sPAnien info

SPANIENinfo
www.spain.info/de
Informationen aus Spanien | Mitteilungen der Presseabteilung
Ausgabe dezember 2008 / Januar 2009
Andalusien
Inhalt
Andalusien
Sierra Nevada – SchneeTourismus im Sonnengebirge
Medina Azahara
Balearen
Internationales VolkstanzFestival 2009 in Palma de
Mallorca
galicien
Führung durch
Klausurkloster
kanaren
Karneval auf den Kanaren
| 01-02
| 02-04
| 04-05
| 05
| 06-07
Karneval auf Gran Canaria
Musikfestival der Kanarischen
Inseln
katalonien
„Vicky Cristina Barcelona“
und 100 Jahre Casa Fuster
Erlebniswelt Weihnachtsmarkt
valencia
Cabalgata de los Reyes
Magos
Tourismusmarkt
Iberia Regional Air Nostrum
fliegt nach Huesca
Iberia Business Class: freier
Mittelsitz auch auf innerspanischen Flügen
| 07
| 07-08
KULTURKALENDER
| 13-19
| 08-09
| 09-10
| 10-11
| 11
| 11-12
DOKUMENTATION
100 Jahre Costa Brava
| 20-23
Impressum
REDAKTION: Presseabteilung Spanisches
Fremdenverkehrsamt Frankfurt,
Brita Schleinitz (Ltg.), Carmen Frentiu
PRESSE: Tel. 069-72 50 84
PROSPEKTMATERIAL SPANIEN:
Anzufordern unter Tel. 06123-99134 oder
Fax 06123-9915134.
Auskünfte werden unter dieser Nummer nicht
erteilt. Diese geben weiterhin die Spanischen
Fremdenverkehrsämter.
INTERNET: www.spain.info/de
E-MAIL: [email protected]
NIPO: 704 - 08 - 031 - 7
Sierra Nevada – Schnee-Tourismus im
Sonnengebirge
Das Gebirge, in das sich die Mauren von Al-Andalus verliebten, liefert den Hintergrund für einen der
schönsten Eindrücke von Granada. Im Mittelalter
wurde es ‘Sierra del Sol’ genannt. Zwischen seinen
schneebedeckten Gipfeln, Flüssen und Wäldern zeigt
sich die Natur in ihrem ganzen Glanz. Bezaubernde
Dörfer liegen zwischen der prächtigen Stadt Granada
und dem beeindruckenden Gebirge der Sierra Nevada. Der gleichnamige Nationalpark weist das größte
Pflanzenvorkommen Europas auf. Heute ist die moderne Ski-Station Sierra Nevada die Haupt-Skistation Südeuropas. Ein Paradies für Schneeliebhaber
und der ideale Ort für den Wintersport, da es sowohl
Schnee als auch Sonnenschein im Übermaß gibt. Nur
25 Minuten mit dem Auto von Granada entfernt liegt
die Skistation der Sierra Nevada in der Gemeinde
Monachil, die ein internationaler Treffpunkt für Skibegeisterte ist, was sich auch an den zahlreichen Wettkämpfen, die hier ausgetragen werden, ablesen lässt.
Das Skigebiet, dessen Höhenunterschied 1.200 m beträgt, verfügt über eine Gesamtanzahl von 87 Pisten
mit rund 90 km Länge. Sie verteilen sich zwischen
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
2.100m und 3.300m Höhe auf sechs Zonen: Veleta, Laguna de las Yeguas, Borreguiles,
Loma Dílar, Parador und Río. Die längste Strecke, die „Pista del Águila“ ist fast 6 km lang.
