroße Freiluft-Schachfiguren zur Verfügung, die Akrobaten
„Flying Kids und die „Hamburger
HipHop Akademie werden die
Luft zum Wirbeln bringen, Grillen
in Beachatmosphäre und vieles
mehr wird den Teilnehmern in einem gemeinschaftlichen Rahmen
großen Spaß bereiten.
Hier
Professionelle Fußpflege · Podologie
(040) 70 10 17-0
Kreetortring 25a · Hausbruch
Tel. 040 / 796 53 79
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
BF Kosmetikstudio
B. Fallenbeck
➜ Med. Fußpflege
➜ Podologie
➜ Reflexzonen-Massage
Schützenkönig ‒ Fehlanzeige
Hausbrucher Schützen ohne Majestät
Anmelden zum
Feriencamp
Damenkönigin Petra Schäfer (2.v.li.) ernannte Marie Schäfer, Monika Senf
und Laura Watzek zu ihren Adjutantinnen.
Fotos: ein
■ (nr) Neugraben. Für Kurzentschlossene ist die Anmeldung zu
den Feriencamps der HausbruchNeugrabener Turnerschaft noch
möglich. Vom 4. bis 8. August und
vom 11. bis 15. August läuft das
bunte Programm für Kinder und
Jugendliche auf dem Sportplatz
Opferberg. Fußball, Sportspool,
Tennis und Schwimmen werden
geboten. Für alle Sportvereinsmitglieder kostet das Camp 85 Euro,
Geschwister sind für 75 Euro dabei. Nichtsportvereinsmitglieder
zahlen 100 Euro. „Die Teilnahme
sollte aber keineswegs am Geld
scheitern , sagt Kumar Tschana
aus der HNT-Geschäftsleitung.
„Wir können dank der Firma Cargill ganz unbürokratisch helfen.
Anmeldungen sind im HNT-Sportbüro im Vereinshaus an der Cuxhavener Straße 253, E-Mail sportbuero@hntonline, Telefon 040
701 74 43, möglich.
■ (mk) Hausbruch. Der Schützenverein Hausbruch muss 2014/2015
ohne Schützenkönig auskommen.
Beim Schützenfest vom 6. bis 9. Juni fand sich kein Schütze, der die
höchste Würde erringen wollte. In
der kommenden Saison wird der
Hausbrucher Schützenverein vom
Vorstand und dem Vizekönig repräsentiert.
Immerhin können die Hausbrucher
Schützen mit einer neuen Damenkönigin aufwarten. Die neue Damenkönigin des Schützenvereins Hausbruch 2014/15 heißt Petra Schäfer.
Als Adjutantinnen werden ihr Marie
Schäfer, Laura Watzek und Monika
Senf (zur Zeit Landesdamenkönigin)
zur Seite stehen.
Petra Schäfer amtiert zum zweiten
Mal als Damenkönigin des Schützenvereins Hausbruch. Sie hatte diesen Titel bereits 2009/10 inne. 41
Jahre gehört sie dem Schützenverein an. Sie war am Anfang als Flö-
tistin im Spielmannszug aktiv. Seit
dessen Auflösung ist sie in der Damenabteilung engagiert. Hobbys
der Mutter von Tochter Marie und
Sohn Marcel sind neben dem Schützenverein noch ihr Garten, Walking
und das Reisen.
Eine ganz besondere Ehre wurden
gleich vier Hausbrucher Schützen
zuteil. Die Ehrenmitglieder Klaus
Hadler, Herbert Lesser, Friedrich
Heemann und Karl Heinz Kumpfert sind bei der Festtafel für ihre
60-jährige Mitgliedschaft im Schützenverein Hausbruch (und dadurch
auch 60 Jahre im Deutschen Schützenbund) besonders geehrt worden.
60 Jahre treu einem Verein anzugehören ist etwas Überragendes. Alle
Ehrenmitglieder sind 1954 eingetreten, als Deutschland zum ersten
Mal Fußball Weltmeister wurde. Damit haben sie über die Hälfte der
Chronik des 1898 gegründeten Vereins miterlebt.
Stubbenhoffest
Glückstag am Freitag, dem 13. Juni: Die Kids der Grundschule Neugraben
holten den Sieg im Vorschul-Cup.
Foto: ein
„Entbehrt jeglicher Grundlage
Hallenbad Süderelbe: CDU kritisiert Neubau-Pläne
■ (mk) Neugraben. Erst das Frei- 180.000 bis 200.000 Besuchern im gaben) liegt seit 2010 bei circa 75
bad Neugraben und nun das Hal- Jahr, damit ist das Hallenbad Süder- Prozent. Abschließend heißt es, so
lenbad Süderelbe: Der CDU-Bürger- elbe noch weit von der Kapazitäts- Trepoll, dass die Bäderland Hamschaftsabgeordnete André Trepoll grenze entfernt. Durch die Neubau- burg derzeit keinen Neubau eines
Hallenbades in Neugraben plaerinnert an die Aussage von
ne.Dazu Trepoll: „Das HallenSPD-Politikern bei einer Bebad Neugraben hat derzeit
gehung Neugrabens mit der
konstant hohe BesucherzahStadtentwicklungs-Senatorin
len und wird von den SportJutta Blankau, wonach die Forvereinen vor Ort ebenfalls
derung nach einem neuen Halausgiebig genutzt. Seit 2004
lenbad in Neugraben erhoben
sind daher schon zu Zeiten der
worden wäre. Das veranlassCDU-Senate viele Finanzmitte Trepoll zu einer Anfrage
tel zur Sanierung und Aufwerbeim Senat.
tung des Hallenbades SüderelDaher stellt sich die Frage, in
be aufgewendet worden. Das
welchem Zustand sich das jetHallenbad befindet sich in eizige Hallenbad Süderelbe benem guten Zustand, die Kapafindet, wie die Auslastung ist
zitätsgrenzen sind noch nicht
und was derzeit wirklich für
erreicht. Es erschließt sich mir
diesen Bäderstandort geplant
daher überhaupt nicht, warum
ist. Hier hakte Trepoll mit seieinzelne Vertreter der Harburner Anfrage nach. Der Senat
ger SPD im Beisein der Stadtführte in seiner Beantwortung
entwicklungssenatorin, Frau
aus, dass das Hallenbad SüdeBlankau, die dringende Notrelbe sich in einem guten Zuwendigkeit für einen Neubau
stand befinde und auch enerdes Hallenbades ankündigen,
getisch immerhin befriedigend
sei. Seit 2004 seien eine Rei- Der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete André Tre- quasi als Schlagzeile im Wahlhe von Wartungs-, Instand- poll bezweifelt die Notwendigkeit des Neubaus kampf. Wie der Antwort des
Foto: mk SPD-Senates auf meine Anfrahaltungs- und Aufwertungs- eines Hallenbads in Neugraben.
ge zu entnehmen ist, entbehrt
arbeiten in Höhe von rund
1.263.000 Euro durchgeführt wor- gebiete kommen in den nächsten die Forderung jeglicher Grundlage.
den. Auch 2014 sollen weitere Auf- Jahren circa 5.000 Anwohner im Wichtiger wäre in diesem Zusamwertungsmaßnahmen in Höhe von Stadtteil hinzu. Unter anderem der menhang, dass das ebenfalls mittcirca 55.000 Euro erfolgen, weiß Sportverein HNT, der Triathlonver- lerweile sanierte Freibad in Neugrader CDU-Mann zu berichten.
band, verschiedene Betriebssport-, ben endlich betriebssicher für die
Die Besucherzahlen wären seit Versehrtensport- und Tauchsport- Zukunft gemacht wird, als irgend2010 konstant und lagen bei etwas gruppen nutzen das Hallenbad mit ein Hirngespinst in die Welt zu setunter 140.000 Besucher im Jahr. derzeit ca. 94 Bahnbelegungen in zen. Das ist Wählertäuschung vor eiBaugleiche Bäder haben laut Aus- der Woche. Der Kostendeckungs- ner Wahl, wie sie eindeutiger nicht
kunft des Senates eine Kapazität von grad (Einnahmen abzüglich Aus- sein kann!
■ (mk) Neuwiedenthal. Das IN
VIA Stubbenhaus, die DRK Kita Stubbenhof und das Stadtteilhaus Neuwiedenthal vom Jugendamt richten am 28. Juni
von 15.00 bis 18.00 Uhr wieder das Stubbenhoffest im Stubbenhof aus. Dass bunte Kinderund Familienfest, das die drei
Einrichtungen auf die Beine gestellt haben, bietet Spiel, Spaß
und Spannung, denn hinter jeder Einrichtung stehen zahlreiche Gruppen und Personen, die
das Programm mit ihren Angeboten und Aktionen zu einem
großen gemeinsam Fest werden
lassen. Musik ohne Band bietet
die Acappella Gruppe „mundial .
Für die Kids gibt es eine Hüpfburg, Schminken sowie diverse
Spielaktionen und vieles mehr...
Klaus Hadler, Herbert Lesser, Friedrich Heemann und Karl Heinz Kupfert
(v.l.n.r.) wurden jeweils für ihre 60-jährige Mitgliedschaft im Hausbrucher
Schützenverein geehrt.
30 Jahre
Optik Sadler
Die weltmeisterliche
Geburtstagsfeier
28.6.2014 von 10.00 – 17.00 Uhr
BRILLENHAUSMESSE für Kinder und Erwachsene
Bahnhofstraße 24
21629 Neu Wulmstorf
Telefon (040) 700 95 55
www.optik-sadler.de
, Ê-Ê/Ê1 -t
Kinderspaß mit vielen Attraktionen
Ø«vLÕÀ}ÊUÊÕ~L>}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÓ>ÃV…ˆ˜i
<>ÕLiÀiÀÊ՘`ÊۈiiÊÜiˆÌiÀiÊ-«ˆii
i܈˜˜Ã«ˆiÊUÊ,>L>ÌÌ>ŽÌˆœ˜i˜ÊLˆÃÊâÕÊÎä¯
4|
Der neue RUF
Samstag, 21. Juni 2014
Anzeige
YACHTSCHULE EICHLER
Wer es hier lernt,
kann es überall!
|
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
g
ildun
Ausb er Elbe
auf d
Tel. 040 / 742 130 63
www.yachtschule-eichler.de
Das Hamburger Sommerevent
Tidenhub Festival geht in die dritte Runde
6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSH
7LGHQKXEXQG
6SDUNDVVH
*XWIU )LQNHQZHUGHU
Die SPARKASSE STADE-ALTES LAND ist in Finkenwerder am Neßdeich 139 zu finden. Wir
unterstützen Soziales, Sport und auch kulturelle Projekte. Gern tun wir dies auch beim Tidenhub. Mehr über uns erfahren Sie in unserer Geschäftsstelle oder unter www.sparkassestade-altes-land.de.
In den Innenausschuss
Harburger SPD-Politiker neues Mitglied
■ (mk) Harburg. Die SPD-Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft hat auf ihrer Sitzung am
16. Juni beschlossen, den Harbur-
Der Harburger SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Sören Schumacher
wurde in den Innenausschuss delegiert.
Foto: ein
ger Bürgerschaftsabgeordneten
Sören Schumacher in den Innenausschuss des Parlaments zu entsenden. Schumacher arbeitet darüber hinaus im Sportausschuss,
im Europaauschuss und im Ein-
gabenauschuss der Bürgerschaft.
Er ist Fachsprecher seiner Fraktion für Eingaben sowie Vorsitzender der Härtefallkommission. „Vier
Ausschüssen anzugehören und dazu noch die Aufgaben als Fachsprecher und Vorsitzender der HFK, ist
natürlich eine ganze Menge , so
Schumacher, „ich habe dennoch
keinen Moment gezögert, als der
Fraktionsvorsitzende mich fragte.
Denn der Innenausschuss ist meiner Meinung nach einer der wichtigsten und spannendsten des Parlaments. Ich freue ich mich sehr
über das Vertrauen meiner Fraktion und auf die Arbeit in diesem
Ausschuss. Seit Schumacher 2008
erstmals in die Hamburgische Bürgerschaft gewählt wurde, ist er intensiv und in unterschiedlichen
Funktionen im Eingabenausschuss
tätig. „Sehr viele Eingaben, nicht
nur die ausländerrechtlichen, betreffen Themen, die in den Bereich
der Hamburger Innenpolitik fallen. Deshalb interessiert mich die
Arbeit des Innenausschusses ganz
besonders, und ich bin mir sicher,
dass meine in sechs Jahren Eingabenausschuss erworbenen Kenntnisse, Erfahrungen und Fähigkeiten
für die Arbeit im Innenausschuss
von Nutzen sein werden.
■ (gd) Finkenwerder. Das Tidenhub Festival geht in die dritte Runde. Vom 27. bis 29. Juni bietet das
beliebte Musikspektakel auch 2014
allen Musik- und Kulturbegeisterten
ein abwechslungsreiches Programm
aus regionalen und internationalen
Acts, umsonst und draußen am Museumshafen des Hamburger Stadtteils Finkenwerder.
Angeführt wird das Line-Up dieses
Jahr von den Headlinern „The Intersphere , die mit ihrem neuen Album
„Relations in the Unseen auf Platz
26 in die deutschen Media Control Albumcharts eingestiegen sind
und bereits internationale Bekanntheit genießen. Die vier Musiker bieten dem Publikum anspruchsvolle
Rockmusik, die sie auf der Bühne
in einer intensiven und schweißtreibenden Live-Show zelebrieren. Doch
auch exotischere Genre stehen dieses Jahr im Mittelpunkt des Tidenhub Festivals, wie das der Newcomer
„La Confianza . Die jungen, dynamischen Musiker aus Selb bringen eine Mischung aus Rock und Rap auf
die Tanzfläche ‒ Crossover in einer
neuen, energiegeladenen Form, die
das Publikum vollkommen in ihren
Bann zieht. Erstmals darf das Publikum auch eine internationale Band
auf dem Tidenhub Festival begrüßen. Die schwedische Band „Signs
stellt ihre EP „Not a Sound vor, die
den Hörer mit zugleich vertrauten
und doch unkonventionellen Sounds
überrascht. Getragen von der anschmiegsamen Stimme von Frontsänger David Martell lädt die Band
zum Genuss von gewohnt hochwertigem skandinavischen AlternativeRock ein.
Am Samstagvormittag wird es wie in
den Vorjahren einen Flohmarkt auf
der Flutmauer des Deiches geben.
Zeitgleich findet das vielfältige Programm der Schulen und Initiativen
aus Finkenwerder und Umgebung
statt, die das Tidenhub Festival nicht
nur kulturell, sondern auch finanziell tatkräftig unterstützen. Zusammen mit der Bezirksversammlung
Hamburg-Mitte, der Unterstützung
diverser ansässiger Unternehmen
und zahlreichen Spenden von Privatpersonen aus und um Finkenwerder
wird die Veranstaltung Jahr um Jahr
durch die Stadt Hamburg und den
Stadtteil Finkenwerder als gemeinnütziges Event finanziert. So wie der
Rückhalt in der Bevölkerung wird
auch das Festival stetig größer und
präsentiert dieses Jahr ein grandioses Line-Up, das sich kein Musikliebhaber entgehen lassen darf.
Mit Events wie dem Tidenhub-Festival zeigt die Kunstförderung Finkenwerder (KFF), dass der Stadtteil
an der Südelbe mehr zu bieten hat
als idyllische Landschaften. Seit nunmehr fünf Jahren setzen der Verein
und die ihm angeschlossenen Initi-
Neuer Kreisvorstand
Fingierter Autoverkauf endete blutig
Grüne wählten am 11. Juni
■ (mk) Finkenwerder. Die Polizei
fahndet nach zwei unbekannten Tätern, die am Nachmittag des 15. Juni einen 59-jährigen Geschädigten
geschlagen, bedroht und anschließend ausgeraubt haben.
Das Opfer hatte aufgrund einer Verkaufsanzeige über eine Internetplattform Kontakt zu den späteren
Tätern aufgenommen. Er interessierte sich für einen angebotenen
Mercedes Benz E 350 CDI zum Kaufpreis von 31.500 Euro. Nach vorherigen Verhandlungen verabredete man sich schließlich für den
Sonntagnachmittag in der Straße
■ (mk) Harburg/Süderelbe. Auf ihrer Kreismitgliederversammlung am
11. Juni in der Kulturwerkstatt haben die Harburger GRÜNEN einen
neuen Kreisvorstand gewählt. Als
neue Vorstandssprecherin rückt Regina Marek zusammen mit dem bisherigen Vorstandssprecher Robert
Klein an die Vorstandsspitze. Sie
ersetzt Peter Schulze, der sich verstärkt in der Landespolitik engagiert, aber dem Vorstand als Beisitzer erhalten bleibt.
Schatzmeisterin bleibt Susanne
Wrona, Beisitzerin Marion Kraske
trat wieder an und wurde ebenfalls
wiedergewählt. Neu im Vorstand
vertreten sind Heinke Ehlers und
Michael Sander. Vorstandssprecher
Klein: „Es freut mich sehr, dass wir
wieder so ein tolles Vorstandsteam
zusammenbekommen haben. Schön
ist auch, dass wir mit vier Frauen
Rüschwinkel in Finkenwerder. Hier
wurde er von dem vermeintlichen
Anbieter erwartet, der ihn unter einem Vorwand in die Straße Neßpriel
lockte. Im Neßpriel trat plötzlich ein
zweiter Mann hinzu und gemeinsam
fingen die Täter an, den Geschädigten zu schlagen und mit Reizgas zu
besprühen. Schließlich zog einer der
Täter einen Revolver, bedrohte den
59-Jährigen, durchsuchte ihn und
raubte die vereinbarte Kaufsumme
in Höhe von 31.000 Euro. Hinweise
zu den Tätern nimmt das Landeskriminalamt unter Telefon 428656789 entgegen.
…und
nur
+o s t
enlo
2 be
za
!B hlen
ho
!
l
Sonder-Aktion
ser
Für jede
Weiter empfehlung
eines Neukunden
erhalten Sie
50% Nachlass auf
Ihre nächste
ACHTUNG!
TeppichEINMALIGE GELEGENHEIT:
wäsche!
Vice
'önn
7ÊSCHEs2EPARATURs&RANSENs+ANTENs%NTFÊRBEN
&LECKEN"EHANDLUNGs-OTTENSCHUTZs)MPRÊGNIERUNG
2àCKFETTUNGs'LANZWÊSCHEs!NTIKWÊSCHE
!NTIRUTSCH5NTERLAGEs'UTACHTEN
ser
en
5NSERE,EISTUNGEN
wieder so viele engagierte Mitstreiterinnen im Vorstand haben. Jetzt
kann der Bürgerschaftswahlkampf
im Herbst kommen.
