Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx

Laibach / Ljubljana, August 2014
Sie sind an der slowenisch-kroatischen Grenze wegen
fehlender/abgelaufener Reisedokumente zurückgewiesen
worden ??
Dann sind folgende Hinweise für Sie wichtig !
-- Ersatzausstellungen für abgelaufene bzw. ungültige Einreisedokumente für Kroatien sind
nur mit entsprechender schriftlicher oder telefonischer Ermächtigung der Passbehörde Ihres
Wohnsitzes und nur zu den Dienstzeiten der (deutschen) Passbehörde und der Botschaft
Laibach möglich. An Wochenenden und Feiertagen ist eine Ersatzausstellung ausgeschlossen.
– Aufgrund zahlreicher Fälle und Erfahrungen in der Vergangenheit empfiehlt die Botschaft,
dass Sie die Passbehörde Ihres Wohnsitzes zur Beschleunigung der Angelegenheit am nächstmöglichen Arbeitstag s e l b s t kontaktieren und um Übersendung der Ermächtigung an das
Fax der Konsularabteilung der Botschaft (00-386-1-251-6166) bitten.
– Überlegen Sie sich ggf. auch Alternativen: „vergessener“ Ausweis per Schnellpost an Hoteloder Campingplatzanschrift möglich ? Kann evtl. auf Urlaub in benachbarten Ländern
(Italien / Österreich) oder in Slowenien ausgewichen werden ?
-- Sonderhinweis Kinder: eine Vielzahl von Personen reist mit minderjährigen Kindern, die
abgelaufene Ausweise haben bzw. n o c h n i e ein Reisedokument hatten ! Auch hier gilt das
oben Gesagte. Falls die Eltern bzw. Inhaber der elterlichen Sorge nicht (beide) persönlich
mitreisen, hat der Begleiter oder allein reisende Elternteil dafür zu sorgen, dass über die
zuständige deutsche Passbehörde der Botschaft eine Einverständniserklärung zugefaxt wird.
Wer sich auf alleiniges Sorgerecht beruft, muss dieses auch nachweisen ! Dies gilt sowohl im
Inland als auch im Ausland. Bei den Passbehörden im Inland ist eine sorgerechtliche
Regelung nicht immer registriert. In solchen Fällen kann es zu zusätzlichen Verzögerungen
kommen.
-- Sie haben Ihren Wohnsitz im Ausland ? Dann ist deutsche Auslandsvertretung am
ausländischen Wohnsitz für die Erteilung einer Passermächtigung zuständig. Auch hier gilt
die obige Aussage zu den Dienstzeiten.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Laibach Prešernova 27  1000 Ljubljana  Slovenija 
Telefon +386 1 479 0300  Telefax +386 1 251 6166
Besuchen Się die Deutsche Botschaft Laibach im Internet:
http://www.laibach.diplo.de/Vertretung/laibach/de/Startseite.html
--Sie haben Ihren Wohnsitz in Österreich oder in Bayern ? Je nach Entfernung kommt bei
"vergessenen" Reisedokumenten zwecks Zeitersparnis auch Rückreise / Abholung /
Überbringung auf halber Reiseroute in Frage.
-- Zeitfaktor: aufgrund der höheren Anzahl der Antragsteller zum Wochenbeginn ist mit
längerer Bearbeitungszeit durch die Konsularabteilung zu rechnen - diese kann sich montags,
insbesondere nach Pfingsten und in den Hauptreisemonaten Monaten Juni/Juli/August
erfahrungsgemäß bis in den späten Nachmittag, in Ausnahmefällen auch bis zum nächsten
Arbeitstag hinziehen. Die Ausstellung von Ersatzdokumenten am gleichen Tag kann nicht in
jedem Fall garantiert werden.
-- Hinweis auf Passgebühren: Vorläufige Reisepässe (notwendig ab 12 Jahren) nebst
Auslagen kosten 65,-Euro, Kinderreisepässe 39,- Euro
-- Hinweis auf Fotos: Für j e d e n Antragsteller (auch Babys, Kleinkinder) ist ein Foto
erforderlich. Hinweise auf Fotogeschäfte in der näheren Umgebung der Botschaft siehe
Schaukasten der Botschaft („Maxipassage“ öffnet montags erst ab 9:00 Uhr morgens)
-- Reisende ohne deutsche Staatsangehörigkeit, die mit einer abgelaufenen deutschen
Aufenthaltserlaubnis an der kroatischen Grenze zurückgewiesen werden, müssen den
Heimweg antreten, um ihre Aufenthaltserlaubnis bei ihrer Ausländerbehörde erneuern zu
lassen. Die Botschaft kann in diesen Fällen auch an Werktagen nicht helfen.
Reisende, die mit abgelaufenen "Reiseausweisen für Ausländer" unterwegs sind: Behandlung
dieser Fälle ist erfahrungsgemäß zeitraubend, da für Ihre Belange grundsätzlich die
Ausländerbehörde zuständig ist, die nicht in j e d e m Fall helfen kann. Die Botschaft prüft
Ihr Problem, kann aber nicht in jedem Fall für Abhilfe sorgen.
Die Botschaft bittet für entstehende Verzögerungen bereits jetzt um Ihr Verständnis.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Laibach Prešernova 27  1000 Ljubljana  Slovenija 
Telefon +386 1 479 0300  Telefax +386 1 251 6166
Besuchen Się die Deutsche Botschaft Laibach im Internet:
http://www.laibach.diplo.de/Vertretung/laibach/de/Startseite.html