Anfänger können sich auf 11 grünen und 35 blauen Pisten vergnügen. Fortgeschrittene
und Profis können ihre Fähigkeiten auf 35 roten und 5 schwarzen Pisten unter Beweis
stellen. Der mit neuen Hindernissen und mehr Sicherheit ausgestattete Schneepark
„Sulayr“ ist für Snowboarder und Freestyle-Skifahrer das geeignete Trainingsgelände. Im Schneepark können auch Parallelslalom praktiziert und Schneeschuhe gemietet werden. Selbst Langläufer kommen mit einer gespurten Strecke von 4 km in der
Skistation Sierra Nevada auf ihre Kosten. Zahlreiche Skischulen bieten Anfänger- und
Fortgeschrittenenkurse an. Für Skifahrer mit Handicap gibt es praktische Führungen.
Das enorme Angebot an Sportarten und Aktivitäten im Schnee tagsüber wird durch
nächtliche Vergnügungen ergänzt: nächtliche Skiabfahrten, Tapas und Drinks, die direkt an der Piste angeboten werden, Konzerte, Restaurants und Diskotheken etc.
Viele Vorteile für den Besucher in Form von individueller Betreuung und Vergünstigungen bei der Anmietung von Ausrüstungen bietet die Mitgliedskarte „Sierra Nevada Club”. Die Club-Mitglieder werden auch kostenlos konstant über den Zustand der
Skipisten per SMS informiert.
➤ www.sierranevada.es/Club
Ski-Station Sierra Nevada - Sierra Nevada Estación de Esquí y Montaña
Plaza de Andalucía, 4 Edif. Cetursa
18196 Sierra Nevada - Monachil (Granada)
Buchungszentrale und Information:
Tel.: 902 708 090 - Fax: 958 249 146
[email protected] - [email protected]
➤ www.sierranevada.es
Medina Azahara
Die geheimnis- und prunkvolle Stadt
Medinat al-Zahara, die Abd-al Raman
III. am Fuß der Sierra Morena acht Kilometer von der Hauptstadt Cordoba
entfernt errichten ließ, ist heute nur
noch als Ruine erhalten, doch selbst
ihre Reste und rekonstruierten Teile
lassen eine Ahnung von ihrem einstigen Glanz aufkommen. Die Palaststadt birgt schon in ihrem Namen eine
Legende. Nach der volkstümlichen
Überlieferung soll sich Kalif Abd al-Rahmann III. im Jahr 929 n.C. nach achtjähriger
Regierungszeit entschlossen haben, für seine Geliebte Azahara einen der beeindruOficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
ckendsten Orte der damaligen Welt bauen zu lassen. Neue Studien kommen jedoch
zu dem Schluss, dass das neu erschaffene mächtige, vom Westen unabhängige Kalifat,
im Mittelalter eines der größten Reiche in Europa, der Ursprung für die neue Medina
war.
Die von einer Mauer umgebene Stadt ist terrassenförmig auf drei Ebenen angelegt.
Auf den beiden oberen befindet sich der königliche Alcázar und eigentliche Herrscherbereich. Die untere Ebene war den Wohnungen der Bediensteten und der Mezquita
vorbehalten. 10.000 Menschen sollen täglich an dem Bau der Stadt beteiligt gewesen sein. Abd al-Rahman sparte nicht an Material, um die Bedeutung des mächtigen
Reiches, über das er herrschte, nach außen hin sichtbar zu machen. Roter und violetter
Marmor, Gold und wertvolle Steine, sowie die kunstvolle Arbeit der besten Steinmetze
wurden bei der Realisierung des ehrgeizigen Projekts verwandt.
Der Teil des Alcázar, in dem die offiziellen Besuche stattfanden, war öffentlich. Im höchst
gelegenen Teil befand sich der fünfschiffige, mit Arkaden versehene „Salón Alto“. Etwas weiter unten der Salón Rico, der aus drei mit roten und bläulichen Marmorbögen
getrennten Längsschiffen bestand. Die unteren Wände des zum Garten hin geöffneten Salons waren mit marmornen Pflanzenmotiven verziert, worauf unterschiedliche
Motive folgten. Der Garten selbst war viergeteilt. Auf seinem Schnittpunkt befanden
sich ein Pavillon und vier Zisternen. Die Zisterne gegenüber des Salón Rico soll nach
der Legende im Inneren mit Quecksilber ausgekleidet gewesen sein, um die grandiose
Anlage in tausend Farben glitzern zu lassen. Ein Straßenverbund auf einer steilen Rampe führte zum großen Osttor, durch das die Gesandtschaften schritten, die der Kalif
empfang. Vor dem Tor erstreckte sich ein großer Platz, auf dem sich die Truppen und
das Personal für die protokollarischen Zeremonien sammelten. Außerhalb der Mauern
erhob sich die Mezquita, die in wenig mehr als einem Monat gebaut worden war.