Ebenfalls wurde von den Parteimitgliedern mit großer Mehrheit entschieden, dass für den Fall, dass
die Harburger SPD dem GRÜNEN
Kreisverband Koalitionsverhandlungen anbieten, die GRÜNEN dieses
Angebot ergebnisoffen annehmen
würden. Klein: „Beim Vergleich der
Wahlprogramme und in einem ersten Sondierungsgespräch haben wir
eine sehr große Übereinstimmung
festgestellt. Klar ist aber natürlich,
dass auch ,die Chemie stimmen
muss und in detaillierten Verhandlungen noch der ein oder andere
Stolperstein auftauchen kann. Für
uns ist auch eine hohe Verlässlichkeit in einer eventuellen Koalition
sehr wichtig.
inG
3ie
r
zu vergessen ‒ stellen auch die Schülerinnen und Schüler der durch den
KFF angebotenen Nachmittagskurse
ihr Talent unter Beweis. Dieses pädagogisch höchst wertvolle Konzept ist
in Hamburg bisher einzigartig. Der
KFF und die ihm angeschlossenen
Initiativen setzen sich jedoch dafür
ein, dass diese in sich greifende Projektarbeit auch in anderen Stadtteilen Hamburgs Einzug hält.
"r
)h
ep T
3 T eM
schulalter an mit der JeKI-Initiative
(„Jedem Kind ein Instrument ), den
Nachmittagskursen am Gymnasium
Finkenwerder, dem Orchester der
Musikinsel Finkenwerder e.V. oder
dem Haus der Jugend und seinen
zahlreichen Bandprojekten. Für diese können die Heranwachsenden in
der Jugendabteilung des KFF Veranstaltungen in Eigenverantwortung organisieren, was den Jugend-
Geschlagen und ausgeraubt
…
chen nG…
was ne %rholu
he h e i
pic ePPic
lichen wertvolle Erfahrungen und
Kenntnisse im Eventmanagement
ermöglicht. Schlussendlich mündet
die Arbeit des KFF im großen Sommerfestival direkt am Finkenwerder
Museumshafen. Hier sind alle Finkenwerder Schulen sowie zahlreiche
Schulen aus Hamburg involviert, die
das musikalische Können ihrer Schüler präsentieren. Hier können die
Bands aus dem Haus der Jugend ihre Fähigkeiten darbieten und ‒ nicht
„The Intersphere werden beim Tidenhub Festival eine intensive und schweißtreibende Live-Show zelebrieren.
Foto: ein
7ASCH2EPARATUR3ERVICEFàR4EPPICHEALLER!RT
Wi
c
as
rW
Lieber
günstig
n
wasche
und
en,
r
e
i
r
a
p
re
r
als teue n!
fe
u
a
k
u
e
n
ativen sich dafür ein, jungen Menschen den Zugang zur Kultur auf
allen Ebenen ermöglichen zu können. Der KFF bietet daher mit seiner
Jugendarbeit alles, um junge Kulturschaffende auf ihrem gesamten
Werdegang zu begleiten und arbeitet dabei eng mit den Finkenwerder
Schulen ‒ allen voran das Gymnasium Finkenwerder ‒ und dem Förderkreis Haus der Jugend Finkenwerder
e.V. zusammen. Sei es vom Grund-
he
n
Te
P
Pic
040 / 636 93 445
콯 anrufen
lohnt sich…
he
Cu x
alle
haVe
r !r
t
ner 3tra
ße 154, 21149 H
50%
2ABATT*
u rG
aMB
FàR%RSTKUNDENAUFJEDE
4EPPICHWÊSCHE
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
21
22
23
24
25
26
27
10 – 16 Uhr
Ruhetag
10 – 19 Uhr
10 – 19 Uhr
10 – 19 Uhr
10 – 19 Uhr
10 – 19 Uhr
*
!CHTUNG%INMALIGE!KTION
Der neue Harburger Kreisvorstand der GRÜNEN: Marion Kraske, Robert
Klein, Regina Marek, Michael Sander, Susanne Wrona, Peter Schulze und
Heinke Ehlers (v.l.n.r.).
Foto: ein
|5
_
'HUQHXH58) 6DPVWDJ-XQL
VWD
WDJ
…wo QUALITÄT & FRISCHE groß geschrieben wird!
Jetzt sind sie am besten!
Lokale Leckereien locken!
Di., Do. und Sa. von 7.00 – 13.00 Uhr auf dem Wochenmarkt Neugraben
Fr. von 8.00 – 18.00 Uhr in Hollenstedt bei Edeka-Hingst
Erdbeeren, Matjes und Co. verwöhnen den Gaumen
■ (mk) Neugraben. Endlich hatte
Petrus ein Einsehen ‒ nach Wochen
der Kälte und des Regens im Frühjahr hat der Sommer Einzug gehalten. Nun gibt es auf dem Neugrabener Wochenmarkt endlich wieder
die frischen Produkte aus der Region: Lokale Leckereien locken!
Beispielsweise die köstlichen heimischen Erdbeeren aus dem Alten
Land. Da schmeckt man den Sommer förmlich. Auch frischer Matjes
kommt mit zwei Wochen Verspätung, dafür schmeckt er nun umso
besser. Die „Leidensphase hat für
die Kunden nun also ein Ende. Der
Neugrabener Wochenmarkt macht
seinem Ruf als Treffpunkt für erstklassige Produkte, die den Gaumen
verwöhnen, wieder einmal alle Ehre.
Leckere Altenländer Erdbeeren gibt
es jetzt an mehreren Ständen des
Neugrabener Wochenmarktes zu
kaufen. Die köstlichen Früchte gehen zu Preisen über die Theke, die
niemanden den Appetit verderben.
In den nächsten sechs bis acht Wochen wird es Erdbeeren aus der hiesigen Region auf dem Neugrabener
Wochenmarkt in Hülle und Fülle
geben, verrät Obmann John Wolf.
Wochenmarktbeschicker Hartmut
Diercks fügt hinzu, dass die Erdbeeren aus der Region viel süßer
schmecken als die ausländischen
Sorten. Das verdanke man auch
den guten Böden im Alten Land, so
Diercks, der laut eigener Aussage
als einziger Marktbeschicker seine
Erdbeeren selbst anbaue. Sein Tipp
für ein cooles, kulinarisches Erdbeer-Erlebnis: „Pürierte Erdbeeren
auf Vanille-Eis .
Frisch auf dem Tisch kommt jetzt
der Matjes aus den Niederlanden.
Fischhändler Nils Holst filetiert ge-
Der neue Matjes ist da!!!
Bleibt natürlich noch das königliche
Gemüse ‒ der Spargel. Der leckere
Spargel aus der Region befinde sich
nun auf der Zielgeraden. Die Spargelsaison endet am Johannistag
(24. Juni), damit der Spargel noch
ausreichend Zeit hat, durchzuwachsen und einen grünen Busch zu bilden. Vom 24. Juni bis zum ersten
sie da…
Jetzt sind
feln
Frühkartof
em Anbau
aus
eigen
auf dem Neugrabener
Wochenmarkt
Einkaufen beim Bauern
Dienstag, Donnerstag & Samstag 7 – 13 Uhr
Fischhändler Nils Holst bietet frischen Matjes aus den Niederlanden an. Fachmännisch filetiert wird
die maritime Köstlichkeit vom Chef
höchstpersönlich.
Die Spargelsaison befindet sich auf der Zielgerade – bis zum 24. Juni (Johannistag) wird das königliche Gemüse an vielen Ständen des Wochenmarktes Neugraben noch angeboten. Dazu gehören unbedingt Kartoffeln,
dann steht einem köstlichen Mahl nichts mehr im Weg.
Fotos: mk
rade etliche Matjes an seinem Stand.
Er bietet den Matjes in unterschiedlichen Varianten an. Pur ohne Zutaten, nur mit Zwiebeln oder mit
einer raffinierten Soße. Für jeden
Geschmack ist etwas dabei, so Holst.
Frost sind es mindestens 100 Tage. Diese Zeit braucht der Spargel,
um genügend Kraft für das nächste Jahr zu sammeln, weiß Marktbeschicker John Wolf zu berichten.
Zusammen mit Katenschinken und
Kartoffeln mundet der Spargel vortrefflich.
Bis zum 24. Juni ist noch ein bisschen Zeit, da sollte man sich schon
den einen oder anderen Kauf des
Spargels gönnen. Und die anderen Zutaten (Katenschinken, Kartoffeln usw.) natürlich auch, sagt
John Wolf. Dieser und alle anderen
Marktbeschicker freuen sich bereits
auf zahlreiche Kunden, die in nächster Zeit dem Wochenmarkt Neugraben einen Besuch abstatten.
Erdbeeren, Matjes, Spargel, Schinken und noch vieles mehr ‒ wer kulinarisch etwas auf sich hält, kommt
am Neugrabener Wochenmarkt
nicht vorbei.
Der Treffpunkt für Qualität und Frische!
Altländer en
Erdbeer
>¥€°°>p^V®z^†¨°>p®O®‰††^¥¨°>p®O®->ƒ¨°>p
¾‰†®«00 bis 1300 Uhr
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
6|
Der neue RUF
|
Samstag, 21. Juni 2014
Schützenfest Elstorf
27. Juni bis 29. Juni 2014
In letzter Minute getroffen
Vizekönig und Vogelkönig
König Jan Lüdemann regierte in Elstorf
■ (m
(mk) Elstorf. Es muss wohl 1986
gewesen
sein, als ein schlaksiger
gew
Nicole Bolsmann-Heick
Allen … Rechtsanwältin
Familien- und Erbrecht
tzen
Schü
6ERKEHRSRECHTs!LLG:IVILRECHT
!RBEITSRECHTs6ERSICHERUNGSRECHT
…„G
Schu ut
ss“!
3PRECHZEITENNACH6EREINBARUNG
Ohlenbütteler Stadtweg 9 s 21279 Eversen-Heide /Appel
Telefon 0 41 65 / 13 72 s Fax 0 41 65 / 22 47 11
[email protected]
Gut Schuss und einen sonnigen Festverlauf!
Rollläden – mehr als nur Einbruchschutz –
Schutz vor Sommerhitze
– Lassen Sie die
Sonnenstrahlen draußen –
ROLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Matthias-Claudius-Straße 10
21629 Neu Wulmstorf
콯 040/7 00 45 35 · Fax 040/700 46 77
www.nickel-gmbh.info
Gut Schuss und einen sonnigen Festverlauf!
EDEKA
Bretag
Wir wünschen den Schützinnen und Schützen einen
harmonischen Festverlauf und „Gut Schuss“.
Lindenstraße 1a · 21629 Elstorf
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 20.00 Uhr
Junge von 16 Jahren vom damaligen Neu Wulmstorfer Bürgermeister
Erich Kanebley
mit Nachdruck
zum Eintritt in den
Elstorfer Schützenverein aufgefordert
wurde. Der Teenager gehorchte der
Anweisung ‒ mit respektablem Erfolg.
2013 folgte mit der
Erringung der Würde eines Elstorfer
Schützenkönigs die Zur Unterstützung in der Königssaison wählte sich
bisherige Krönung Jan Lüdemann als Adjutanten Jan Meyer und Malte
in der Schützenkar- Kanebley.
riere von Jan Lüdemann.
Vorher war der Gastwirt („Zum nigsball am 8. März. Der Ball war
Florian ) bereits 2003 Vogelkö- mit 300 Gästen sehr gut besucht.
nig geworden. Zudem war Jan Lü- Unter den Gästen befanden sich
demann im Elstorfer Schützenver- auch viele Schützen befreundeter
ein schon mehrere Male Adjutant. Vereine. Der Saal war unter andeÜberdies ist der noch amtierende rem mit kleinen Feuerwehrautos
Elstorfer Schützenkönig sowohl im geschmückt ‒ eine Anspielung auf
Neu Wulmstorfer als auch im Rader die Feuerwehrtradition in der FaSchützenverein Mitglied. Die Auf- mile Lüdemann. Deswegen erhielt
forderung von Erich Kanebley hat der Elstorfer Gastwirt bei seinem
also ihre Früchte getragen.
Amtsantritt auch von seinen SchütZu seinen Adjutanten wählte sich zenbrüdern den Beinamen „Jan, der
Jan Lüdemann Malte Kanebley und Feuerwehrmann verpasst.
Jan Meyer. Als Höhepunkt seiner Der Zusatz rührt aber auch daKönigssaison bezeichnet Jan Lü- her, dass Jan Lüdemann 2013 den
demann den vereinsinternen Kö- Elstorfer Schützenverein nicht im
Regen hat stehen lassen ‒ kein
Schütze wollte Schützenkönig werden. In letzter Minute erfuhr Jan
Lüdemann von der misslichen Lage,
kam, zielte und schoss ‒ und wurde
Elstorfer Schützenkönig.
In seiner raren Freizeit widmet sich
Jan Lüdemann neben dem Schützenwesen und der Feuerwehr auch
noch der Politik. Als CDU-Politiker
sitzt er im Gemeinderat und Kreistag. Gerade für Elstorf hat sich Jan
Lüdemann in der Vergangenheit
stets stark gemacht ‒ die EntschärMit seiner Königin Svea Junge ver- fung der gefährlichen B3-Kreubrachte Jan Lüdemann eine kurz- zung geht auch auf sein Engageweilige Königssaison.
ment zurück.
Königlicher Ausflug
Jungschützenkönig hatte besondere Idee
■ (mk) Elstorf. Jungschützenkönig Marko Mojen und seine Adju-
tanten Nico Brandt und Nils Prigge
waren in der Königssaison häufig
unterwegs. Der Clou
war eine Taxifahrt zum
größten Schützenfest
der Welt in Hannover.
Zusammen mit einem
weiteren Schützen teiltensich das Jungschützen-Trio die Rechnung.
Fazit von Marko Mojen: „Die Ausfahrt hat
Jungschützenkönig Marko Mojen fehlte beim Fo- sich vollkommen getotermin. Seine Adjutanten Nico Brandt und Nils lohnt. Zurück fuhren
Prigge hatten unter anderem mit ihm einen Aus- die Elstorfer dann mit
flug zum größten Schützenfest der Welt in Han- der Bahn. Fürwahr ein
nover gemacht.
Foto: mk königlicher Ausflug.
Gut Schuss!
Abbildung ähnlich
Fiat 500 C 1.2 Lounge
FIAT 500 - HOTLINE:
0 40/73 44 89 86 - 2
16 Zoll Leichtmetall-Felgen,
lackierte Seitenschutzleisten,
Klimaanlage u.v.m.
‡>ˆ\Ê ˆ˜vœJ>Õ̜…>ÕÇÛi`œÛiˆ°`iÊ UÊ ÜÜÜ°>Õ̜…>ÕÇÛi`œÛiˆ°`i
■ (mk)Elstorf. Vizekönig Will Otte kam über die niederländische
Armee nach Elstorf. Der gebürtige Niederländer trat 1996 in den
Schützenverein Elstorf ein. Beim
Vizekönigsschießen setzte sich der
Anlagenfahrer gegen seine Mitbewerber souverän durch.
Als Adjutanten wählte der 42-Jährige Christian Seepold. Will Otte war
schon 2006/2007 Elstorfer Schützenkönig. In seiner Freizeit spielt
Will Otte Fußball beim TV Elstorf.
Auch Vogelkönig Matthias Dammann kann auf eine beachtliche „Karriere im Schützenverein
Elstorf zurückblicken. Der 1987
eingetretene Elektro-Installateur
war schon Jungschützenkönig und
Schützenkönig. Zudem ist Matthias
Dammann in der Schieß-Kommission aktiv. Verantwortung trägt der
44-Jährige für die Instandhaltung
des Elstorfer Schützenheims.
Vizekönig Will Otte (li.) und Vogelkönig Matthias Dammann
Schützen mit Leib und Seele
Kinderkönige lieben das Schützenwesen
Die Kinderkönige Manuela Lindhofer und Janning Eggers stehen für
die erfolgreiche Nachwuchsarbeit
des Schützenvereins Elstorf.
Foto: mk
■ (mk) Elstorf. Das A und O für einen Schützenverein ist die Nachwuchsarbeit. Dass dieser Aspekt bei
den Elstorfer Schützen funktiert,
zeigen die Kinderkönige.
Kinderkönigin Manuela Lindhofer ist seit 2011 im Schützenverein
Elstorf aktiv. Die 16-Jährige geht
in Buxtehude zur Schule. Nach der
Schule will Manuela Lindhofer ein
Wirtschafts-Studium beginnen. Als
Hobby gibt die Kinderkönigin das
Schützenwesen an.
Kinderkönig Janning Eggers besucht die achte Klasse der Realschule in Neu Wulmstorf. Das Schützenwesen steht für den 14-Jährigen
in seiner Freizeit ebenfalls im Mittelpunkt.
„Alle Feten mitgenommen
Beste Dame Susi Johansson hatte Spaß
■ (mk) Elstorf. Beste Dame Susi
Johansson hat es ihrem Mann Ralf
gleichgetan. Ihr Gatte war bereits
Schützenkönig, Susi Johansson zog
in der Damenabteilung mit dem Titel Beste Dame 2013 nach.
Die gebürtige Hamburgerin trat
2010 in den Elstorfer Schützenverein auf Anraten ihres Mannes ein.
Ihr Sohn Danny tritt ebenfalls in die
Fußstapfen seiner Eltern ‒ er war
bereits Jungschützenkönig.
Als Adjutantin erkor sich die Sportschützin Susi Johansson Corinna
Thormählen. Das attraktive Schützenduo war ein gern gesehener
Gast auf Veranstaltungen von befreundeten Schützenvereinen. Susi
Johansson hat die Beste Dame-Saison viel Spaß gemacht. „Wir haben
alle Feten mitgenommen , sagt Su-
Beste Dame Susi Johansson (re.) und
ihre Adjutantin Corinna Thormählen
waren gern gesehene Gäste auf vielen Veranstaltungen.
Foto: mk
si Johansson. Neben dem Schützenwesen geht die Beste Dame gern
Shoppen und Schwimmen.
SERVICE
M O N TA G E N
R E PA R A T U R E N
Und viel Spaß
beim Eieressen
danach!
Für Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik
Stremelkamp 11 · 21149 Hamburg
€ 13.990,–
EU-Fahrzeuge mit Tageszulassungen, weitere diverse Fahrzeuge lieferbar, so lange der Vorrat reicht
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,3-6,4, CO2-Emission (g/km): kombiniert 118-119
Otte & Dammann sind aktive Schützen
Telefon 0 40 / 89 50 77 · Fax 0 40 / 89 85 70
E-Mail: [email protected]
- seit 1914 -
Schützenkönige
1903/1956/1985
Der neue RUF
|
|7
Samstag, 21. Juni 2014
Ein lohnenswerter Tag
Fest der Kulturen
Seniorengruppe besuchte Bergedorf
StS Süderelbe richtet Veranstaltung aus
■ (mk) Neugraben. Am 10. Juni
machten sich 47 Teilnehmer der
„Freizeitgruppe Süderelbe für die
ältere Generation auf, um von
Hammerbrook über die Bille mit
der Bergedorfer Schiff fahrtslinie
nach Bergedorf zu gelangen.
Auf der eher seltener befahrenen
Bille ging es an dem Berliner Bogen, kleinen Gärten der Billerhuder Insel und Hausbooten Richtung Bergedorf vorbei. Die rund
■ (mk) Neuwiedenthal. Am 7. Juli
wird an der Stadtteilschule Süderelbe ein Fest der besonderen Art
ausgerichtet, das Fest der Kulturen.