Diese majestätische Anlage war großen Zerstörungen in den aufeinander folgenden
Kriegen ausgesetzt, die Al-Andalus im 11. Jh. heimsuchten und Medinat al-Zahara in
Ruinen verwandelten. Die Anstrengung, eine ideale Stadt zu schaffen, war nicht von
Langlebigkeit gekrönt. Trotz der qualitativ hochwertigen und dauerhaften Materialien
hatte die Palaststadt nur sechzig Jahre Bestand, ein kurzes Leben für diejenige, die die
„Geliebte“ des ersten Kalifen war.
Täglich verkehrt ein Autobus von Córdoba zum archäologischen Ensemble von Madinat Al-Zahara, einem der schönsten historischen Zeugnisse Córdobas. Der Bus fährt an
der Haltestelle Av. Alcázar gegenüber des Flusses und am Paseo de la Victoria gegenüber des Römischen Mausoleums ab. Die Tickets zum Preis von 6,50 € können nicht
im Bus gekauft werden, sondern müssen in den touristischen Informationsbüros oder
online unter [email protected] erworben werden.
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
Fahrplan 1. Mai bis 15. September:
Dienstags bis freitags um 11:00 und um 18:00 h.
Samstags um 10:00, um 11:00 und um 18:00 h.
Sonn- und feiertags um 10:00 und um 11:00 h.
Fahrplan 16. September bis 30. April:
Dienstags bis freitags um 11:00 und um 16:30 h.
Samstags um 10h00, um 11:00 und um 16:30 h.
Sonn- und feiertags um 10:00 und um 11:00 h.
➤ www.turismodecordoba.org
Balearen
Internationales Volkstanz-Festival 2009 in Palma de Mallorca
Alle zwei Jahre findet im Frühjahr in Palma de Mallorca seit 1987 das „Festival Mundial
de Danzas Folklóricas“, das Internationale Festival für Folkloretänze, unter der Schirmherrschaft von Infantin Elena statt. Volkstanzgruppen aus der ganzen Welt geben in
einem farbenfrohen, von Enthusiasmus geprägten Schauspiel einen phantastischen
Überblick über die unterschiedlichsten Tanz- und Musiktraditionen. 1989 meldeten
sich 65 Gruppen mit ca. 1500 Teilnehmern an, 1991 waren es bereits mehr als 2000
Musiker und Tänzer.
Bei den Vorstellungen wird dem Zuschauer auf mitreißende Weise ein Kaleidoskop
der Kulturen aus aller Welt dargeboten. Hier sieht man die zarten Bewegungen des
orientalischen Natya Bharata und Bugaku neben den Kriegstänzen der Zulu, die den
zeitgenössischen Tanz der westlichen Welt stark beeinflusst haben. Der kulturelle Geist
des Gopak Zentraleuropas steht neben dem Balanceo des Caballero Farandole (ein
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
Spiel, bei welchem die Teilnehmer bestimmte Befehle ausführen) - so werden Themen
und Motive verschiedener Volksstämme in Musik und Tanz umgesetzt und kulturelle
Unterschiede für das Publikum verständlich. Bei den Darbietungen und Wettkämpfen
des Festivals lassen die Tänzer und Musiker durch ihr Können alte Traditionen und historische Bräuche wieder aufleben, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben. Jedes Jahr aufs Neue zeichnet die internationale Preisjury die besten Tänze und
Darbietungen mit Geldpreisen und anderen Prämien aus.
Schon jetzt beginnt die Einschreibung für alle Folklore-Tanzgruppen, die interessiert
sind, an der nächsten Ausgabe dieses kulturellen Ereignisses teilzunehmen, das in
Palma de Mallorca, Spanien vom 14. April bis zum 18. April 2009 gefeiert wird. www.
worldfolkdance.com
➤ www.illesbalears.es
Galicien
Führung durch Klausurkloster
Eine besondere Führung bietet der Tourismusverband der Stadt Santiago de Compostela an.
Besucher der galicischen Hauptstadt haben Gelegenheit, die bemerkenswerten Klausurklöster von
Santiago kennenzulernen: Orte des Gebets, des
kargen Lebens und des Friedens, umgeben von
einer mystischen Aura hinter hohen Mauern und
Fachwerk. Diese ungewöhnliche Besichtigung, die
der geistigen Sammlung und dem Schweigen gewidmet ist, enthüllt die Geschichte und das Kulturgut der Klöster und liefert den Schlüssel zum
Verständnis des Alltagslebens der hier lebenden
Mönche.
Auf der Strecke der in den Sprachen Spanisch und
Englisch angebotenen Führung liegt das Kloster „Tránsito da Mercé“ der barmherzigen
Brüder oder Mercedarier-Mönche; das Kloster „Belvís“ der Dominikaner-Mönche; der
Gemüsegarten des ehemaligen Dominikaner-Klosters „Bonaval“ und das Kloster der
Klarissinnen-Nonnen „Santa Clara“.
Der Treffpunkt für die Führung ist das Hauptbüro für Touristeninformation in Santiago, Rúa do Vilar 63, fünf Minuten vor Beginn. Die Führungen, die zweieinhalb Stunden
dauern und 10 € kosten, finden in der Nebensaison von November bis zur Karwoche
2009 jeden Freitag um 10h30 statt.
Tel. Reservierung: 902 190 160
➤ www.santiagoreservas.com
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
Kanaren
Karneval auf den Kanaren
Tausende Besucher reisen Jahr für Jahr auf die Kanaren, um bei diesem Fest mitzufeiern, das keine Grenzen und nur eine Pflicht kennt: Spaß zu haben.
Teneriffa:
Heiße Rhythmen, Farbe, Charme, Glitzern und
natürlich eine tolle Show. So präsentiert sich
der Karneval in Santa Cruz de Tenerife als der
„brasilianischste“ Fasching, der in Spanien gefeiert wird. International ist er einer der beliebtesten der ganzen Welt. Zwei Wochen ununterbrochenes Vergnügen, Freiheit und Phantasie,
die die Straßen der kanarischen Stadt erfüllen.
In diesem Jahr findet die „tolle“ Zeit vom 18.
Februar bis zum 1. März statt. Motto des Karnevals ist der „Horrorfilm“.
Einer der Höhepunkte ist die Gala zur Wahl der
Festkönigin, die für gewöhnlich am Mittwoch
der ersten Festwoche stattfindet. Zu diesem
spektakulären Wettbewerb wird nicht an Glamour gespart. Die Kandidatinnen defilieren auf einer 1 200 m² großen Bühne und präsentieren phantastisch aufgeputzte Gewänder, die oft über hundert Kilogramm wiegen. Nach der Wahl der Königin folgt am Freitag der Karnevalszug zur Eröffnung der
Feierlichkeiten. Tausende Kostümierte und Dutzende Musikgruppen füllen über Stunden die Straßen und bilden eine farbenfrohe Schlange voll überschäumender Freude.
Während der drei darauf folgenden Tage stehen Musik und Spaß in der ganzen Stadt
an erster Stelle. Die Darbietungen der zahlreichen Karnevalsvereine sind ein Spiegel
der sozialen und politischen Situation, die in den bissigen Liedertexten zum Ausdruck
kommt.