Mit Spiel, Spaß und kulinarischen
Genüssen aus verschiedenen Nationen sollen die Besucher verwöhnt
werden. Doch das Highlight dieses
Nachmittags wird um 16.00 Uhr
auf einer großen Bühne auf dem
Schulgelände stattfinden. Über ein
Jahr haben viele Schüler der Schu-
dreistündige Fahrt bot viel Natur,
jedoch auch modernste Technik
beim Durchfahren von Schleusen.
Insgesamt war es ein schöner Tag
‒ auch wegen des warmen Wetters.
In Bergedorf stand noch ein kurzer Besuch des Bergedorfer Schlosses an.
Das Fazit der Freizeitgruppe Süderelbe: eine lohnenswerte Fahrt, ein
schöner Tag.
Mit einer Barkasse schipperten die 47 Teilnehmer der Freizeitgruppe nach
Bergedorf.
Foto: ein
Haus
Garten
Design-Gerätehaus
4 Seiten mit Dach inkl. Schiebetür
.
..
n
e
n
h
o
w
r
e
n
ö
h
c
S
ppen?
Moinsen! Brauchst‘n Schu
Anzeige
Damit alle Kundenwünsche schnell und zuverlässig abgewickelt werden
können, steht Carsten Schneider (re.) seinem Chef Gregor Bojar hilfreich
zur Seite.
Foto: gd
schaffung neuer Markise, Rollladen
oder Jalousie nach.
Wer auf der Suche nach einem
„maßgeschneiderten Sonnenschutzsystem oder einer modernen
Markise für die Terrasse oder den
Balkon ist, vielleicht sogar den Einbau neuer PVC-Fenster plant, der
wird bei „Jalousie-Welt.de in Neugraben ein umfangreiches Angebot
finden. Selbst Garagentore oder das
beliebte Rolltor aus Aluminium mit
passendem Somfy Markenantrieb
inklusive Funkfernsteuerung findet
sich in dem Portofolie des Spezialbetriebes. Für Garagen beziehungsweise den Carport oder auch Industriegebäude und Hallen bieten
sich beispielsweise Aluminium-Ga-
das Fenster bietet „Jalousie-Welt.
de innovative und kundenorientierte Produktlösungen. Mit dem
vorhandenem Produkt- und Markensortiment sowie der Möglichkeit, Produkte für die individuellen
Anforderungen der Kunden zu entwickeln und maßzuschneidern, bleiben bei den Profis eigentlich keine
Wünsche offen. Schon seit Jahren
beschäftigt sich das Expertenteam
mit dem Thema Rollläden und Markisen. Und das Bestreben, der Kundschaft konstant günstige Preise und
perfekte Qualität für maßgefertigte Jalousien, Rollos, Plissees und
weiteren Sonnenschutzprodukten
zu liefern, ist für das Team „tägliches Brot .
Kommst zu Thaden –
GWT Vertrieb und Montage GmbH · Am Hatzberg 16
21224 Rosengarten/Nenndorf · Telefon 04108/41429-0
www.quadra-geraetehaus.de
Bei den Profis bleiben keine Wünsche offen
ragenrolltore als ideale Lösung an.
Für modere Bauprojekte fertigt „Jalousie-Welt.de zudem Außenjalousien in drei verschiedenen Lamellenbreiten und Farben. Rund um
Würfel.
Wir ham‘ nendie
können das!
Kein
Streichen
nötig!
Sonnenschutzsysteme nach Maß
■ (gd) Neugraben. Wenn sich die
Sonne am strahlend blauen Himmel
zeigt und das Thermometer stetig
steigt, denkt auch so mancher Hausund Wohnungsbesitzer über die An-
le an einem gemeinsamen Song mitgewirkt. Dieser wird genau zu diesem Anlass aufgeführt. Als Stargast
für diesen Auftritt konnte die Band
„Cuico gewonnen werden, eine Latin-Rock Hip-Hop Band, die im Anschluss für Stimmung sorgen wird.
Von 15.30 bis 18.00 Uhr verwandelt sich das Schulgelände der Stadtteilschule Süderelbe, Neumoorstück
1, in eine Multikulti-Festmeile, zu
der alle Bürger eingeladen werden.
Durch den nahezu direkten Werkverkauf (ohne weitere teurere
Zwischenhändler) profitieren die
Kunden doppelt. Ob Einzel- oder
Großhandel, alle Kunden können
sich darauf verlassen, stets schnell
und professionell bedient zu werden. Die kostengünstige Auslieferung der Produkte wird zudem
durch ein sehr gut organisiertes
Transportnetzwerk für Fenster,
Rollläden, Markisen, oder Außenraffstores ermöglicht.
„Jalousie-Welt.de bieten seiner
Kundschaft höchste Qualität und
Zuverlässigkeit. Die verschiedenen
Produktreihen und individuellen
Maßanfertigungen für Fenster erlauben es, ein sehr breites Sortiment aus einer Hand vorzulegen,
egal ob ein Aufsatzrollladen, Vorbaurollladen oder für Kunstoffenster ein Unterputzrollladen benötigt
wird, das Portofolie bei „JalousieWelt.de bietet alles, ebenso wie
den richtigen Schutz für Schaufenster und Einbruchschutz für das
Haus. Für Architekten und Objektbauträger aus Deutschland hat „Jalousie-Welt.de auch entsprechende
Herstellungs-, Planungs- und Montagekapazitäten. Außerdem können
in Norddeutschland und Berlin auch
die Endkunden den Montageservice
verstärkt in Anspruch nehmen.
Jalousie-Welt.de
Sonnenschutz nach Maß
Neugrabener Bahnhofstraße 18
21149 Hamburg
Tel.: 040 79686793
Fax: 040 79686794
E-Mail: [email protected]
www.jalousie-welt.de
Wohnkomfort
durch Rollläden
■ (rbr). Damit das Eigenheim
langfristig Behaglichkeit bietet,
ist es sinnvoll, es frühzeitig altersgerecht umzugestalten und
so schon heute für Komfort und
angenehmes Wohnen zu sorgen. Rollläden und Co. sind dabei immer ein Gewinn. Als vorausschauende Investition in
Wohlfühlatmosphäre und Gemütlichkeit sichern sie die Lebensqualität und bieten bedienerfreundliche Lösungen für
jedes Alter.
Die Vorteile liegen auf der Hand:
Im Winter sorgen geschlossene
Rollläden für wohlige Wärme,
verhindern teure Wärmeverluste und sparen dadurch bares Geld. Im Sommer bleibt es
angenehm kühl, denn Rollläden
sperren die Hitze aus. Zudem
schützen sie vor unerwünschten Blicken und schrecken Einbrecher ab. Die eigenen vier
Wände sind so stets behaglich
und sicher. Besonders komfortabel sind Sonnenschutzanlagen mit Motor und Steuerung.
Das Öffnen und Schließen erfolgt einfach und bequem per
Fernbedienung, Zeitschaltuhr
oder Wettersensor. Bestehende
Rollläden rüsten die Profis des
Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks nach. Die
Experten bieten eine fachkundige, individuelle Beratung und
machen ihre Kunden mit der
Bedienung vertraut.
Der ideale Stein
für jedes Grundstück
und jede Einfahrt
Unser "Heeslinger Alt" jetzt auch als
Rumpelpflaster (gebrochene Kanten)
in vielen verschiedenen Farben und
Mischungen!
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!
Wir beraten Sie gern.
27404 Heeslingen · Stader Straße 24
Telefon 04287-324
[email protected]
www.alpers-betonsteinwerk.de
INFO: Schifferstr. 64a | sonntags 14 – 16 Uhr | mittwochs 17 – 19 Uhr
MARMOR & GRANIT
QUALITÄT IST UNSERE STÄRKE
Küchenarbeitsplatten · Treppen · Tische · Fensterbänke · etc.
WIR FERTIGEN NACH INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN
Ihr Spezialist für
Natursteinarbeiten
www.john-koester.de
Hamburg-Neuenfelde
Hasselwerder Str. 154
Tel. 040 / 7 45 93 04
21614 Buxtehude
Heitmanns Weg 13
Tel. 0 41 61 / 8 27 51
– Über 45 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse –
Wir bieten hochwertige Qualitätsprodukte mit bis zu
15 Jahren Vollservice-Garantie.
Fenster
Haustüren
Rollläden
MONTAGE UND SERVICE
Terrassendächer
FENSTER- UND
Markisen
ROLLADENBAU
Sonnenschutz
Frohmestraße 59 · 22459 HH-Schnelsen · Tel. 040 / 555 04 90
www.klattco.de · Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung
Achtung!
Qualität und Service blitzschnell.
STARK. SICHER. SERVICE.
Elektro-Gemeinschaft Hamburg
Setzen Sie bei Elektro-Installationen
im Haus auf die richtige Beratung
und den Service vom Fachmann.
500 erfahrene Partner finden Sie unter:
www.EGHH.de
Telefon 700 65 87
MARTIN HOWOLD
Elektro-Installation · Kundendienst
21629 Neu Wulmstorf · Hauptstraße 40
8│
Der neue RUF
Gesucht:
|
AusBildungsMesse 2014
■ (mk) Neugraben. „Mit 16 baust Du
noch Scheiße. Mit 20 schon HochseeYachten . Mit dieser ungewöhnlichen
als auch drastischen Aussage wirbt
der F.C. Süderelbe für seine am 27.
und 28. Juni stattfindene „Erste Süderelbe Berufs- und Ausbildungsmesse auf der Sportanlage Kiesbarg und
in den angrenzenden Schnuckendrifthalle in Neugraben/Fischbek jeweils zwischen 10.00 und 15.00 Uhr.
„Wir verzeichnen eine Riesenresonanz für diese Veranstaltung. Unternehmen wie die Bundeswehr, der
Zoll, die Polizei, Aldi Nord, Aurubis, die HPA, die Agentur für Arbeit und viele andere haben sich
angemeldet, um über ihre Berufsund Ausbildungskonzepte- und pro-
Die Plakate kündigen es an: Am 27. und 28. Juni richtet der FC Süderelbe auf der Sportanlage Kiesbarg und in den angrenzenden Schnuckendrifthalle seine AusbildungsMesse aus.
Foto: mk
Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung
zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin
gramme zu informieren. Mit ungefähr 25 Betrieben oder Firmen
hatten wir gerechnet. In den letzten
Tagen hätten wir bestimmt 50 Unternehmen zu unserer Ausbildungsmesse einladen können, aber dafür
reichte der Platz nicht , erklärt Joachim Stoltzenberg, der gemeinsam
mit dem 2. Vorsitzenden und LigaManager Matthias Nehls die Veranstaltung auf den Weg gebracht hat.
Dem FC-Süderelbe, der für sein Engagement bei der Integration von
jugendlichen Migranten vor Kurzem mit dem Harburger Integrationspreis 2013 ausgezeichnet worden ist, gehe es in erster Linie
um Schulabbrecher. Wenn
sich niemand um diese
Klientel kümmere, landen diese Jugendlichen auf der Straße
‒ mit allen negativen Folgen. Gerade
für Jugendliche, die
die Schule nach der
achten oder neunten Klasse abgebrochen haben, wäre diese Ausbildungsmesse
eine große Chance doch
noch an einen Ausbildungsplatz zu kommen, bekräftigt
Stolzenberg. Obwohl er seit Wo-
Das erwartet dich
2 eine attraktive Ausbildungsvergütung
2 eine berufliche Perspektive mit vielfältigen
Aufstiegsmöglichkeiten
vermögenswirksame
Leistungen
2
Urlaubs-/Weihnachtsgeld
2
2 HVV-ProfiCard
2 30 Tage Urlaub
2 günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten
Das erwarten wir
2 Freude am Umgang mit älteren und pflegebedürftigen
Menschen
2 mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss
2Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft
2 ein aufgeschlossenes Wesen
0 HK U , Q IR V E X UJ G H
Z Z Z Y KZ KD P
Vereinigte Hamburger
Wohnungsbaugenossenschaft eG
#%
" !" # Dritte Amtszeit für Mertens
ASB-Vorstandswahlen am 14. Juni
■ (mk) Harburg/Süderelbe. Der
ASB Hamburg hat gewählt. 69 Delegierte der Hamburger Gliederungen wählten am 14 Juni den
Vorstand des ASB Landesverband
Hamburg e.V. Die Parlamentarische Staatssekretärin a.D., Angelika Mertens, wurde mit 97 Prozent der Stimmen in ihrem Amt
als Vorsitzende für eine dritte
Amtszeit bestätigt. Mertens freut
sich über das entgegengebrachte Vertrauen: „Gemeinsam haben
wir in den letzten Jahren viel erreichen können. Hamburg weiß,
dass es in allen Bereichen der
Hilfe auf den Arbeiter-Samariter-Bund zählen kann und dafür
wollen wir auch künftig einstehen und weiter wachsen.
Ebenso wie Mertens, die seit acht
Jahren dem ASB erfolgreich vorsteht, genießen auch ihre beiden
Stellvertreter das Vertrauen der
Delegierten und wurden bestätigt: Detlef Hapke, Bankfachwirt
und Gerd Prüfer, technischer
Bundesbeamter.
Zum Vorstand gehören weiterhin
die Erziehungswissenschaftlerin
Sabine Boeddinghaus, die Rechtsanwältin Margit Tschentscher, die
Freitag, 27.06.2014, 10.00 bis 15.00 Uhr
Samstag, 28.06.2014, 10.00 bis 15.00 Uhr
Mit-Organisator Matthias Nehls freut
sich auf viele Besucher. Foto:
ein
AusbildungsMesse des FC Süderelbe am 27.-28 Juni
Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis
zum Ausbildungsstart am 1. August 2014.
Sportanlage Kiesbarg, Fischbek
mit Kinder- und Familienfest
„Die Resonanz ist einfach sehr groß!
Altenpflege – mehr als ein Beruf!
│9
Samstag, 21. Juni 2014
ehemalige langjährige ASB-Betriebsratsvorsitzende Inge Sockel, sowie
Hans-Günter Gill, Technischer Fernmeldebeamter i.R.
Der langjährige ASB-Landesarzt Dr.
Werner Hofmann, Chefarzt für Geriatrie, wird zukünftig dem Landesvorstand als kooptiertes Mitglied
angehören.
In Personalunion bleibt Michael
Sander weiterhin hauptamtlicher
Geschäftsführer der ASB Sozialeinrichtungen (Hamburg) GmbH und
der ASB Rettungsdienst Hamburg
GmbH sowie ehrenamtlicher Geschäftsführer des Landesverbandes.
Margit Tschentscher, Detlef Hapke, Inge Sockel, Angelika Mertens, Gerd Prüfer, Sabine Boeddinghaus und HansGünter Gill (v.l.n.r.) bilden den ASB-Vorstand
Foto: ASB Hamburg
chen mit etlichen Vertretern von
Firmen und
Konzernen Kontakt aufgenommen habe, melden
sich immer noch weitere
Ansprechpartner. Er sei auch
von vielen Schulen und Streetworkern angesprochen geworden. Stolzenberg: „Die Resonanz ist einfach
sehr groß!
Auch das Rahmenprogramm kann
sich sehen lassen. Unter anderem
werden Fußballspiele organisiert,
die es in sich haben. So spielen am
27. Juni um 16.00 Uhr die Rat-
ALDI bildet aus.
www.aldi-azubi-camp.de
Auf dem Kunstrasenplatz der Sportanlage Kiesbarg werden unter anderem
die Fußballauswahl der Hamburger Bürgerschaft, gegen die Mannschaft der
Harburger Handwerksinnung kicken.
Foto: mk
ni wird das Jugendfußballturnier um
den 1. Süderelbe Ausbildungspokal
ausgetragen.
Begleitet wird all dieses von einem
bunten Familienfest mit Live Musik, Torwandschießen, einem Kinderkarussel, einer Hüpfburg, Verpflegungsständen und vielem mehr.
4x südlich der Elbe.
www.toyota-suk.de
Liliencronstraße 17 · Neu Wulmstorf · (0 40) 7 00 15 00
Hanomagstraße 18 · Buchholz · (0 41 86) 8 88 10
Großmoorbogen 2 · Harburg · (0 40) 3 03 74 70
August-Horch-Straße 9 · Lüneburg · (0 41 31) 87 20 70
Bei uns bekommst
Du Deine Chance.
Jeden Tag.
In der Schnuckendrifthalle präsentieren sich
die beteiligten Firmen mit Info-Ständen.
Foto: mk
Für unsere Regionalgesellschaft suchen wir Auszubildende
zum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w).
Information und Bewerbung unter
hauskicker, die Fußballauswahl der
Hamburger Bürgerschaft, gegen die
Mannschaft der Harburger Handwerksinnung. Anschliessend tritt
die Ligamannschaft des F.C. Süderelbe gegen den HTB an. Am 28. Ju-
www.aldi-azubi-camp.de oder
ALDI GmbH & Co. KG Seevetal
Ohlendorfer Straße 38, 21220 Seevetal
Laut Organisator Joachim Stolzenberg
hätten sich rund 50 Betriebe und Firmen
angemeldet, aber da in der Schnuckendrifthalle nur begrenzt Raum zur Verfügung stünde,
müsse man sich mit der Hälfte begnügen. Foto: mk
Für echte Kaufleute.
Au s - u n d g
un
Weiterbild
„Hamburg summt
Wettbewerb geht in die Verlängerung
■ (mk)Harburg/Süderelbe. Ohne Bienen keine Bestäubung, ohne
Bestäubung keine Getreide-, Obstund Gemüseernte.
Seit einigen Jahren sind Honigund Wildbienen durch Pflanzenschutzmittel, Krankheiten und
fehlende Flächen mit Wiesen- und
Wildblumen so sehr bedroht, dass
Experten ernsthaft um ihr Überleben fürchten. Um den ökologisch wie wirtschaftlich immens
wichtigenTieren zu helfen, hat
die Initiative „Hamburg summt!
dieses Jahr einen Wettbewerb
für bienenfreundliche Gärten
ausgerufen. ‚Bienenfreundlich
heißt für „Hamburg summt! : heimische Stauden und Sträucher
statt exotische Ziergehölze, bunte Wiesenstreifen statt weißer
Kiesschüttung, Wildblumen statt
Rosenzüchtungen ‒ kurz Bienenweiden , die auch ‚Augenweiden
sind.
Der Wettbewerb „Die bienenfreundlichsten Gärten Hamburgs
gesucht! richtet sich an alle Gar-
tenbesitzer und -pächter. Die
besten Gärten werden in drei
Kategorien prämiert: Privatgärten, Kleingärten und Firmengärten; dazu gehören auch Institutionen und Einrichtungen
wie Kitas und Schulen!
Weitere Infos und Anmeldung
unter: www.hamburg-summt.
de/g artenwettbewerb.html.
Teilnahmeschluss ist der 30.
Juni.
Der Wettbewerb steht unter
der Schirmherrschaft von Jutta
Blankau, Senatorin für Stadtentwicklung und Umwelt. Die Prämierung der Gewinner findet
Ende August im Rathaus Hamburg statt.