Der Abschluss des Freudenfestes ist der Karnevalsdienstag. Der Umzug „Desfile del
Coso“ überrascht und begeistert jeden, der daran teilnimmt. Am nächsten Tag bildet
das „Begräbnis der Sardine“ den endgültigen Schlusspunkt des Festes. Der in einer Sardine verkörperte Geist des Karnevals fährt in einer Kutsche durch die Straßen und geht
schließlich umgeben von einer untröstlichen, laut weinenden Witwer- und Witwenschar in Flammen auf. Der offizielle Schlussstrich ist jedoch die am darauf folgenden
Wochenende stattfindende Piñata Chica, die den Karneval mit Aufführungen, Straßenfesten und Umzügen verabschiedet. Wer den Karneval von Santa Cruz de Tenerife kennen lernen möchten, sollte frühzeitig mit der Planung beginnen. Die ohnehin große
Nachfrage nach diesem Reiseziel, das aufgrund seiner privilegierten Lage das ganze
Jahr über Sonne und Strand zu bieten hat, steigt zu dieser Jahreszeit noch an.
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
Teneriffa - Karnevalskalender 2009
18.Februar: Feierliche Wahl der Königin des Karnevals 2009.
20.Februar: Umzug als Auftakt zum Karneval.
24.Februar:„Coso“ Grosser Karnevalsumzug (16:00 Uhr)
25.Februar: Bestattung der Sardine.
1.März: Ende des Karnevals 2009
➤ www.carnavaltenerife.com
Karneval auf Gran Canaria
Auch für Las Palmas de Gran Canaria
ist der Karneval das wichtigste Fest
im Jahr. Drei Wochen lang, vom 6.
Februar bis zum 28. Februar, verliert
die Hauptstadt von Gran Canaria ihren Alltagsanstrich, verkleidet sich
und hört nicht auf, zu tanzen und sich
zu vergnügen. Der atlantische und
kosmopolitische Charakter von Gran
Canaria ist der ideale Hintergrund für
ein Fest, das von Kostümierung, Lustbarkeiten, Spaß und Toleranz geprägt ist.
Die Karnevalsfeierlichkeiten 2009 sind in der Welt der Piraten angesiedelt. Ein Meer
von Abenteuern und verborgenen Schätzen wartet auf die Faschingsbegeisterten im
Park Santa Catalina, wo sich die wichtigsten Veranstaltungen abspielen. Touristen und
Einheimische werden in einem Klima von Freiheit zu Seeräubern, Korsaren, Bukaniern,
Piraten, Freibeutern und Helden, um im großen Ozean der Abenteuer, der die ganze
Stadt erfasst, zu versinken.
➤ www.turismodecanarias.com
Musikfestival der Kanarischen Inseln
Das 25. Musikfestival der Kanaren findet vom 10. Januar bis zum 16. Februar 2009 gleichzeitig auf den Inseln
Gran Canaria und Teneriffa sowie verschiedenen Bühnen der restlichen
Kanarischen Inseln statt.
Seit seiner Gründung im Jahr 1985 ist
das Ziel der Veranstaltung, das kulturelle Angebot der Inseln zu bereichern, den Kanaren ein international
bedeutendes musikalisches Ansehen
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
zu verleihen und den Zustrom von Kulturtouristen hohen Niveaus zu fördern. Es handelt dich zudem um das einzige Festival in ganz Europa, das im Winter stattfindet –
dank des angenehmen Klimas, das auf den Kanarischen Inseln herrscht. Ein Höhepunkt
des diesjährigen Festivals ist der Auftritt der Wiener Philharmoniker unter Leitung von
Lorin Maazel mit der Sinfonie Nr. 7 von Gustav Mahler.