Zu gewinnen gibt es attraktive Sachpreise rund um den
Garten (Gartengeräte, Jahresabonnements für Garten-und
Bienenmagazine, Ratgeberbücher) sowie Gutscheine oder
Eintrittskarten für verschiedene Hamburger Einrichtungen,
z.B. Kampnagel.
Anzeige
Sportler nach der Karriere
Beste Chancen im Sportbusiness
■ (ein) Wismar. Als Sportmanager
können ehemalige Spitzensportler
ein zweites Mal voll durchstarten
// Eishockeynationalspieler Frank
Mauer studiert Sportmanagement
im Fernstudium.
Spitzensportler sind diszipliniert,
engagiert und durchsetzungsfähig. „Mit diesen Eigenschaften sind
sie nach ihrer aktiven Laufbahn
als Leistungssportler bestens gerüstet für eine zweite Karriere im
Sportbusiness , weiß Prof. Michael Schleicher, Studiengangsleiter
bei WINGS, dem Fernstudienzentrum der Hochschule Wismar. „Sie
brauchen dafür allerdings betriebswirtschaftliches Fachwissen, das sie
im Sportlerleben so nicht sammeln
konnten. Der deutsche Eishockeynationalspieler Frank Mauer zum
Beispiel studiert deshalb bei WINGS
den berufsbegleitenden Fernstu-
diengang „Bachelor Sportmanagement (B.A.) . „Das Fernstudium ist
für mich die Basis, um nach meiner aktiven Karriere als Profisport-
ler ins normale Berufsleben einzusteigen , sagt der 26-Jährige, der
in der Deutschen Liga für die Adler
Mannheim spielt. „Bei WINGS kann
ich neben meinen zahlreichen Spielund Trainingsterminen flexibel lernen und bundesweit individuelle Prüfungstermine wahrnehmen.
Der berufsbegleitende Fernstudiengang richtet sich an alle, die beruflich im Sportbusiness tätig sein wollen. Für Interessierte bietet WINGS
am 11. Juli eine Infoveranstaltung
im Studienzentrum Hamburg an.
Die Einschreibefrist für das Wintersemester 2014/15 läuft noch bis
Sie haben die Schule hinter sich,
Sie haben keinen Ausbildungsplatz,
Sie brauchen jetzt Energie für einen Job.
Vorbereitung auf die Ausbildung, Grundqualifizierung in den
Bereichen Elektro, Metall, Holz, Küche und Service, Lager
und Handel · Nachholen des Hauptschulabschlusses
Zitadellenstraße 10
21079 Hamburg
Tel. 040 / 67 30 76 - 60
Fax 040 / 67 30 77 - 32
www.jugendbildung-hamburg.de
Achtung! Ab 01.07.2014
Nationalspieler Frank Mauer: Bereitet sich im Fernstudium auf eine Karriere im Sportbusiness vor Foto: ein
neue Telefon- und Fax-Nr.:
Tel. 040 / 29 80 16 - 337
Fax 040 / 29 80 16 - 334
zum 31. August.
Nähere Infos unter www.fernstudiumsportmanagement.de.
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
10 |
SPORT AKTUELL
Der neue RUF
Aufgespießt
Harburger TB
in Landesliga
Süderelbe verliert
Finale
■ (nr) Neugraben. Die Ü
32-Fußballer des FC Süderelbe
haben das Finale um die Hamburger Meisterschaft gegen den
TSV Sasel mit 3:4 nach Elfmeterschießen verloren. Nach regulärer Spielzeit hatte es 0:0
gestanden. Auch in der Verlängerung fielen keine Tore. Im Elfmeterschießen scheiterte Süderelbe zweimal an Sasels Torwart
Marcus Benthien. Im Vorjahr
hatte der FCS ebenfalls im Finale gegen Norderstedt verloren.
Heimfeld in der
Oberliga
■ (nr) Heimfeld. Die 2. HockeyDamen der TG Heimfeld haben
den Aufstieg in die Oberliga
perfekt gemacht. Und das bereits zwei Spieltage vor Saisonende. Auch eine 0:1-Niederlage
beim Hamburger Polo-Club änderte daran nichts mehr. Heimfeld war gerade erst in die 1.
Verbandsliga aufgestiegen.
Rassige Szenen gibt es auch in diesem Jahr beim Harburg-Pokal
Jubel 2013: Turniersieger TSV Bucholz 08.
Infos an [email protected]
Fotos: Noveski/ein
Harburg-Pokal ‒ noch immer ein Star
Fußball-Vorbereitungsturnier des Südens wird 50 Jahre alt
■ (nr) Harburg. Unglaublich: Der
Gute wird 50 Jahre alt. Oder anders
ausgedrückt: Beim Harburg-Pokal
fiebern die Fans jetzt schon seit einem halben Jahrhundert mit. Vom
28. Juni bis zum 6. Juli kicken wieder 32 Mannschaften um den begehrten Pott. „Wir erwarten deutlich
über 3.000 Zuschauer , sagt Spielausschuss-Mitglied Matthias Schulz.
Favoriten für 2014 sind die üblichen Verdächtigen. Neben Titelverteidiger Buchholz 08, der unter der
Woche den Pokal zurückgab, grüßen auch der FC Süderelbe und der
BSV Buxtehude als frischgebackene Oberligisten von der Spitze des
Teilnehmerfelds. Süderelbe rangiert
in der ewigen Bestenliste mit sechs
Cup-Siegen auf Rang zwei, könnte
mit einem weiteren Erfolg den ersten Pokal-Sieger Rasensport Harburg überholen.
Alle Mannschaften spielen wie immer zugunsten der Jugendabteilungen der beteiligten Vereine. Allein
sechs Teams aus dem Landkreis
Harburg mischen inzwischen mit.
Die Neulinge: Landesligist Eintracht
Elbmarsch und Bezirksliga-Aufstei-
ger SG Scharmbeck-Pattensen.
Los geht es am Samstag, den 28.
Juni, um 14.00 Uhr. Dann wird das
„Tradition ist für alte Leute
Günter Falk kritisiert den Spielausschuss
■ (nr) Harburg. Pünktlich zum
50. Jubiläum meldete sich auch
der ehemalige Vorsitzende des
Harburg-Pokal-Ausschusses,
Günter „Paule Falk, zu Wort
‒ mit heftiger Kritik an seinen
Nachfolgern. Vor allem die „dezentralen Plätze an der „Peripherie kritisiert der Mann, der
17 Jahre die Geschicke der Veranstaltung leitete. „Tradition ist
für alte Leute. Aber doch nicht
für diesen Spielausschuss , merkt
Falk sarkastisch in einem Brief
an die Presse an. Vor allem der
Kiesbarg in Fischbek und der
Neuländer Elbdeich sind ihm ein
Dorn im Auge. Öff entliche Verkehrsmittel gebe es hier „gleich
null . Ob man „die Zuschauer
vom Besuch der Veranstaltung
abhalten wolle, fragt Falk. Für
seine Begriffe gehört das Finale
des Harburg-Pokals an den traditionellen Spielort Alter Postweg
‒ zumal dort inzwischen Kunstrasen verlegt wurde.
Matthias Schulz aus dem aktuellen Spielauschuss sagte dazu:
„Ich persönlich kann den Ärger
von Günter Falk ein bisschen verstehen. Aber wir konnten die Zusage für die Jahnhöhe nicht mehr
zurücknehmen.
Dritte Neuverpflichtung
Aurubis holt Außenangreiferin Sara Shaw
■ (mk) Neugraben. Für die Saison 2014/2015 meldet VT Aurubis
Hamburg mit der US-Amerikanerin Sara Shaw seine dritte Neuverpflichtung. Die 22-jährige Außenangreiferin ist in Austin (Texas)
geboren. Ihre bisherigen Stationen
waren: SC Trojans/University Southern California (USC) und die Juniorinnen Nationalmannschaft USA.
„Sara ist eine Außenangreiferin
mit exakt den Qualitäten, die wir
für diese Position gesucht haben.
Sie ist eine exzellente Annahmespielerin und überzeugt durch ihr
intelligentes Angriffsspiel. Wir
werden gemeinsam mit Sara daran arbeiten, ihr großes Potential
voll auszuschöpfen und ich freue
mich schon auf das Ergebnis die-
Sara Shaw ist die dritte Neuverpflichtung von VT Aurubis. Foto: ein
ser Zusammenarbeit in der nächsten Saison , sagt Trainer Dirk Sauermann.
Shaw begründet ihre Entscheidung
nach Hamburg zu kommen folgendermaßen: „Hamburg als Teil eines
schönen Landes mit vielfältiger
Kultur und einem konkurrenzfähigen Volleyballprogramm ist nach
meiner Zeit an der Universität
die absolut passende Anschlussverwendung für mich. Ich möchte mich in einem neuen Umfeld
beweisen und kann es schon jetzt
nicht mehr abwarten, in der CU
Arena auf dem Feld zu stehen, um
zu sehen, was Hamburg auf Lager
hat. Ich freue mich sehr, Teil des
Hamburger Teams zu sein und gemeinsam in die Saison zu starten.
Spitzentennis
■ (nr) Harburg. Es geht wieder los. Vom 29. Juni bis 6. Juli steigen die 32. HSC Open am
Rabenstein. Ein hochklassiges
Tennis-Turnier für Senioren.
Für die Macher gab es vor dem
Start frohe Kunde: Der Wettbewerb wurde von den Verbänden
um zwei Kategorien höher eingestuft. „Damit sind wir das am
höchsten eingestufte Turnier
in Hamburg und Umgebung ,
sagt Organisationschef Karsten Weber. Er will den lokalen
Charakter trotzdem wahren.
Gespielt wird im Rahmen der
Dunlop Senior Tour. Im Einzel
und Doppel werden die Altersklassen 35 bis 70 angeboten.
Gerechnet wird mit insgesamt
120 Teilnehmern. Die Endspiele werden am 4. oder 6. Juli am
Hölscherweg 3 ausgetragen, da
am 5. Juli viele Teilnehmer bei
Punktspielen ihrer Vereine unterwegs sind.
Samstag, 21. Juni 2014
Termine des
Harburg-Pokals
„Der kann ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte essen, bevor er
schießt ‒ so frei steht der!
(Frank Buschmann, TV-Kommentator, während eines Basketball-Spiels).
■ (nr) Harburg/Neugraben.
Es bleibt dabei. Der Oststeinbeker SV darf nicht zurück in
die Oberliga. Das entschied
das Verbandsgericht des Hamburger Fußball-Verbandes als
letzte Instanz. Damit rückt Süderelbes Relegationsgegner
Paloma in Hamburgs höchste
Klasse auf. Zudem schafft der
Harburger TB als Relegationsdritter den Sprung in die Landesliga. Oststeinbek muss in
der Kreisliga antreten. Es sei
denn, der Verein findet noch einen zivilrechtlichen Weg. Wie
berichtet, hatte der 1. Vorsitzende des OSV das Team am
3. Juni aus der Oberliga abgemeldet. Wenige Stunden später
wurde dieser Rückzug revidiert.
HTB-Trainer Nabil Toumi kommentierte die Nachricht vom
nachträglichen Aufstieg wie ein
echter Sportsmann: „Als Verein
freuen wir uns natürlich. Für
die Oststeinbeker Spieler tut
es mir leid. Für die neue Saison hat er mit Bilal Yildiz (FC
Türkiye) und René Schröder
(Grün-Weiß) zwei neue Spieler
zur Verfügung. Torjäger Dennis Grot beendet seine Karriere.
|
größte Saisonvorbereitungs-Turnier
der Region zeitgleich auf den Plätzen Jahnhöhe, Neuländer Elbdeich,
Alter Postweg und Am Turmplatz in
Wihelmsburg angepfiffen. Vier K.o.Spiele in Serie steigen auf jeder Anlage. Das große Finale wird am 6.
Juli um 11.00 Uhr auf der Jahnhöhe beim Harburger TB ausgetragen.
Für die offizielle 50-Jahre-Feier in
den Räumen der Sparkasse Harburg-Buxtehude am 27. Juni haben
sich hohe Gäste angesagt: unter anderem Innensenator Michael Neumann, Bezirksamtsleiter Thomas
Völsch und der ehemalige Hamburger Fußball-Boss Dr. Friedel Gütt.
Während der Feier und auf den Plätzen wir eine DVD verkauft. Darauf
sind Zeitungsartikel über den Harburg-Pokal von 1964 bis 2013 gespeichert. „Dafür sind wir extra ins
HAN-Archiv gestiegen , sagt Matthias Schulz.
Alle aktuellen Ergebnisse und weitere Infos gibt es unter www.harburg-pokal.de.
Routinier auf der Überholspur: Till
Tegeler von den Sharks. Foto: ein
gegen RASTA/Münster überzeugend. Eine aggressive Mannverteidigung und zahlreiche Ballgewinne
sicherten den Sieg.Gegen Rendsburg drehten die Sharks erst im
dritten Viertel richtig auf, trafen
dann aber aus allen Lagen. Besonders bei den Dreiern.
Nerven kostete das Zuschauen bei
der letzten Partie Braunschweig gegen Münster. Bei einem Sieg von 11
bis 16 Punkten für Münster wären
die Haie raus gewesen. In genau dieser Zone bewegte sich das Ergebnis
lange Zeit. Doch Braunschweig kam
noch bis auf 72:76 heran.
Neben Braunschweig und den
Sharks haben sich in der Südgruppe die TG Hanau und der TV Dingolfing qualifiziert. Auch Hanau und
Dingolfing waren - wie die Sharks Neubewerber.
Viertelfinale: Mittwoch, 2.7.,
18.30 und 19.45 Uhr
Kiesbarg und Neuländer Elbdeich
Halbfinale: Freitag, 4.7., 18.30
und 19.45 Uhr
Jahnhöhe
Finale: Sonntag, 6.7., 11.00 Uhr
Jahnhöhe
Die Basedas mit Sohn
■ (nr) Harburg. Alles neu bei den
Harburg Baskets. Mit René Zoller
wurde nach langer Suche endlich
ein frischer Coach gefunden. Außerdem verzichten die Damen freiwillig auf die 1. Regionalliga ‒ und
werden fortan in der 2. Regionalliga
starten. Der 35-jährige Zoller ist im
Vorjahr in den Hamburger Süden
gezogen ‒ und verspürte nach vier
Jahren Abstinenz wieder Lust aufs
Korb-Gewerbe. Von den BBV Eagles Leipzig bringt der B-Lizenz-Inhaber sogar ein Jahr Erfahrung als
Bundesliga-Cheftrainer mit. Die Bewerbung des Sportwissenschaftlers
und Informatikers flatterte Erwachsenenwart Ron Tietgen erst kurz
nach Ablauf der Meldefrist auf den
Tisch. Der Verzicht auf die 1. Regionalliga war da schon beschlossene
Sache. Schon nach zweimal Probetraining hatte Zoller die Harburger
Ladies überzeugt. „Er vertritt gute
Ansichten und hat vor allem Ahnung , sagt Tietgen.
■ (nr) Harburg. Dieses Mal waren
sie sogar zu dritt. Sohn Jonas Baseda startete gemeinsam mit seinen Eltern Wiebke und Heinz bei
den Norddeutschen Leichtathletik-Meisterschaften der Senioren
in Celle. Denn mit 30 Jahren gehört der Filius jetzt auch offiziell
zum „alten Eisen . Für das Athletik
Team Hamburg nahm der Harburger Speerwerfer mit 63,89 m souverän den M 30-Titel mit.
Für Grün-Weiß Harburg sahnte
Heinz Baseda (M 60) zweimal Gold
im Speerwurf (39,63 m) und im
Hochsprung (1,44 m) ab. Obendrauf
gab es Silber im Stabhochsprung
mit 2,10 m. Diesen Wettbewerb
musste er aufgrund einer Muskelverhärtung in der Wade abbrechen.
Auch auf den Weitsprung verzichtete Baseda kurz vor den Deutschen
Mehrkampf-Meisterschaften in Bad
Oeynhausen.
Wiebke Baseda (W 55) legte mit
71,86 Sek. über 400 m die größte Überraschung hin. Das brachte Gold, genau wie die 1,38 m im
Hochsprung. Ihr 30-Meter-Ziel im
Speewurf schaffte sie mit 29,01 m
nicht. Dennoch gab es hier Silber,
wie über 100 m (15,66 Sek.) und
200 m (32,38 Sek.). Kirsten Abshagen (W 75) von der LG HNF holte zwei erste Plätze im Diskuswurf
(18,66 m) und im Kugelstoßen (6,94
m). Gatte Ronald (M 80) wurde Dritter beim Speerwurf (17,39 m).
Sprung in die NBBL geschafft
der Jugend-Bundesliga vertreten.
Die U 19 bestritt ihr erste Spiel
Achtelfinale: Montag, 30.6.,
18.30 und 19.45 Uhr
Alter Postweg, Neuländer Elbdeich, Kiesbarg und Am Turmplatz.
Zoller für die Baskets
Sharks in der Bundesliga
■ (nr) Harburg/Hittfeld. Die Basketballer der Sharks Hamburg haben den Sprung in die U 19-Nachwuchsbundesliga (NBBL) geschafft.
Mit zwei Siegen gegen die Basketball-Akademie RASTA/Münster (88:76) und die Young Twisters Rendsburg (87:53) wurde die
zweite Qualifikationsrunde beendet. Dabei musste am Ende sogar
ein Dreiervergleich bemüht werden. Die Sharks zogen schließlich
punktgleich mit Braunschweig als
Zweiter in Deutschlands höchste
Klasse ein. Münster, ebenfalls mit
zwei Siegen und einer Niederlage,
blieb draußen.
„Jetzt haben wir die Anschlussförderung für unsere Spieler sichergestellt , freute sich der sportliche
Leiter Lars Mittwollen. Bei der U 16
sind die Haie bekanntlich schon in
Hauptrunde: Samstag, 28.6.
Jahnhöhe: BSV Buxtehude ‒
Panteras Negras (14.00 Uhr),
Eintracht Elbmarsch ‒ TuS
Fleestedt (15.15 Uhr), Vereinigung Tunesien ‒ Harburger TB
(16.30 Uhr ), TuS Finkenwerder
‒ Moorburger TSV (17.45 Uhr).
Neuländer Elbdeich: GW Harburg ‒ FSV Harburg-Rönneburg (14.00 Uhr), Este 06/70 ‒
RW Wilhelmsburg (15.15 Uhr),
TVV Neu Wulmstorf ‒ TSV Neuland (16.30 Uhr), Einigkeit
Wilhelmsburg ‒ FC Süderelbe
(17.45 Uhr).
Alter Postweg: FTSV Altenwerder ‒ Harburger SC (14.00
Uhr), TV Meckelfeld ‒ HNT
(15.15 Uhr), Dersimspor ‒ Bostelbeker SV (16.30 Uhr), Buchholz 08 ‒ Eintracht Hittfeld
(17.45 Uhr).
Am Turmplatz: FC Türkiye ‒ FC
Viktoria Harburg (14.00 Uhr),
VfL Jesteburg ‒ VfL Maschen
(15.15 Uhr), FC Neuenfelde ‒
SV Wilhelmsburg (16.30 Uhr),
Klub Kosova ‒ SG ScharmbeckPattensen (17.45 Uhr).
Neuer Trainer bei den Baskets: René
Zoller.
Foto: ein
Frühstück in Weiß
■ (nr) Harburg. Wie im Vorjahr lädt
der SV Grün-Weiß Harburg zum
„Frühstück in Weiß ein. Am 13. Juli
um 10.00 geht es auf dem Parkplatz
am Langenbeker Weg 1 c los. Die
Teilnahme ist kostenlos. Für Tische
Stühle und frische Brötchen sorgt
der Verein. Die Besucher mögen bitte komplett in weißer Kleidung erscheinen und weiße Tischdecken,
Besteck, Getränke und Aufschnitt
mitbringen.
Grün-Weiß sucht
Übungsleiterin
■ (nr) Harburg. Ab September 2014
sucht Grün-Weiß Harburg eine neue
Übungsleiterin für die bestehenden Kurse der Rückenschule. Eine
abgeschlossene physiotherapeutische Ausbildung wäre vorteilhaft,
ist aber keine Bedingung, sofern die
entsprechende Qualifikation vorhanden ist.
Kontakt über die Telefonnummer
040 7607779.
Der neue RUF
|
| 11
Samstag, 21. Juni 2014
Text-Performance
4. Heimfelder Low Budget Slam
■ (mk) Heimfeld. Am 28. Juni findet das 4. Heimfelder Low Budget
Slam im Treffpunkthaus Heimfeld,
Friedrich-Naumann-Straße 9, statt.
Beginn ist um 18.00 Uhr. Bei trockenem Wetter geht die Veranstaltung
Open Air vor dem Treffpunkthaus
über die Bühne. Die Moderation
übernehmen Sebastian Kleist und
Henning Pfeifer.
Achtung: Für diesen Termin werden noch Slamer gesucht. Anmeldungen unter [email protected], Telefon 040 55 61 02 08 oder am 28.
Juni vor Ort anmelden!
Grundidee des Poetry Slams ist,
Texte nicht nur zu lesen, sondern
in Form einer Performance vorzutragen, den eigenen Beitrag beispielsweise zu schreien, zu flüstern, zu jaulen oder zu keuchen.
Am 28. Juni findet im Treffpunkthaus das 4. Heimfelder Low Budget Slam
statt.
Foto: ein
Auch rhythmisches und auswendiges Vortragen können den Eindruck
eines Auftritts positiv verstärken.
Die dargebotenen Texte sind oft
für den Bühnenvortrag konzipiert
und erschließen sich in gedruckter Form nur unvollkommen. Das
sind die Regeln: Es dürfen nur eigene Texte vorgetragen werden. Das
Zeitlimit beträgt fünf Minuten, es
kann durch Wohlgefallen des Publikums verlängert werden. Die Texte werden von einer Jury aus dem
Publikum bewertet. Die Jury wird
durch die Moderatoren am Anfang
der Veranstaltung spontan ernannt.
Die Jury bewertet die Texte in einer
Skala von 0 bis 10. Eins wie grottig
schlecht oder 10 wie Kandidat für
den Literatur-Nobelpreis. Sieger ist,
wer von der Jury am meisten Punkte bekommen hat. Eventuell gibt es
auch noch eine Finalrunde.
Als musikalisches Highlight tritt
diesmal die Band „Das Manu auf.
Der Eintritt ist frei.
Bier aus dem Norden
Deutlicher Trend geht zum Craft Beer
■ (pm) Ehestorf. Neue Geschmackskreationen aus
Hopfen und Malz gibt es am
Sonntag, 29. Juni, im Freilichtmuseum am Kiekeberg zu
probieren. Bei „Bier aus dem
Norden präsentieren kleine
Brauereien von 10.00 bis 18.00
Uhr ihre neuen Sorten. Über
100 verschiedene Sorten bringen die Braumeister mit an den
Kiekeberg.
Das besondere Bier hebt sich
durch seinen individuellen Geschmack ab. Fachleute und Fans
kommen an diesem Tag zusammen, um sich über Geschmacksrichtungen und Zutaten auszutauschen und miteinander zu
klönen. Die regionalen Biere
sind Ausdruck handwerklicher
Braukunst. Im Freilichtmuseum
am Kiekeberg können die Besucher verschiedene traditionell
hergestellte Biersorten probieren und kaufen.
„Ein deutlicher Trend geht zum
Craft Beer , erklärt Stefan Seufert, Organisator des Aktionstages. Als „Craft Beer werden
Biere bezeichnet, bei denen ehrgeizige und experimentierfreudige Brauer intensiven Biergeschmack erschaffen. „Bei ihren
Bieren lassen sich die eingesetzten Rohstoffe Malz und besonders Hopfen oft viel deutlicher herausschmecken, als das
bei den üblichen Fernsehbieren der Fall ist , so der Experte.
D E R ST E L L E N M A R K T
‘Æ jŠšjà ajà â€Ïjš ?ÏjÃjà xÛà jÏÊjMÆ?ÆÏߚŸ•Šj Šš jØÏÆW‡‘?ša ÆØW‡jš
ߊà xÛà ؚÆjà jÏÊjMÆÃjÆÏ?ØÃ?šÏ Šš ŠšjšßjÃajà åؕ ÆW‡šj‘‘Æϕ¢‘³ 0jՊš
?ØÆߊÃÏÆW‡?xÏjÃ̊ššjš
?šÏŠšjš•ŠÏ?ÃMjŠÏjÃ̊š •ŠÏ ŸW‡jššÏšŠÆÆjš
jÚj ?ØÆxÃ?Øjš ؚa 8ŠjajÃjŠšÆÏjŠjÃ^ Šš?ÃMjŠÏؚ jÃxŸ‘Ï
ÃMjŠÏÆåjŠÏ] Ÿ³ MŠÆ ó W?³ ç˳çç r ¦ç³Ñç 2‡Ã Ÿajà ¦ç³Ñç r ¦z³çç 2‡Ã
Ɵߊj •j‡ÃjÃj 0jŠ‘åjŠÏÃCxÏj xÛà W?³ Ñ .Ïؚajš ÏC‘ŠW‡
‡Ãj jßjÃMؚ ÊW‡Ïjš .Šj MŠÏÏj ?š]
jšÛ Öççç ?Ïjʚ -¢ÏÏjÃÆ •M F Ÿ³ ^
#ÆÏjÐ?š?‘ }o^ ÖËoʦ +?®jšMØÃ
0j‘³ ç}œË¦Ìœ}o oç ´ ‰ ?Š‘] ®jÃƟš?‘K•jšØjÖççç³aj
Wir brauchen Verstärkung!
Die bauwelt Delmes Heitmann ist ein 1904 gegründetes Traditionsunternehmen und heute der führende Baustoffhändler im Hamburger
Süden. Zur Verstärkung unserer leistungsfähigen Mannschaft in Seevetal suchen wir baldmöglichst einen versierten und ambitionierten
Baustoffkaufmann (m/w) im Innendienst
Wir bieten eine ausbaufähige Position bei interessantem Gehalt, ein
Unternehmen, das Ihre persönliche Entwicklung nach vorne treibt,
sowie ein gutes Betriebsklima.
Ihre Aufgaben:
UÊ>ÕÃ̜vv>ÀœÕ˜`iÀʈ“Ê>VŽœvwVi
UÊ>ŽÕ>̈œ˜Ê՘`ÊL܈VŽÕ˜}
UÊ*yi}iÊ՘ÃiÀiÀÊ՘`i˜‡Ê՘`ʈiviÀ>˜Ìi˜Žœ˜Ì>ŽÌi
…ÀÊ*Àœw\
UÊL}iÃV…œÃÃi˜iÊiÀÕvÃ>ÕÃLˆ`՘}Ê>ÃÊ>ÕÃ̜vvŽ>Õv“>˜˜Ê­“ÉÜ®
UÊ՘`ˆiÀÌiÃÊ>V…܈ÃÃi˜Êˆ“ÊiÀiˆV…Ê,œ…‡ÉœV…L>Õ
UÊÃi…ÀÊ}ÕÌiÊ-Ê"vwVi‡i˜˜Ì˜ˆÃÃi
UÊ}ÕÌiʜ˜Ì>ŽÌiÊâÕÀʘ`ÕÃÌÀˆi
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung an
nachfolgende Adresse:
bauwelt Delmes Heitmann GmbH & Co. KG
À>ÕÊ
>Õ`ˆ>ÊiÀÀ“>˜˜]Ê*iÀܘ>iˆÌiÀˆ˜Ê
Maldfeldstraße 22
21218 Seevetal
[email protected]
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°L>ÕÜiÌ°iÕ
www.kervita.de
B E R AT U N G
Nahverkehrsfahrer
Klasse II/ C + CE
mit ADR-Bescheinigung in
Dauerstellung für Wechselbrückenzug
Standort: HH-Altenwerder
J. G. Schreiner
Handels- und Transport GmbH
Jens Schreiner, Tel.: 04106 / 7716-31
Sie sagen uns, was Sie sich vorstellen, oder wir erarbeiten
gemeinsam Ihre individuell gestalteten Anzeigen.
Rufen Sie uns einfach an.
Der Neue Ruf · ☎ 040/70 10 17-0
Für ein langfristiges Großbau Projekt im Raum Stade suchen wir
schnellst möglich
Anlagenmechaniker/innen –
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Sie erhalten einen unbefristeten Dauerarbeitsvertrag und einen
übertariflichen Stundenlohn in Höhe von € 15,– .
7ÅLNLMHJORYpM[LT^PU=VSS\UK;LPSaLP[H\JO5HJO[KPLUZ[
\UKTP[A\ZH[aX\HSPÄRH[PVULU7YH_PZHUSLP[LY.LYVU[VWZ`JOPH[
YPZJOL-HJORYpM[L>\UKL_WLY[LU!HIZVMVY[
Mitarbeiter für die Haustechnik T^!HI
Unsere Leistungen:
‹ ,PUSLPZ[\UNZZ[HYRLZ4P[HYILP[LY[LHT
‹ ,PURVVWLYH[P]LZ-…OY\UNZ[LHTKHZ:PLIL[YL\[\UKM€YKLY[
‹ ,PUNLZ\UKLZ(YILP[ZRSPTH
‹ 7YpTPLUaHOS\UNLUILPILZVUKLYLT,UNHNLTLU[
‹ (S[LYZ]VYZVYNL
‹ -€YKLYWYVNYHTTLILP0U[LYLZZLHU3LP[\UNZ\UKVKLY:VUKLYWYVQLR[LU
Wir und unsere Bewohner freuen uns auf Sie!
Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
:LUPVYLUALU[Y\TÉ(T0UZLSWHYR¹
+PYLR[VY/LYY;OVTHZ:JOUPLKLYZ
5L\LUMLSKLY:[YH /HTI\YN
;LS
4HPS!/9F^PSOLSTZI\YN'RLY]P[HKL
Die WISAG Produktionsservice
beschäftigt 11.500 Menschen. Ab
August suchen wir in Neu-Wulmstorf/Mienenbüttel
KommiÃsionierer/
Packer (m/w)
PSCG PERSONAL SELECT CONSULTING GMBH
Herr Klaus Tödt
Wandsbeker Königstr. 50, 22041 Hamburg
[email protected]
Telefon 040 - 689 4949 - 86 oder
per SMS an 0173 - 15 700 80
im Schichtdienst
Ein sicherer Arbeitsplatz und
pünktliche Bezahlung des Tariflohns – Ihr Anspruch an uns! Wir
freuen uns auf Sie!
WÄHLER.
Tief- und Rohrleitungsbau
Wir sind ein in Norddeutschland agierendes, mittelständisches
Rohrleitungsbauunternehmen mit Firmensitz in Dorum sowie
Standorten in Seevetal, Bremervörde und Bad Bramstedt.
Aufgabengebiet unserer Firma ist der Kanalbau, Rohrleitungsbau
und Kabelbau.
Wir suchen für die Region Hamburg ab sofort oder später:
Steinsetzer/Straßenbauer w/m
Erfahrung im Bereich Gussasphalt erwünscht
Führerschein Klasse B / BE ist erforderlich.
Zusätzlich bieten wir leistungsorientierte Prämie sowie Auslösung.
Sollten Sie Interesse haben, in unserem Unternehmen
mitzuarbeiten, schicken Sie Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:
Tief- und Rohrleitungsbau
Wilhelm Wähler GmbH
Ihr Profil:
Mit abgeschlossener Berufsausbildung als Speditions- oder Groß- und Außenhandelskaufmann
und Kenntnissen in der Zollabwicklung können
Sie im Zwei-Schicht-Sytem (6-22 Uhr) viel bewegen. Zudem sicherer Umgang mit MS Office, Logistikerfahrung und Dienstleistungsmentalität.
Wir bieten:
Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu
bewegen! Ein sicherer Arbeitsplatz und pünktliche
Bezahlung desTariflohns – Ihr Anspruch an uns!
WISAG Produktionsservice GmbH
Sabine Weinert, Blohmstraße 22
D-21079 Hamburg, Tel. 040 75199911
[email protected]
www.wisag.de
1 Reinigungskraft
für unser
Autohaus in Neu Wulmstorf
2 x wöchentlich auf
400-€-Basis
(gerne aus der Umgebung)
Bewerben Sie sich bitte
unter 040 / 700 78 90
Stückgutfahrer – FS: CE
für den Großraum Hamburg möglichst mit
ADR-Schein und Hamburg-Kenntnissen gesucht.
HA-PE-CO-Trans, Tel. (0177) 8 06 30 80
Wir suchen ab sofort in VZ/TZ
gewerbliche
Helfer m/w
für verschiedene Tätigkeiten in Hamburg und Umgebung.
www.waehler.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg, Tel. 04101 / 556 20
Bahnhofstraße 33c, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. 040 / 303 309 55
der neue
Speditionskaufleute
(m/w)
Ihr Aufgabengebiet:
Ihre Aufgaben sind vielfältig: Zollabfertigung (T1Dokumente), Wareneingangs- und -ausgangsbuchung, Führung von Warenlisten, Labelerstellung,
Transportbestellung und -buchung sowie die
Erstellung von Versandpapieren (EU).
° ŸšÏjØñ
xÛà 0?jƉ ؚa 8ŸW‡jš•ŸšÏ?jš
ޟš ?‘‘jšMÛßÆ^ ŸšÏ?ŠšjÚ س
Ÿaؑ?š‘?jš jŠšjÆ xۇÃjšajš
jÃÆÏj‘‘jÃÆ^ ?šaßjÐjà •ŠÏ
Ãx?‡Ãؚ³ .‰‘?ÆÆj °Ñ±^
‘ÏjÃ] Öz‰}z ?‡Ãj³
.W‡ÃŠxϑ³ jßjÃMؚ ?š]
ŸšÏ?jš
šaÃj?Æ Ã?Ïåxj‘a
?‘‘Ãjj® ¦ç^ Ö¦¦Öœ ?•MØÃ
ŠšxŸK?‰•ŸšÏ?jš³aj
Wir suchen ab September
Es macht Spaß, sich bei, für und
mit WISAG zu bewegen!
Die WISAG Produktionsservice ist mit 11.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der größten
Industrie-Dienstleister bundesweit! Wir suchen
Sie ab August in Neu-Wulmstorf/Mienenbüttel.
‘jÏʐjà ¶ .W‡‘ŸÆÆjà °•Ìß±
Staplerfahrer (m/w)
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!
Claudia Mölm, [email protected]
Preßburger Straße 2 · 27568 Bremerhaven
Tel. 0471-94 46 28 18
Das KerVita Senioren-Zentrum „Am Inselpark“
in Hamburg-Wilhelmsburg sucht
ŸšÏ?jؚÏjÚj‡•jš ÆØW‡Ï åØÃ
ƟxŸÃϊjš jÆÏ?šÆÏj‘‘Øš jŠšj̚
WISAG Produktionsservice GmbH
Sabine Weinert,
Blohmstraße 22
D-21079 Hamburg
Tel. 040 75199911
sabine.weinert@
wisag.de
www.wisag.de
Die Lokalzeitung
e
zum Wochenenden
üd
S
s
rg
in Hambu
RUF
Wir suchen dringend
Austräger/innen
als Vertretung in den Sommerferien
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen Sie bitte
unsere Frau Brost unter (040) 70 10 17 27 an oder schreiben eine E-Mail
an [email protected].
Voraussetzung Ihrerseits ist ein Mindestalter von 13 Jahren.
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg
12 |
Der neue RUF
Samstag, 21. Juni 2014
Handwerk wie vor 200 Jahren
Rege Resonanz
Freilichtmuseum: Fast vergessene Berufe
Ansturm auf „Autowelt Neu Wulmstorf
■ (mk) Neu Wulmstorf. Auf große Resonanz stieß die „Autowelt
Neu Wulmstorf am 17. Juni auf
dem Parkplatz von EDEKA Warncke.
Mehrere in Neu Wulmstorf ansässige Autohäuser stellten den Bürgern
ihre Angebotspalette von Modellen
vor. In ausführlichen Beratungsgesprächen und Probefahrten konnten sich Interessierte ein Bild machen. Rund 50 Neuwagen hatten
sieben Autohäuser zur Verfügung
gestellt. Angesichts des Ansturms
der Besucher hatten die Mitarbei-
|
ter der Autohäuser alle Hände voll
zu tun. Spezielle Informationen zu
den einzelnenModellen waren zumeist gefragt. Auch das attraktive
Rahmen-Programm konnte sich sehen lassen. Neben Leckereien vom
Grill und kühlen Getränken unterhielt Ronny Wilson mit Live-Musik.
Für die kleinen Gäste war extra eine Hüpfburg aufgestellt worden.
Auch von der Gelegenheit des verkaufsoffenen Sonntages bei EDEKA Warncke machten viele Besucher Gebrauch.
■ (pm) Ehestorf. Das Freilichtmuseum am Kiekeberg zeigt am Sonntag,
22. Juni, eine Vielzahl traditionellen
Handwerks. Die Besucher erleben
fast vergessene Berufe. Handwerker
zeigen von 10.00 bis 18.00 Uhr ihre
althergebrachten Arbeitstechniken
und zünftigen Traditionen.
Die Besucher kommen bei den Vorführungen der verschiedenen Handwerke ins Staunen. Maler, Tischler,
Illustratoren, Mollenhauer und Weber präsentieren an diesem Tag ihre Handwerkskunst. Der Spinnkreis
aus Moisburg zeigt den Weg von der
Bei schönem Wetter stieß die „Autowelt Neu Wulmstorf auf rege Resonanz.
Foto: mk
Wolle zum Kleidungsstück. Ein Uhrmacher lässt die Besucher in mechanische Uhrwerke blicken, beschreibt
seine Arbeit und beantwortet gerne die Fragen von Neugierigen. Die
kleinen Besucher basteln unter der
Anleitung von erfahrenen Museumspädagogen eine Sonnenuhr. Technik-Freunde kommen im Agrarium
auf ihre Kosten: Die Dampfmaschinen werden in Bewegung gesetzt.
In der Lehrküche wird geschlemmt
‒ die Landfrauen lassen sich gerne
über die Schulter schauen, wenn sie
Köstlichkeiten zubereiten.