Auditorio Alfredo Kraus
Avenida Príncipe de Asturias, s/n 35010 Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria)
Tel. +34 928491770 /Fax: +34 928491853
➤ www.festivaldecanarias.com
Katalonien
„Vicky Cristina Barcelona“ und 100 Jahre Casa Fuster
Anfang Dezember lief in den deutschen Kinos Woody Allens neuester Film “Vicky Cristina Barcelona” an, der eine einzige Liebeserklärung an die Gaudí-Stadt, an ihre Lebendigkeit und Verrücktheit ist. In seinem filmischen Spanienausflug behandelt der
Altmeister des amerikanischen Kinos wieder die unterschiedlichen Facetten der Liebe und die spannende Frage, ob nur die unerfüllte Liebe romantisch sein kann. „Als
ich das Drehbuch zu schreiben begann, wollte ich einzig und allein eine Geschichte
entwickeln, in der Barcelona als eigenständige Figur fungiert. Ich wollte dieser Stadt
Reverenz erweisen, denn ich liebe sie sehr, wie ich überhaupt Spanien liebe. Barcelona
ist erfüllt von visueller Schönheit und besitzt einen überaus romantischen Charakter”,
sagte Woody Allen.
Einer der Schauplätze des Films ist das modernistische Baudenkmal und heutige 5*GLHotel Casa Fuster, das sich seit dem Jahr 2000 im Besitz der Hotelkette Hoteles Center
befindet. Während der Dreharbeiten zu „Vicky Cristina Barcelona“ hatte sich Woody
Allen spontan zu einem Auftritt mit seiner New Orleans Jazz-Band im hoteleigenen
Café Vienés entschlossen, wo er zur Freude der Hotelgäste zwei Stunden lang Klarinette spielte.
Die Casa Fuster, ein Werk des modernistischen Architekten Lluis Domènech i Montaner,
der auch für den weltbekannten Palau de la Música und das Hospital de San Pau verantwortlich war, feierte im Oktober ihr 100-jähriges Bestehen. Zur Zeit der Moderne
1908 errichtet, zeichnete sich das symbolträchtige Gebäude als eine der glanzvollsten
Adressen der Stadt aus. Der mallorquinische Bankier Mariano Fuster i Fuster, wollte
seine Frau, die er in der katalanischen Metropole kennengelernt hatte, mit einem außergewöhnlichen Haus beschenken und beauftragte den beliebten Architekten mit
dem Bau am Beginn des Prachtboulevards Passeig de Gracia. Im Jahr seiner Fertigstellung galt das Haus mit seiner weißen Marmorfassade, den neogotischen Zitaten, roten
Steinsäulen, dreigeteilten Fenstern und der floralen Ornamentik als teuerster Prachtbau von ganz Barcelona.
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
Nach einer originalgetreuen Rekonstruktion der Casa Fuster wurde das heutige Luxushotel im Jahr 2004 eröffnet und strahlt noch immer viel vom großbürgerlichen Geist
um 1900 aus.
Das Hotel verströmt Luxus und Eleganz: In einem raffinierten Ensemble werden Jugendstil-Architektur und brillante Avantgarde harmonisch miteinander vereint. Komfort und eine exzellente Ausstattung mit kostenloser Internetverbindung, Hydromassage-Badewannen und einer Bandbreite an aufmerksamen Details sind prägend für die
Gästezimmer. Unter den zahlreichen Serviceeinrichtungen des Hotels befinden sich
etwa das bereits erwähnte “Café Vienés”, ein Gourmet-Restaurant, mehrere Sitzungsund Veranstaltungssäle sowie ein Solarium und ein Fitnesscenter zur Freizeitgestaltung. Ein besonderes Highlight ist neben der eleganten, modernen Ausstattung des
gesamten Hauses der Swimmingpool auf der Dachterrasse mit Panoramablick über
die Stadt.
Aus Anlass der Einhundertjahr-Feier zum Bestehen der Casa Fuster wurde das Denkmal-Hotel in die Europäische Modernismus-Route aufgenommen, deren Ziel es ist den
architektonischen Reichtum und das Kulturangebot Barcelonas noch bekannter zu
machen.