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
m
Ko
Autolackierer
Fenster
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
PETER KELL
s2OLLLADEN
nster:
s2OLLTORE Neue Fe end
par
s&ENSTER energiesd
un
s4àREN
sicher
inbruch
s-ARKISEN e
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
UÊ>ÕÀiÀ‡ÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiˆÌi˜ÊUʘ‡ÊEÊ1“L>ÕÌi˜
UʏˆiÃi˜]Ê,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}i˜ÊUÊ->˜ˆiÀ՘}i˜ÊÕ°Û°“°
Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80
3TREMELKAMPq(AMBURG
4ELEFONq4ELEFAX
Garten- und Landschaftsbau
Gala Bau Goerke
s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT
s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN
s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER
sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49
UÊ-V…ØÃÃiviÀ̈}iÃÊ>Õi˜Ê՘`Ê>Õ«>˜Õ˜}ÊUÊ>ÕÀiÀ‡Ê՘`Ê
i̜˜>ÀLiˆÌi˜ÊUʘ‡Ê՘`Ê1“L>ÕÌi˜ÊUʏˆiÃi˜Ê՘`ÊÕ~LŸ`i˜ÊÊ
UÊ>ÃÃ>`i˜‡Ê՘`Ê>Žœ˜Ã>˜ˆiÀ՘}ÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊÊ
UÊi˜ÃÌiÀÊ՘`Ê/ØÀi˜ÊUÊ->˜ˆiÀ՘}Êۜ˜Ê>V…‡]Ê-V…œÀ˜ÃÌiˆ˜‡]Ê
-V…ˆ““i‡Ê՘`ÊiÕV…̈}ŽiˆÌÃÃV…B`i˜ÊÊ
UÊL`ˆV…Ì՘}Ã>ÀLiˆÌi˜Êˆ“ÊiiÀLiÀiˆV…Ê>Õ~i˜Ê՘`ʈ˜˜i˜ÊÊ
Uʘ}iLœÌÃiÀÃÌiÕ˜}Ê՘`ʜÃÌi˜iÀ“ˆÌ̏՘}ÊÕۓ°
Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 / 70 97 02 81 + 04168 / 91 98 88
Fax 04168 / 91 98 89 · Mobil 0175 / 4 07 42 51
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Dachdecker
Tel.: 0171 / 4 76 22 01
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
UÊ,œÀ>Ãi˜ÊÛiÀi}i˜ÊUÊ,>Ãi˜ÊÃBi˜ÊÊ
UÊ*yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜Ê
UÊiiÀˆÃœˆiÀ՘}ÊUÊBՓiÊvBi˜Ê
UÊ<B՘iÊ>ÕvÃÌii˜
Tel. 040 / 796 37 44
Gas- und Brennwerttechnik
o
teil
www.malermeister-hoeling.de
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Sanitär- und Heizungsinstallation
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
ÌiÊ7iˆ`i˜ÊÓäÊLÊUÊÓ££{™Ê>“LÕÀ}
✁
UÊ&‡Ê՘`Ê>Åiˆâ՘}ÃL>ÕÊ
UÊ>Ç]Ê7>ÃÃiÀ‡Ê՘`ÊLÜ>ÃÃiÀ>˜>}i˜
UÊ-œ>ÀÌiV…˜ˆŽÊvØÀÊ7>À“Ü>ÃÃiÀ
Uʜ`iÀ˜iÊ>`}iÃÌ>Ì՘}ÊUÊÀi˜˜ÜiÀÌÌiV…˜ˆŽ
(OLZ
&
"AUTENSCHUTZ 'MB(
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Schnelldienst
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
☎ 7 02 27 90
.EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG
0ETER(UG%LEKTROMEISTER
s-ALERUND4APEZIERARBEITEN
s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ
s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN
iˆ`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓ™Ê iÕÊ7Տ“Ã̜ÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊȣʣÈ
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
Kompetenz & bezahlbare Qualität
r
übe hre
Ja
0
4
Elżbieta Michniewicz
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
www.gollnast .de
Gebäudereinigung 쐍 Treppenhäuserreinigung
Büroflächenreinigung
Heidrand 19 쐍 21149 Hamburg 쐍 Tel.: 040 / 76 11 51 28
Fax: 040 / 70 38 59 97 쐍 Mobil: 0172 / 401 79 79
Glaserei
www.lengemann-eggers.de
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Meisterbetrieb
Bahnhofstraße 36 - 38 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon: 040 / 700 82 68
SCHWARZ & GRANTZ
Heizung
Sanitär
Raumluft
Kälte
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
PLISSEE - ROLLOS - VORHÄNGE - INSEKTENSCHUTZ
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
☎ 7 01 70 11
GmbH
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Winsener Straße 51, 21077 Hamburg
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
Markisen
für die Sonnenseiten des Lebens
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Multimedia
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
K lempnerei
A ltmann
Sonnenschutz nach Maß mit Tiefpreisgarantie!!!
Verkauf & Ausstellung Mo.-Fr. 9-17 u. nach Absprache
Neugrabener Bahnhofstraße 18 (im Hof)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 79 68 67 93 · Mobil: 040 / 79 68 67 75
www.jalousie-welt.de · E-Mail: [email protected]
Hausgeräte
Kundendienst
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
FENSTER - ROLLLÄDEN - MARKISEN - RAFFSTORE
Hausgeräte-Kundendienst
Notdienst
040 7511570
Markisen
Jalousie-Welt.de
heizungstechnik & sanitär
Heizungstechnik und Sanitär
Haustürvordächer
Über 35 Jahre immer für Sie da!
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
arnold rückert
ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
Manufaktur
für Tor-, Rollladen>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ>…Ài˜
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
und
Sonnenschutztechnik
G
‡ ՘` kommt
4
selbst!
//,
Der Meister
ÕÃÃÌiÕ˜}\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1…À]Ê-V…>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
Beratungsnach
telef.
“ i`i x Ó£Èәu.iÕAusstellungstermin
7Տ“Ã̜Àv ­>iÀÃ̜Àv® /i ä{ä
É Çää
ÓÇ nxAbsprache
>Ý Çää n£ Îx
DIE GLASEREI IM NORDEN
Fernseh-Peithmann
iˆâ՘}ÊUÊiˆâ՘}ÃLi`>Àv
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
HEIZUNGSBAU
EGGERT
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Elektro-Schnelldienst
MALEREI LANGE
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG
)NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI
-OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG
4ELs-OBIL
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
ERSTE
E
Gebäudereinigung
HAMBURG
$ACHDECKEREI(AMMANN
HAMBURG - MOORBURG
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
ch.
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
www.luehrs-kleinbad.de
Rolläden
Da
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
THORSTEN HÖLING
Karl Honnens
r
se
Ob s
la
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
Gartenservice Neu Wulmstorf
U Vorbestellung Heckenschnitt
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
a uf
un
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
/,,-- /1 ÊUÊ,4 ,
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
MALERMEISTER
/i°Ê­ä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
rf
Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40%
Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300
[email protected]
Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg
de
Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten
✁
Baugeschäft Frank Glißmann
ir sind stolz
ch, w
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH
>Åiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀÊUÊB`iÀ
Th. Balzereit Metallbau
Bau
Fischbeker Str. 32 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Maler- und Tapezierarbeiten
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
Gas- und Sanitärtechnik
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE
s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK
Jens Heitmann
Heizungstechnik
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
(AUSBRUCHER-OOR
(AMBURG
☎ 040 / 796 84 62
Telefon 701 79 47
21149 Hamburg
www.fernseh-peithmann.de
Werbeagentur
Schlosserei
/ Metallbau
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
Der neue RUF
|
Samstag, 21. Juni 2014
Randale wegen zu wenig Lohn
Proteste im Gewerbegebiet eskalierten
■ (mk) Neu Wulmstorf. Große
Aufregung am Nachmittag des
16. Juni in der Gottlieb-Daimler-Straße. Hier kam es zu mehrstündigen Protesten aufgebrachter bulgarischer und rumänischer
Arbeitnehmer. Gegen 11.30 Uhr
war die Polizei in das Büro einer
Personalvermittlungsfirma gerufen worden, weil dort ein 22-jähriger Arbeitnehmer im Streit über
seine Gehaltsabrechnung einem
37-jährigen Angestellten mit der
Faust ins Gesicht geschlagen hatte. Zu diesem Zeitpunkt befanden
sich etwa 40 Arbeitnehmer vor
dem Gebäude. Sie alle warteten
auf ihre Abrechnung.
Gegen 13.00 Uhr erhielt die Polizei einen neuen Notruf von der
Personalvermittlungsfirma. Mittlerweile hatten rund 60 Arbeitnehmer die Büroräume betreten
und äußerten lautstark ihren Unmut über die Gehaltsabrechnungen. Die Polizei setzte rund 20
Beamte ein, um die aufgebrachte
Menge zunächst aus dem Gebäude zu drängen. Die Gruppe der
Arbeitnehmer war zwischenzeitlich auf rund 100 Personen ange-
wachsen. Immer wieder musste
der Verkehr im Bereich der
Gottlieb-Daimler-Straße gestoppt
und umgeleitet werden, weil die
Gruppe vom Gehweg auch auf
die Fahrbahn trat. Ein Werkstor
eines in der benachbarten Justus-von-Liebig-Straße ansässigen Betriebes wurde von einigen
Protestlern kurzfristig blockiert.
Aufgrund der Verständigungsschwierigkeiten zog die Polizei
im weiteren Verlauf einen Dolmetscher hinzu. Im Beisein des
Einsatzleiters der Polizei fand ein
Vermittlungsgespräch zwischen
der Geschäftsleitung der Personalvermittlungsfirma und Vertretern der Arbeiterschaft statt.
Die Firma bot den Beschäftigten darauf hin Einzelgespräche
in den nächsten Tagen an. Die Situation entspannte sich zudem,
als gegen 17.00 Uhr Mitarbeiter einer Arbeitnehmervertretung mitsamt Dolmetscher vor
Ort erschienen und den Menschen Hilfe bei der Durchsetzung
ihrer Ansprüche anboten. Gegen
19.00 Uhr hatte sich die Gruppe
aufgelöst.
Thema Fußball in der Bücherei
Sonderausstellung zur WM
■ (mk)Neu Wulmstorf. Fußballfans
aufgepasst: die Bücherei im Rathaus
unterstützt mit einer Sonderausstellung zum Thema „Fußball alle Neu
Wulmstorfer, die schnell noch zur
WM ihr Wissen rund um das Leder
vertiefen wollen.
Auf die Sprünge helfen dabei so
amüsante Titel wie „Zeiglers wun-
Kinderbrunch
■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 28.
Juni ab 10.00 Uhr findet in der
Kreuzkirche Neu Wulmstorf, Bredenheider Weg 16, der nächste Kinderbrunch statt. Nach einem reichhaltigen Brunch mit vielen leckeren
Sachen wird gemeinsam gebastelt
und gespielt; außerdem werden Geschichten mit biblischem Hintergrund erzählt. Eingeladen sind alle
Kinder von 6 ‒ 12 Jahren. Infos und
Anmeldung unter E-Mail kinder@
kreuzkirche.org.
Ferienfahrt
■ (mk) Neu Wulmstorf. Auch dieses Jahr veranstaltet die Jugendpflege wieder die Ferienfahrt nach Otterndorf. Es gibt noch freie Plätze.
Die Ferienfahrt wird für Kinder aus
der Gemeinde Neu Wulmstorf von 8
‒ 13 Jahren angeboten.
Die Ferienfahrt findet vom 25. August bis 3. September statt. Die Teilnahme kostet 190 Euro. Die Ferienfahrt beinhaltet u.a.: An- und Abreise,
Unterbringung in Zelten mit festen
Holzböden und Schaumstoffmatratzen, einen Tagesausflug, Vollverpflegung und pädagogische Betreuung.
Anmeldeformulare sind ab sofort im
Jugendzentrum „Blue Star , ErnstMoritz-Arndt-Straße 32, erhältlich.
Fragen zur Ferienfahrt beantwortet
Jugendpfleger Eick Elvers: Jugendzentrum „Blue Star , Neu Wulmstorf,
Telefon: 040 70078-260.
Sonntagstreff
■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 22. Juni
von 15.00 ‒ 17.00 Uhr ist der Sonntagstreff „mit Seeblick im Mehrgenerationenhaus Courage wieder
geöffnet.
Jung und Alt, Sonntags-Spaziergänger, Kaffeetrinker, Teegenießer und
Kuchenesser sind herzlich willkommen. Besucher können die leckeren,
hausgemachten Kuchen und Torten
mit Sahne genießen.
derbare Fußballwelt oder das Fußballmagazin „11 Freunde , Bücher
über die bekanntesten Fußballer
oder Tipps zum Torwarttraining.
Auch der hoffnungsvolle Kickernachwuchs kommt auf seine Kosten:
vom „Fußballbuch für Mädchen bis
zu den Geschichten rund um die
„Teufelskicker ist alles vertreten.
| 13
NEU WULMSTORF
Tempo 30 und Buslinie
„Einfach tolles Erlebnis
CDU geht in die Offensive
Elfter Heidelauf stieß auf rege Resonanz
■ (mk) Neu Wulmstorf. Mit gleich es jetzt abzufragen und abzuwägen ,
zwei Vorstößen in Sachen Verkehr so Kanebley.
und Öffentlicher Nahverkehr macht Außerdem wehrt sich die CDU gegen
die CDU auf sich aufmerksam. Auf die geplante Einstellung der Busverschuss
der Sitzung des Ausschuss
bindung zwischen dem S-Bahnkehr
für Feuerschutz, Verkehr
hof Neu Wulmstorf und dem
ung
Gewer
und öffentliche Ordnung
Gewerbegebiet
Mienenbütam 12. Juni beantragte die
tel. „Im Gewerbegebiet arbeig eimi
CDU die Durchführung
ten mittlerweile
mehr als 500
gerMensc
ner umfangreichen BürgerMenschen,
da gehört für uns
beteiligung für das „Temauch eine
Temei vernünftige Anbinpo-30-Konzept der
dung
an die S-Bahn dad
Gemeinde Neu Wulmzu.
z In Absprache mit
storf.
den
d Unternehmen wurd die Busverbindung
„Wir freuen uns, dass
de
sich auch die SPD Malte Kanebley Foto: ein auf die Schichtwechnach anfänglichem Zösel der Betriebe abgegern für eine umfassende Bürgerbe- stimmt. Auf der letzten Sitzung des
teiligung gestimmt hat und es somit zuständigen Ausschuss berichteeine Mehrheit für unseren Vorschlag te die Verwaltung von niedrigen
gegeben hat , sagt der CDU-Frakti- Fahrgastzahlen und der Absicht des
onsvorsitzende Malte Kanebley. Hin- Landkreis Harburg, die Verbindung
tergrund: Aktuell beraten die Gremi- deshalb einzustellen , erzählt Kaen der Gemeinde darüber, auf den nebley. „Für die CDU kommt ein vormeisten Gemeindestraßen Tempo 30 schnelles Einstellen der Buslinie zum
anzuordnen. Hierbei ist zu beachten, jetzigen Zeitpunkt nicht in Frage.
dass dies nicht auf allen Straßen zu- Das Gewerbegebiet wächst sichtbar,
lässig ist.Beispielsweise müssen Stra- die Zahl der dort arbeitenden Menßen mit „hoher Bedeutung für den schen steigt stetig, da sollte man der
innerörtlichen Durchgangsverkehr Buslinie auch die Chance geben, mit
davon ausgenommen werden, er- dieser Entwicklung zu wachsen , forläutert der CDU-Mann. „Festzustel- dert Kanebley.
len, welche Straßen diese besondere Neben der Erschließung des GewerBedeutung haben, ist auch ein Stück begebiets, so Kanebley, sei die Busweit eine Frage der Interpretation. linie auch eine gute Ergänzung der
Wir halten es für wichtig, dass die wenigen Nord-Süd-Verbindungen inbetroffenen Anwohner bei der Ent- nerhalb der Gemeinde. „Anstatt die
scheidung beteiligt werden und die Linie aufzugeben, sollte man lieber
Verkehrsregelungen letztlich nach überlegen, wie man sie attraktiver
Wünschen der Anwohner getroffen machen kann und mehr Menschen
werden , fährt der CDU-Mann fort. für einen Arbeitsweg mit öffentliDieser ergänzt, dass die in Tempo- chen Verkehrsmitteln begeistert.
30-Zonen grundsätzliche „Rechts vor Dazu kann beispielsweise auch eiLinks -Regelung sich zwar bewährt ne zeitlich gut getaktete Anbindung
habe, zu prüfen sei jedoch, ob funk- an den Bahnhof Buchholz gehören.
tionierende und eingespielten Vor- Eine kurzfristige Einstellung ist uns
fahrtsregelungen beibehalten wer- jedenfalls deutlich zu kurz gesprunden sollen. „Genau diese Dinge gilt gen , so Kanebley abschließend.
■ (mk) Neu Wulmstorf. „Mit Freunden unterschiedlichster Organisationen und Vereinen anderen Freude
bereiten, ist ganz einfach ein tolles
Erlebnis , resümierte SPD-Fraktionsvorsitzender Tobias Handtke stellvertretend für das Heidelauf-Team.
Handtke zeigte sich auch begeistert über die rege Resonanz und die
fröhliche Stimmung auf dem Freibadgelände.
Los ging es mit den Kinderläufen.
Von insgesamt 97 Kindern konnten
sich Tom Hundsdörfer, Marie Böttjer, Malte Köster, Paul Böttjer, sowie
gemeinsam Tim Moritz Marquardt
und Daniel Köster in den fünf angesetzten Kinderläufen, bei denen bis
zu 27 Kinder jeweils an den Start
gingen, durchsetzen und als erste
die Ziellinie überqueren. Am Ende
war die Anstrengung allen Kindern
ins Gesicht geschrieben. Belohnt
wurden alle mit einer Medaille und
Urkunden.
Durch den großen Andrang bei den
Kindern und der dadurch hingezogenen Siegerehrung mussten sich
die Walker etwas gedulden, wurden dann aber um 17.45 Uhr auf
die Strecke los gelassen. Ob mit
oder ohne Stöcke wurde die Gruppe dann bald von den ersten Läuferinnen und Läufern eingeholt, die
etwa 20 Minuten später die Freibadanlage Richtung Fischbeker Heide
verließen. Beim elften Start des Neu
Wulmstorfer Heidelaufes ist es JonPaul Hendriksen als bislang drittem
Läufer gelungen in 39:52 Minuten
unter 40 Minuten ins Ziel einzulaufen. Auf Platz Zwei folgte dann
Frank Kupper in 42:50 Minuten bevor es dann Karsten Schuldt mit seinem dritten Platz in 43:06 Minuten
gelang, zum fünften mal hintereinander auf das begehrte Podium zu
laufen. Regina Leu und Ulrike Hallenberger in einer Stunde und 5:31
Minuten sind freundschaftlich und
sportlich gemeinsam als beste Damen ins Ziel gekommen. Ira Krause
folgte auf Platz drei mit einer Stunde und 9:42 Minuten. Bei den Walkern gewann bei seiner ersten Teilnahme Michael Groth auch gleich
den ersten Platz und bei den Walkerinnen Agnes Kleenlof. Alle Sieger
durften sich über einen vitaminreichen Obstkorb freuen.