Hotel Casa Fuster
5* GL Monumento –Barcelona
Passeig de Gràcia, 132
08008 Barcelona
Tel. 0034-932 553 000; Fax. 0034-932 553 002
➤ www.HotelCasaFuster.com
Erlebniswelt Weihnachtsmarkt
Tannenbäume, Krippenfiguren, Mistelzweige, Waffeln und weihnachtliche
Schlemmereien. Bei einem Besuch der
Weihnachtsmärkte in Katalonien, kann
man sich mit allem eindecken, was nach
altem Brauch bei diesen Festtagen nicht
fehlen darf.
In den Städten und Dörfern füllen sich
Straßen und Plätze mit Lichtern und Girlanden und werden zum Schauplatz der
in immer größerer Zahl abgehaltenen Weihnachtsmärkte. Zum Tag des heiligen Nikolaus am 6. Dezember, der heiligen Lucia am 13. Dezember, des heiligen Thomas am
21. Dezember und des heiligen Stephan am 26. Dezember folgt ein weihnachtlicher
Markt auf den anderen, und jeder Ort bewahrt hier seine eigene Tradition.
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
|
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
Bei einem Bummel zwischen Buden und Ständen kann man schauend und staunend
das für die Festtage erforderliche Schmuckwerk zusammenstellen: Kerzen für den gedeckten Tisch, Adventskränze aus Stechpalmblättern und Mistelzweigen, Leuchtgirlanden. Auf den Märkten vermischen sich die für Katalonien ursprünglich untypischen
Weihnachtstraditionen wie die des Tannenbaums harmonisch mit einheimischen
Sitten und Gebräuchen, wozu ganz besonders die Weihnachtskrippe und der tió, ein
Holzklotz, der die Kinder am Heiligabend beschert, gehört.
Die Figuren für die heimische Weihnachtskrippe stellen ohne jeden Zweifel den großen Verkaufsschlager eines jeden Weihnachtsmarkts dar. Mit der Weihnachtskrippe,
die traditionsgemäß am Tag der heiligen Lucia aufgestellt und bis zu Mariä Lichtmess
am 2. Februar gezeigt wird, stellt man die Geburt des Messias in einem häuslichen Rahmen dar. Die Landschaft wird aus Moos, Sägemehl und mit Mehl bestäubter Korkrinde
aufgebaut und mit kleinen Figuren belebt. Das Ganze ist ein sehr privat konzipiertes
Genre-Bild, in dem die Hirten, die Schafe, die Engel, die heiligen drei Könige und die
Wäscherinnen am Fluss Szenen eines ländlichen Lebens zur Zeit von Christi Geburt
darstellen; mit dem Jesuskind, Josef und Maria und Ochs und Esel im Mittelpunkt. Zur
Weihnachtskrippe gehört in Katalonien auch eine ganz spezielle Figur, nämlich die des
Caganer, ein dreister Bengel, der versteckt in einem Winkel ganz ungeniert seine Notdurft verrichtet. Normalerweise handelt es sich bei dieser Figur um einen Hirten; in
neuerer Zeit erscheint der Caganer jedoch auch oft in der Gestalt eines Politikers oder
eines anderen Prominenten. Über die Herkunft dieses Brauchs ist nichts Näheres bekannt, obwohl die Figur gern auch als die Verkörperung des einfachen Volkes und als
Ausdruck des ironischen Charakters der Katalanen gesehen wird.
➤ www.gencat.net
➤ www.barcelonaturisme.com
Valencia
Cabalgata de los Reyes Magos
Wer um den Jahreswechsel das milde Klima und die vielen städtebaulichen und
kulturellen Attraktionen von Valencia genießt, sollte es nicht versäumen, am 5. Januar einen Abstecher in das Landesinnere
der Autonomiegemeinschaft nach Alcoy
zu machen. Dort findet bereits seit 1885
der Umzug der Heiligen Drei Könige statt,
der älteste seiner Art in ganz Spanien.