Während die letzten Walker und
Läufer erschöpft aber glücklich ins
Ziel kamen hatte sich „The Paintbox aus Winsen schon bereit gemacht und noch vor der Siegerehrung die Besucher ordentlich
eingeheizt. Die DLRG und die SPD,
die nun seit zehn Jahren und zum
elften Mal diesen Lauf organisiert
hatten, waren sich einig, dass der
zwölften Auflage nichts im Wege
steht.
Bei den insgesamt fünf Kinderläufen beteiligten sich 97 Teilnehmer.
Foto: ein
IMMOBILIENMARKT
Wertermittlung
ab 399 €
für Ihr neues Haus von
www.ImmoWert-Beier.de
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Immobilien-Gesuche
Wir suchen von Harburg, über
Neu Wulmstorf bis Buxtehude
Häuser
&
Wohnungen
zum
Verkauf. Machen Sie sich unsere
Erfahrung, die wir in 30 Jahren
Präsenz auf dem Immobilienmarkt
gesammelt haben, zu nutze.
Außerdem suchen wir 1- bis 3-Zimmer-Wohnung für Kapitalanleger.
www.makler-puttkammer.de od.
040 - 70 97 05 86
WIE VIEL IST IHR HAUS WERT?
Ist ein Verkauf sinnvoll?
Unverbindliche Markteinschätzung
Ihrer Immobilie mit fachlicher
Kompetenz und Erfahrung.
Malte Friedrichs Immobilien,
IVD, www.mfimmobilien.de,
Tel. 04108/ 41 79 70
EINFAMILIENHÄUSER, Reihenhäuser, Doppelhaushälften sowie
Baugrundstücke für unsere große
Kundenkartei (auch für AirbusMitarbeiter)
dringend
gesucht!
Malte Friedrichs Immobilien
IVD, www.mfimmobilien.de,
Tel. 04108/ 41 79 70
ZINSHÄUSER (Mehrfamilienhäuser, Wohn- und Geschäftshäuser,
Gewerbeimmobilien sowie Gewerbegrundstücke) für unsere Kaufinteressenten dringend gesucht!
Malte
Friedrichs
Immobilien
IVD, www.mfimmobilien.de
Tel. 04108/ 41 79 70
LAGER- und Büroflächen im
Landkreis Harburg dringend gesucht! Malte Friedrichs Immobilien, IVD, www.mfimmobilien.de,
Tel. 04108/ 41 79 70
Kaufe Ihr Mehrfamilienhaus!!!
Telefon: 040 / 760 22 10
Immobilien-Gesuche
LADENFLÄCHEN für
Filialbetriebe dringend gesucht!
Malte Friedrichs Immobilien,
IVD, www.mfimmobilien.de,
Tel. 04108/ 41 79 70
Kl. Familie su. Häuschen zum
perfekten Glück bis 270.000 € von
Priv.. Ab 18 Uhr unter Tel. 040/72
96 80 06 u. 0176/49 16 85 10
Immobilien-Verkauf
Barrierefreie 2-Zimmerwohnung
am Rönneburger Park, Wfl. ca.
58 m², KP 174.200,-. Weitere
Wohnungstypen sind verfügbar.
Tel. 040/790 90 620,
www. proehl-immobilien.de
DHH in Drage, Elbn., 4 Zi., 109
m² Wfl., Bj 2001, Grdst. 291 m², z.
Zt. verm. f. 715,- € / Monat, KP
159.000,- €. Tel. 04171/6907271
Verkauf von Privat, EFH in
Neu-Wulmstorf, Preis nach Besichtigung, Tel.: 040/ 76 11 82 44
Mietgesuche
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34,
Loch & Braunsdorf Immobilien,
www.lbimmobilien.com
Zulieferungsbetrieb der Airbus
sucht Häuser u. Wohnungen, bitte
alles anbieten. Tel. 70 97 05 86
od. www.makler-puttkammer.de
Vermietungen
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
ZEITUNGSANZEIGEN
‡EULQJHQ/HEHQLQ,KU*HVFKlIW
‡PDFKHQGHQ1DPHQXQGGLH
/HLVWXQJHQ,KUHU)LUPDEHL
DOOHQ/HVHUQEHNDQQW
‡XQGEULQJHQLPPHUZLHGHU
QHXH.XQGHQ
GHUQHXH
J
'LH/RNDO]HLWXQQHQGH
]XP:RFKH GHQ
LQ+DPEXUJV6Ù
58)
Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:
www.neuerruf.immowelt.de
14 |
Der neue RUF
|
Samstag, 21. Juni 2014
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Bekanntschaften
Bekanntschaften
KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND
FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an
0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!
Hostessen
Witwer 64 J. Raucher, häuslich,
möchte nicht länger alleine sein.
Ich wünsche mir auf diesem Wege
eine liebe, treue Partnerin. Es wäre
schön wenn du dich mit mir an
meinem
Kleingarten
erfreuen
könntest. Bitte nur ernstegemeinte
Zuschriften.
Chiffre 5000051, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Erotik
Harb.! So Fr., Rosi 45 J., mit viel
Zeit, a. Hausbes., Stader Str. 76,
Tel. 0174/ 163 48 67, Klingeln bei
Lieth. www.stadtgelueste.de
Gesundheit
Ankauf
Ankauf von aller Art, z.B. Kameras+Obketktive, Mont Blanc, Ferngläser,
Klappmesser,
Orden,
Ehrenzeichen, Dolche, Unifomen,
Tafelsilber, Münzen, Porzellan,
Modeschmuck und auch ganze
Nachlässe, Tel. 0176/ 93 10 33 99
oder 42 93 79 53
Fußball-Sammler sucht alte Autogramme, Sammelbilder, Zeitungen,
Eintrittskarten, Programme u.a. vor
1985. Tel. 0421/695 01 42
Suche Baugerüst bzw. Fassadengerüst zum Kauf. Bitte alles
anbieten. Tel: 0176/23 12 79 53
Bekanntschaften
Er, NR, sucht Sie bis 68 Jahre für
ein liebevolles Miteinander in einer
Dauerbeziehung,
Tel. 0160/ 669 88 89
Abnehmen mit Herbalife, symp.
Gruppe sucht Abnehmwillige. 5-45
Kilo gesund abnehmen? Es geht.
Tel. 040/ 32 53 10 99
Kfz-Zubehör
Alu-Felgen Titan 15Zoll 7Jx15H2
mit ABE. Lochzahl/ Lochkreis
4/114,3, gebraucht, in sehr gutem
Zustand zu verkaufen. Passend für
Honda, Mazda, Rover, Kia, Hyundai, Nissan, Mitsubishi, Volvo.
Nur an den Selbstabholer,
Tel. 0178/ 541 77 26
Kontaktanzeigen
Attraktive Frau, blond, Mitte 60,
sucht ehrlichen, großzügigen Mann
bis 70 J., wenn sympathisch, für
immer. Bin reiselustig, wandere
gerne, gehe gern gepflegt essen,
unterhalte mich gern usw. Tägl.
von 16 bis 22 Telechiffre: 40664
Professioneller Telefonservice
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Gepflegte, niveauvolle Dame,
NR/NT, 50+/156/58, br. Augen, br.
Haar, mit vielseitigen Interessen,
sucht gepflegten, niveauvollen,
ehrlichen, bodenständigen Herrn,
NR/NT, ab 65/175, mit Auto, für
feste Beziehung. Ende März ist 1
Wo. türkische Riviera geplant, zum
besseren Kennen lernen. Tägl. von
0 bis 23:59 Telechiffre: 40590
Hübsche, frauliche Sie, mit viel
Liebe, Romantik, Zweisamkeit,
Faible f. Natur, Tiere u. Blumen gesucht von gut auss., sportl. Lockenkopf (49/174/75), gerne a. m.
Kind; Hobbys wie Reiten, Rad,
Schwimmen, Wandern, Reisen,
Musik, Tanzen wären toll! Tägl.
von 00:00 bis 23:59
Telechiffre: 40574
Möchte mich noch einmal verlieben und schöne Dinge im Leben
genießen, mit Harmonie und
Zweisamkeit.
Bin,
55/157/54,
schlank, sportlich, zuverlässig, ehrlich und lieb. Du darfst gern etwas
jünger sein. Ich freue mich auf deinen Anruf! Tägl. von 10:00 bis
20:00 Telechiffre: 40680
Stimmen im Wind flüstern mir
zu... Du bist nicht älter als 57 Jahre, schlank mit braunen Augen. Du
magst die leisen Töne, bist bescheiden und suchst Liebe mit viel
Zärtlichkeit. Immer zu ? Ich ja ! 59/
181/schlank/R/suche Dich. Tägl.
von 19:00 bis 23:00
Telechiffre: 40557
Möchte wieder glücklich sein. Bin
ein ehrlicher, treuer Mann, 63 Jahre alt, 1,84m, normale Figur. Naturverbunden, sehr ehrlich und sehr
treu. NR/NT liebe Spaziergänge
und Rätsel. Suche Frau bis 63
Jahre, treu u. ehrlich und mit gleichen Interessen. Tägl. von 12:00
bis 23:00 Telechiffre: 40690
Tierliebe Sie, 50 J. jung, möchte
treuen, zuverlässigen, kräftigen
Schmusebären kennen lernen. Bin
1,64 m, schlank, brünett, natürlich
und liebe Spaziergänge am Meer,
Zweisamkeit, Natur und Flohmarkt,
Fahrrad fahren, Romantik Tägl.
von 0 bis 23:59 Telechiffre: 40585
Kontaktanzeigen
Musik
Verkauf
Welche schlanke, nette Sie +/60 J.,möchte mit mir den Frühling
u. mehr verbringen. Ich Nichtraucher, Nichttrinker, wünsche mir
das Gleiche. Ich bin Witwer, es
wäre schön, wenn sie auch Witwe
sind. Tägl. von 18:00 bis 22:00
Telechiffre: 40788
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
Alte Standuhr von 1897, voll
funktionsfähig mit Gong und Uhrwerk, Ziffernblatt und Pendel aus
Messingbeschlag,
geschliffenes
Glas original, Farbe dunkelbraun (
Nussbaum ), kl. Schnitzereien
Preis VB. Tel.: 040/64 53 90 45
Mo.-Fr. v. 10 –16.45 Uhr
50 Jahre alter Topf mit kleinen
Beulen, aber sonst noch gut zu gebrauchen, sucht passenden Deckel. Gern etwas jünger. Zutaten:
braune Augen, 175 cm, 80 kg Tägl.
von 0 bis 23:59 Telechiffre: 40535
Sie, 70, 1,65, schlank, sportlich
und natürlich, möchte Bekanntschaft, nicht nur für diesen Sommer, bis 70 Jahren, Größe über
1,75. Tägl. von 18:00 bis 23:59
Telechiffre: 40757
Bin eine einfache Frau, möchte
einen Partner der bereit ist noch
eine Beziehung einzugehen. Bin,
62/163, frauliche Figur, Rentnerin.
Tägl. von 18:00 bis 23:59
Telechiffre: 40798
Ich, 53 J, NT, im Haushalt und im
Garten sehr versiert, suche eine
ehrliche, treue, zuverlässige und
schlanke Partnerin zw. 48 - 53 J.
Tägl. von 15:00 bis 23:00
Telechiffre: 40518
Hallo! Suche gute, treue, schlanke Maus für mich, Garten und
Haus. Ich, 53 J., berufstätig, häuslich u. tierlieb. Suche feste und
schöne Beziehung. Tägl. von 0 bis
23:59 Telechiffre: 40580
Ich, Akademiker, 32, suche dich,
eine nette Sie. Du gehst gerne zu
zweit Eis essen, ins Kino, Schwimmen u.v.m.? Ich freue mich auf
deinen Anruf. Tägl. von 00:00 bis
23:59 Telechiffre: 40586
Sympathische Sie, 55+, sucht
Gegenstück mit allen Vor- + Nachteilen ab 53+ (NR) für eine gemeinsame Zeit. Tägl. von 00:00 bis
23:59 Telechiffre: 40572
Sie, vielseitig interessiert, sucht
ebensolchen Ihn zw. 60 und 75 J..
Bin 60/160. Ich freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 08:00 bis
21:00 Telechiffre: 40696
Jung
gebliebener,
gepflegter
Mann, 69/175, NR, sucht nach
großer Enttäuschung passende,
liebevolle und treue Frau. Tägl.
von 0 bis 23:59 Telechiffre: 40708
Suche nette Sie für Körper, Geist,
Seele und gemeinsame WoMo
Touren. Witwer, 70+/178. Freue
mich auf deinen Anruf. Tägl. von
18 bis 21 Telechiffre: 40752
Stellenangebote
Reinigungskraft,
Rehrstieg,
deutschsprechend, 14-tägig ca. 2
Std, 10,- €/Std, nur angemeldet als
Minijob.
Chiffre 5000062, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Suche
jemand
der
Gartenarbeiten übernimmt. Rasen mähen,Hecke schneiden, Unkraut
beseitigen. In Neuenfelde
Tel.040 / 769 60 208
Suche erfahrene zuverlässige
Haushaltshilfe in Hausbruch für
Privat. Mo. + Fr. nachmittags je 4
Std., Tel. 040 / 796 21 00
Gartenhilfe in Neugraben, Kleinfeld gesucht. Tel. 0172/548 31 95
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Mittlerweile über 1400 registrierte Spieler aus D, A, B und
CH erwarten euch auf unserem City- und Freebuild-Server. Join and
have fun!!!
www.Hamburger-Miner.do.am
Tiermarkt
15 Jahre BSG Hundeausbildung
Welpengruppe spielen lernen/toben,
verschiedene
Hundesportgruppen jeden Alters, Resozialisierungsgruppe bei Maulkorbzwang, Leinenbefreiung mit
Vorbereitung. Alltagstraining auf
öffentlicher Straße: Radfahrer,
Jogger, bellen/beißen usw.! Einzeltraining, Sondertraining und Familienhundeausbildung,
Tel. 0160/ 214 34 35
Aquarium z. Schnäppchenpreis.
5 Eck Aquarium von Juwel mit allem was dazugehört zu verkaufen.
(Pumpe, Filter, Gasflasche, Lichtanlage, Wurzeln, Fische und
Schrank. Maße des Aquariums: B:
0,35 mm x 0,63 cm, Langer Schenkel 0,80 cm H:0,57 cm, Blende
0,10 cm Preis VB.
Tel.: 040/64 53 90 45 Mo.-Fr. v.
10 –16.45 Uhr
Unterricht
Gebe Unterricht Französisch,
Schule + Beruf Wirtschaftsfranzösisch Hotellerie; Buxtehude vom
Bhf. 10 Min. Tel. 04161/ 781 68
Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu
Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80
Reparaturen für alle Musikinstrumente, fachmännisch, schnell,
günstig. Leihinstrumente. Musikhaus BEECHWOOD, Buchholz,
Neue Str. 3, Tel. 04181/ 351 42
Junger Mann, 49/1,74, sucht
Bekanntschaft mit einer sympathischen Frau. Tägl. von 10:00 bis
21:00 Telechiffre: 40662
YAMAHA Clavoinova, E-Pianos
neu und gebraucht, Musikhaus
BEECHWOOD. Buchholz,
Neue Str. 3, Tel. 04181/ 351 42
Alle privaten
Kleinanzeigen
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Musik
Reebok Stepper unbenutzt,
Neupreis € 90,- zu verkaufen für
€ 45,-! Tel. 0151/ 17 72 41 00
Verschiedenes
Flohmarktartikel v. A-Z gesucht!
Wolle, Trödel, Haushaltsauflösungen Hole alles ab. Tel. 64 68 48 64
o. 0176/21 64 71 82
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
u.v.m. Kartenlegen.
Tel. 040/ 28 57 22 50
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Zu verschenken
Wohnzimmerschrank Nußbaum
antik, H: 2,10 m, B: 2,85 m, T: 0,55
m, an Selbstabholer & - abbauer.
Tel. 041 05 / 528 08
Zweiräder
Honda "Rebell", 125er, Farbe
rot, sehr gepfl., TÜV 03/16, 26 T.Km, startklar, wartet auf Rebell/in.
VB € 599,-. Tel. 04108/41 35 89
ZEITUNGSANZEIGEN
‡EULQJHQ/HEHQLQ,KU*HVFKlIW
‡PDFKHQGHQ1DPHQXQGGLH
/HLVWXQJHQ,KUHU)LUPDEHL
DOOHQ/HVHUQEHNDQQW
‡XQGEULQJHQLPPHUZLHGHU
QHXH.XQGHQ
der neue
Verkauf
1 Cocktailkleid schwarz, 1 Cocktailkleid rot, aus der Saison 2013
von G.O.L. Girls Finest Collection,
NP € 150,-, VB € 95,-. 2x getragen,
Spaghettiträger abnehmbar, leicht
gerafft, frisch aus der Reinigung.
Keine Flecken, keine Löcher, der
Zustand ist sehr gut. Material:
Tafftstoff schwarz. Inkl. Bolerojäckchen. Tel. 0178/ 936 76 96
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Peter Bobeck-Niculescu
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Name
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Uwe Sakowski, Antje Seidel, Katrin Oellrich;
E-mail: [email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Edda Teneyken;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
Teilauflage Harburg:
Teilauflage Wilhelmsburg:
Gesamtauflage:
Adresse
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
RUF
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Konto-Nr.:
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
Verlagsleitung:
Peter Bobeck-Niculescu
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Verkauf von Feuerholz,
Bestes Feuerholz, reelle RM,
Tel.: 040/ 700 98 12
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Temperamentvolle
75-jährige,
1,62m groß, schlank sucht ihn bis
77 Jahre. 1,75 groß, Nichtraucher
für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Gepflegtes Erscheinungsbild, ehrlich, liebevoll und
mobil sollte er sein. Tägl. von 18
bis 20 Telechiffre: 40728
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
sAktion
preis
Nähmaschinengestell aus Gusseisen von ELLIOT, mit aufliegender
weißgrauer
Marmorplatte.
Maße Marmorplatte: L: 0,83 cm +
B: 0,46 cm, Preis: VB.
Tel.: 040/64 53 90 45 Mo.-Fr. v.
10 –16.45 Uhr
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers wieder und
müssen nicht mit der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. AnzeiGeprüfte Auflage
genentwürfe des Verlages
Auflage und Vertrieb
wurden geprüft von
sind urheberrechtlich geWirtschaftsberater
schützt. Übernahme, auch
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
fotomechanisch, nur nach
Hamburg
vorheriger Absprache und
Ehrenbergstraße 39
gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 15
Samstag, 21. Juni 2014
Tag der Architektur
FAMILIENANZEIGEN
ISI-Zentrum steht zur Besichtigung frei
■ (mk) Buchholz. „Architektur bewegt ‒ so lautet das Motto beim
diesjährigen bundesweiten „Tag
der Architektur . Allein in Niedersachsen und Bremen öffnen am 29.
Juni 118 Bauwerke ihre Türen. Besucher haben Gelegenheit, Fragen
zur Planung und Realisierung der
Objekte an die Architekten zu stellen. Zu den ausgewählten Projekten
gehört auch das ISI ‒ Zentrum für
Gründung, Business und Innovation, Bäckerstraße 6, Buchholz (Bauherr: Wirtschaftsförderung im Landkreis Harburg GmbH).
Die Architekten des Zentrums laden am 29. Juni zu drei exklusiven
Führungen durch das Gebäude ein.
„Mit dem ISI-Zentrum ist nicht nur
ein öffentliches Gebäude, sondern
auch ein synergiereicher Ort entstanden, der jungen und zukunftsorientierten Unternehmen ein innovatives Umfeld bietet. Bei unseren
Führungen erläutern wir das Konzept hinter dem Projekt von der ersten Idee bis zum fertigen Gebäude ,
sagt Dipl.-Ing. Architekt Axel Meinhard (Studio b2).
Die Führungen beginnen um 11.00
Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr. Die
Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist unter Telefon 04185
589895 oder per E-Mail unter [email protected] möglich.
Mit dem „Tag der Architektur bietet
die Architektenkammer Niedersachsen eine Plattform, neue Architektur zu erleben und zu begreifen. Der
Tag gilt als ein Indikator für aktuelle
und zukünftige Entwicklungen, die
das Planen und Bauen bestimmen.
Das Programmheft mit allen Informationen ist kostenlos erhältlich bei
der Architektenkammer Niedersachsen, Friedrichswall 5, 30159 Hannover, Tel. 0511 280960 oder im Internet unter www.aknds.de.
Danke
Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann,
unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Heinz Ohlhaber
* 13. Februar 1940
† 6. Juni 2014
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Monika
Frank und Tina
John
Susann und Edu mit Julia und Anna
Lieselotte
und alle, die ihn gern hatten.
Harald
Braumann
* 06.04.1930
† 23.05.2014
Anni Braumann
Hamburg-Neugraben, im Juni 2014
Wir haben in aller Stille Abschied genommen.
Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,
ist voller Trauer unser Herz;
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
das war für uns der größte Schmerz.
Gehofft, gekämpft und doch verloren.
Ein langer Lebensweg ging friedlich zu Ende.
Hedwig Paczkowski
geb. Wettke
* 21. Februar 1919 † 16. Juni 2014
Unfassbar und viel zu früh.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Karin Okelmann
Wir sind sehr traurig
geb. Strek
Dagmar und Wolfgang Barteld-Paczkowski
Nicolas und Sina
Jördis und Sebastian
Sören
und alle Angehörigen und Freunde
* 29. September 1961
Dank an das Praxisteam Dr. Funke und dem Pflegdienst Timmler sowie
dem Pro Reha Plent Haus, Frau Erich.
Dirk
Monika und Malte
Axel
Sonja und Fynn
Der Trend zur Elektromobilität
E-Bike-Roadshow beim Zweirad-Experten
■ (gd) Neu Wulmstorf. Auf ihrer
Deutschlandtour legte die E-BikeRoadshow der ZEG-Einkaufsgenossenschaft e.G. am Freitag auch bei
„Hauschild ‒ Der Zweirad Experte in Neu Wulmstorf einen Stopp
ein. Den Kunden und Besuchern
des Zweirad-Fachgeschäftes in der
Hauptstraße 44 wurde damit Gelegenheit geboten, sich bei einer exklusiven E-Bike Tour persönlich von
den Vorteilen der innovativen, leistungsstarken und stylischen E-Bikes
zu überzeugen.
Erhöhte Kosten des Autofahrens
und ein gestiegenes Umweltbewusstsein haben das Mobilitätsverhalten der Menschen verändert
und verstärken den Trend zur Elektromobilität. Nutznießer dieses Sinneswandels sind nicht zuletzt die
Fahrer von „Pedal Electric Vehicles , kurz Pedelecs oder E-Bikes, die
für nahezu jede Entfernung und je-
den befahrbaren Untergrund geeignet sind.
Während der E-Bike-Roadshow in
Neu Wulmstorf wurden auch die
neuesten ZEMO-Modelle vorgestellt,
die innovative Antriebselektronik
mit hochwertigen Bike-Komponenten vereinen. Die neueste Bike-Generation der sportlichen ZEG-Exklusivmarke überwindet absolut
geräuschlos auch große Reichweiten und meistert ausdauernd Anstiege und Gegenwind ohne körperliche
Anstrengung.
Hauschild - Der Zweirad Experte
Hauptstraße 44
21629 Neu Wulmstorf
Tel.: (040) 700 07 81
Fax: (040) 709 723 04
E-Mail: [email protected]
www.hauschild.zeg.de
Neuenfelde
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, dem 25. Juni
2014, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.
Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Karin
um eine Spende für die „Hamburger Krebsgesellschaft e.V.“, Konto: Dirk
Okelmann, Konto-Nr. 1300 457 300 bei der Volksbank Lüneburger Heide,
BLZ 240 603 00.
Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen.
„Kiek in de Sünn
un nich in´t Muuslock“
Anzeige
Wir danken allen,
die mit uns gehofft haben,
die ihre Hilfe anboten,
die Kraft und Zuversicht gewünscht,
die Nähe und Wärme vermittelt,
die uns aufgefangen haben
und uns Mut machen
„in de Sünn to kieken“.
Der Herr, der selber vor uns her geht,
wird seine Hand nicht von Dir lassen.
(5. Mose 31,8)
In Liebe und Dankbarkeit für viele glückliche Jahre
nehmen wir Abschied von
Jürgen Langmann
* 20. November 1933
Kirsten Albershardt,
Katrin Jahncke und Familien
† 18. Juni 2014
Renate Langmann
Uwe und Susi
Christian und Claudia
Marie, Jonathan und David
BEERDIGUNGS-INSTITUT
WALLNER
… Sie möchten andere darüber
informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders
die preisgünstigen
Erledigung aller erforderlichen
Formalitäten und Behördenwege.
Ihr vertrauensvoller
und hilfreicher Beistand
seit über 100 Jahren.
Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.
Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt
am Freitag, den 27. Juni 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des
Fischbeker Friedhofes, Scheideholzweg.
Statt freundlich zugedachter Blumen kann man auch gerne
an das DRK-Heim Eichenhöhe spenden. IBAN DE77200505501275122719,
Stichwort: „Langmann Lebenswelt Demenz“.
BESTATTUNGEN
Familienanzeigen
in „Der Neue Ruf“.
Wir erwarten gern Ihren Anruf
oder Ihren Besuch.
H.-J. Lüdders
TELEFON 701 83 46
FALKENBERGSWEG 72
HAMBURG-NEUGRABEN
www.wallner-bestattung.de
Familientradition seit 1905
040 - 700 04 06
Tag & Nacht
Neu Wulmstorf – Bahnhofstr. 73
Finkenwerder – Finksweg 6
Süderelbe AG mit solidem Ergebnis
Für die Süderelbe-Metropolregion seit 2004 aktiv
Der Zweirad-Experte Detlef Puls macht auf seine Weise klar, dass die Zukunft der Elektromobilität gehört.
Foto: ein
† 18. Juni 2014
In Liebe und Dankbarkeit
Im Namen der Familie
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag,
dem 26. Juni 2014, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes
Harburg, Bremer Straße 236, statt.
Am 29. Juni laden die Architekten Axel Meinhard (Foto: r.) und Marcus Lechelt (l.) zu drei kostenlosen Führungen durch das ISI-Gebäude ein
Foto: Anya Zuchold
für die vielen Beweise
aufrichtiger Anteilnahme,
die meinem lieben Harald
entgegengebracht worden
sind. Insbesondere möchte
ich Pastorin Sandig für ihre
trostreichen Worte und
dem Bestattungsinstitut
Alscher für die liebevolle
Unterstützung danken.
■ (pm) Harburg. Die Süderelbe AG
geht mit einem soliden Ergebnis in
das zehnte Jahr ihres Bestehens. In
den Bereichen „innerstädtische Immobilien und „Investment ist die
Auftragslage gut, bei der Nachfrage
nach Gewerbe- und Logistikflächen
gibt es noch keine Erholung.
Der Vorstandsvorsitzende Jochen
Winand bewertet das Geschäftsjahr 2013 positiv: Sein Unternehmen erwirtschaftete einen Kostendeckungsbeitrag von 75% und rechnet
mit einem planmäßigen Geschäftsverlauf in 2014. Wichtigste Ände-
rung für künftige Förderprojekte
ist seit Beginn 2014 die Verankerung der fehlenden Gewinnerzielungsabsicht in der Satzung der Gesellschaft, weil sie eine notwendige
Voraussetzung zur Antragsstellung
für die zukünftige EU-Förderprojekte darstellt. Vorstand und Aufsichtsrat wurden ohne Gegenstimme für
das Geschäftsjahr 2013 entlastet.
Bei der neunten Hauptversammlung der Süderelbe AG wurden darüberhinaus die strukturellen Veränderungen vorgestellt, die seit dem
1. Januar umgesetzt wurden. Win-
and: „Seit 2014 gibt es nur noch eine Gesellschaft und wir können weitere Fördermittel für Projekte in der
Süderelbe-Region beantragen. Das
war in der alten Konstellation nicht
mehr möglich. Seit fast einer Dekade engagiert sich die Süderelbe AG
erfolgreich für den Hamburger Süden als Wirtschaftsraum. Wir sind
nun von einer als ,Experiment und
auf Zeit angelegten Wachstumsinitiative zu einer Aktiengesellschaft mit
Profil geworden. Die Gesellschaft ist
mit ihren Partnern in ihre verbindende Funktion immer stärker hineinge-
wachsen. Im Bereich der Gewerbeflächen ist die Süderelbe AG einer der
führenden Vermarkter in der Metropolregion Hamburg geworden.
Mit zahlreichen grenzüberschreitenden Kooperationen ist die Süderelbe
AG seit Dezember 2004 für die südliche Metropolregion aktiv. Seit Gründung der Süderelbe AG wurde die
Schaffung von etwa 5.000 neuen Arbeitsplätzen begleitet. 2013 lief das
erste Projekt, die Beschäftigungsinitiative „Reife Leistung! ‒ Süderelbe
packt an aus, neue Vorhaben sind
jüngst gestartet bzw. in Vorbereitung: So ist kürzlich ein neues Projekt für den Elbe-Seitenkanal angelaufen und der Verein „foodactive
e.V. hat seit der Gründung innerhalb
von nicht mal einem Jahr 30 Mitglieder gewinnen können.
16 |
Der neue RUF
|
Samstag, 21. Juni 2014
„Der eigentliche Fortschritt ist gemacht
Bürgermeister Olaf Scholz beim Gilde-Spargelessen
■ (mk) Harburg/Süderelbe. Diesmal
war er wieder beim traditionellen
Gilde-Ummarsch dabei ‒ der Hamburger Bürgermeister OlafScholz.
Die letzten Jahre fehlten Scholz und
seine Vorgänger oft aus terminlichen Gründen. Scholz war zwar nicht
bei der Schlüsselübergabe des Harburger Bezirksamtsleiters Thomas
Völsch an den Ersten Patron der Gilde, Enno Stöver, und beim anschließenden Marsch durch die Innen-
Schwarzenbergplatz. Mit im Zug
waren neben vielen Schützen zahlreiche Vertreter aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft. Die Bevölkerung nahm unterschiedlich Notiz
von dem Ereignis. Viele zückten ihr
Smartphone und machten Schnappschüsse, einige jubelten den Festumzugsteilnehmern zu und wieder andere gingen einfach ihrer Wege. Vor
dem Essen ‒ besser gesagt vor der
Hochzeitssuppe ‒ gab es die Reden
Gilde-König Hans Heinrich Böttcher (li.) im Gespräch mit dem Vorsitzenden der Bezirksversammlung, Manfred Schulz (mi.) und Bezirksamtsleiter Thomas Völsch.
CDU-Fraktionschefs Dietrich Wersich (li.) und Ralf-Dieter Fischer (re.)
verteilten Rosen, SPD-Fraktionschef
Andreas Dressel (hi.) amüsiert sich.
en doch, behaupten viele Laien, eine
aussterbende Spezies. „Ja, es macht
mir Spaß, die Kameradschaft in der
Gilde stets aufs Neue zu erleben.
Außerdem sei die Gilde-Geschichte einfach nur schön , erklärte Stöver. Dieser kritisierte ‒ wenngleich
diplomatisch witzig verpackt ‒ die
Geringschätzung Harburgs nördlich der Elbe. Beispielhaft nannte er
Karten und Hamburger Stadtmodelle, in denen Harburg nicht vorkäme.
Zugleich wünsche er sich den Anschluss Harburgs an seine Keimzelle, den Harburger Hafen. Hier entstehe nun zwar ein neuer Stadtteil,
dieser sei aber durch die Bahnlinie
stadt dabei, jedoch im gut besuchten
Festzelt beim Spargelessen auf dem
Schwarzenbergplatz. Bei durchwachsenem Wetter bewegte sich der Festumzug am 19. Juni, angeführt vom
noch amtierenden Gilde-König Hans
Heinrich Böttcher und den weiteren
Mitgliedern der Deputation, vom
Harburger Rathaus via Ring zum
Rund 600 Gäste waren beim Spargelessen dabei
Bürgermeister Olaf Scholz würdigte Harburgs Leistung
Die FDP-Politikerin Katja Suding (li.)
und Viktoria Pawlowski zeigten sich
vom Spargelessen angetan.
Strahlemann: Beim Ausmarsch aus dem Harburger Rathaus genoss der noch amtierende Gilde-König Hans Heinrich Böttcher (mi.) das Zeremoniell.
Fotos: mk
von Stöver und dem nun anwesenden Scholz. Stöver fragte rhetorisch,
warum er sich für die Gilde engagiere. Das Schützenwesen im Allgemeinen und die Gilde im Besonderen sei-
getrennt. Dieses Trennung müsste
behoben werden, genauso wie die
Trennung zwischen Harburg und
Hamburg. Der Sprung über die Elbe dürfte nicht in Wilhelmsburg en-
den, führte Stöver aus. Schlagfertig
erwiderte Scholz, dass angesichts
seines Jogging-Trainings er genügend Ausdauer besitze, damit der
Sprung über die Elbe nicht in Wilhelmsburg, sondern in Harburg ende. Harburg sei ein bedeutender
industrieller Standort mit vielen Arbeitsplätzen. Auch die Leistungen
der Technischen Universität Harburg
und des Hit-Techno-Parks hätten internationale Klasse. Er hoffe, dass die
Wissenschaftler und Studenten zukünftig verstärkt Harburg auch als
Wohnungsort nutzen. Die Voraussetzungen würden mit Neubau-Siedlungen wie des „Elbmosaik und des
„Fischbeker Heidebrook geschaffen. Die IBA leiste bei der Vermark-
tung der Neubau-Areale gute Arbeit,
genauso wie in Wilhelmsburg. Be-
Fahnenträger und Marketenderin waren wieder ein Blickfang.
Sommerfest
für einen guten Zweck
Hilfe für die Deutsche Muskelschwundhilfe
■ (ak) Harburg. Wie im vergangenen Jahr findet das traditionelle Sommerfest am 21. Juni 2014
im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, statt. Für alle Sportler, Fußballfans und Angehörige
gilt: Sportlicher Einsatz ist genauso willkommen wie die Freude am
Feiern selbst. Im Mittelpunkt steht
wie jedes Jahr die Tombola, die in
diesem Jahr sensationelle Preise
verspricht. Unternehmen aus der
Harburger Region haben einiges
locker gemacht, um den Gutscheinmarathon in diesem Jahr zu toppen. Hauptsponsor ist wie immer
die Sparkasse Harburg-Buxtehude.
Auch Harburgs Gastronomie zeigt
sich großzügig ‒ von regional-kulinarisch bis asiatisch-orientalisch ‒
und verlost viele Gutscheine.
Beginn des Jugend-Turnieres ist um
zirksamtsleiter Völsch arbeite auch
intensiv an der Verbindung des Harburger Binnenhafens mit HarburgKern. Zudem würde durch den kürzlich abgeschlossenen S-Bahnvertrag
die Verbindung zwischen der HafenCity mit Harburg vorangehen. Trotz
einiger Probleme sei die Einrichtung
der U4-S-Bahn-Station „Elbbrücken
auf den Weg gebracht. „Alles Trennende zwischen Harburg und Hamburg wird überwunden. Beide Teile
wachsen zusammen. Der eigentliche
Fortschritt ist gemacht , versicherte
Scholz. Danach widmeten sich die
Anwesenden dem Spargelessen, wobei sie angeregt plauderten.
10.00 Uhr, die Senioren starten ab
14.00 Uhr durch. Wie üblich sind
Kaffee und reichlich Kuchen vorhanden, das Gastro-Team der Jahnhöhe grillt und auch der Bierstand
ist geöffnet
Dass die Harburger Fußball-Altherren-Auswahl von 2001 „Muskelschwundhilfe e.V. nicht nur Menschen bewegt, sondern auch Einsatz
zeigt, beweist allein schon die Tatsache, dass seit dem Gründungsjahr 2001 über 129.000 Euro Spendengelder eingegangen sind. Wer
spenden möchte, sich ehrenamtlich
zugunsten der Deutschen Muskelschwundhilfe engagieren oder Mitglied der Harburger Fußball-Altherren-Auswahl werden möchte, der
nimmt Kontakt auf mit Andreas Kaiser: Mobil 0172 4011686; kaiser@
kaiserwerbung.de
Andreas Kaiser (2. Vorsitzender HAA), Torsten Schlage (Geschäftsführer
HTB) und Jörg Duve (Kassenwart HAA)
Foto: ak
Aktion
Verkehrsfuchs
■ (mk) Harburg. Die Verkehrslehrer des Polizeikommissariats 46 führen auch in diesen
Sommerferien wieder die vorschulische Verkehrserziehung
„Aktion Verkehrsfuchs durch.
Die Aktion findet vom 14. bis
18. Juli im Gemeindezentrum
Ernst-Bergeest-Weg 61 statt.
Die Termine für die täglichen
Schulungen sind 10.00, 11.00
und 13.00 Uhr. D.h. die Eltern
bringen ihre Kinder jeden Tag
zu einer der genannten Zeiten
zum Gemeindezentrum und die
Kinder üben dann täglich eine
Stunde in Begleitung von Polizeibeamten u.a. das sichere
Überqueren der Fahrbahn im
öffentlichen Straßenverkehr.
In dieser Woche werden die
Kinder (Alter 5 bis 6 Jahre) für
den Schulweg fit gemacht. An
einem Tag wird auch der Polizeiverkehrskasper kommen
und eine Vorstellung geben.
Interessierte Eltern melden ihre Kinder bitte unter der Telefon 4286-654635 oder 428654636 an.
Da die Telefone nicht ständig
besetzt sind, sollten sie auf dem
Anrufbeantworter den Familiennamen und die Rückrufnummer angeben. Es wird zurückgerufen! Eine Anmeldung
per E-Mail ist unter kerstin.
[email protected].
de möglich.
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0