Erwachsene wie Kinder erleben in Alcoy die Weihnachtszeit und den Umzug der Heiligen Drei Könige auf ganz besondere Weise. Am Sonntag vor dem 6. Januar – dem Dreikönigsfest – nehmen als Hirten verkleidete Kinder mit ihren Herden an einer ProzessiOficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
| 10
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
on teil, um das neugeborene Jesuskind mit Geschenken zu ehren. Diese Kinderparade
trägt den Namen „Les Pastoretes“. Von diesem Moment an steigt die Vorfreude unaufhaltsam bis zum 4. Januar, wenn ein königlicher Abgesandte die kurz bevorstehende
Ankunft von Kaspar, Melchior und Balthasar verkündet. Hierzu verliest er in der ganzen
Stadt eine Bekanntmachung. Er wird von kleinen Eseln, den so genannten „Burretes“,
begleitet, die Briefkästen transportieren, in denen die Kinder ihre Wunschzettel an die
Heiligen Drei Könige deponieren.
Am folgenden Tag, dem 5. Januar, findet in der Dämmerung endlich das große Ereignis statt: Auf Kamelen reitend und mit zahlreichen Geschenken halten die Heiligen
Drei Könige spektakulär Einzug in Alcoy. Geführt von Fackelträgern, den „Antorcheros“,
die ihnen den Weg leuchten, ziehen sie durch die Straßen der Stadt, während weihnachtliche Musik ertönt und königliche Pagen,„Les Negres“ genannt, den Kindern ihre
Geschenke überbringen. Über Holzleitern steigen sie auf die Balkone und zu den Fenstern der Häuser – eine einzigartige und von Magie erfüllte Nacht.
➤ www.turisvalencia.es
➤ www.comunitatvalenciana.com
Tourismusmarkt
Iberia Regional Air Nostrum fliegt nach Huesca
Ab dem 28. Dezember 2008 bietet Iberia Regional Air Nostrum Flüge von Madrid
nach Huesca in Aragón an. Weitere innerspanische Verbindungen bestehen ab Sevilla, La Coruña und Mallorca. Die Verbindung via Madrid erleichtert auch Besuchern
aus Deutschland, das touristische Angebot der Pyrenäen zu nutzen. Informationen zu
Flugzeiten und Preisen siehe
➤ www.iberia.de
Iberia Business Class: freier Mittelsitz auch auf innerspanischen Flügen
Um Business Class Passagieren auch auf innerspanischen Flügen noch mehr Komfort
zu bieten, wird Iberia ab dem 1. Dezember 2008 den Mittelsitz in der Dreierreihe frei
lassen. Dem Reisenden stehen so auch an Bord der Inlandsflüge noch mehr persönlicher Freiraum sowie zusätzliche Ablagemöglichkeiten zur Verfügung.
Die neue Kabinenkonfiguration gilt für alle Flugzeuge des Typs A-319, A-320 und A321, die Strecken innerhalb Spaniens, einschließlich der Balearen und Kanaren, bedienen. Auf den Flügen innerhalb Europas, nach Nordafrika, in den Mittleren Osten sowie
auf dem Madrid-Barcelona Shuttle „Puente Aéreo“ wird dieser Service bereits seit Längerem angeboten und erfreut sich bei den Passagieren großer Beliebtheit.
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
| 11
SPANIENinfo
www.spain.info/de
News
Iberia ist heute die führende Fluggesellschaft in Spanien und auf den Verbindungen
zwischen Europa und Lateinamerika. In 2007 erzielte sie Einnahmen von 5.522 Millionen Euro und einen Nettogewinn von 327,6 Millionen Euro. Gleichzeitig zeichnet sich
Iberia durch ihr soziales, wirtschaftliches und ökologisches Engagement aus. Gemeinsam mit dem Franchiseunternehmen Iberia Regional werden täglich 1.000 Flüge zu
rund 100 Zielen angeboten. Im Jahr 2007 hat Iberia 32,5 Millionen Passagiere befördert. Zusammen mit American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, JAL, LAN,
Malev, Qantas und Royal Jordanian ist Iberia Mitglied der oneworld-Allianz.
Oficina espaÑola de turismo | Spanisches Fremdenverkehrsamt | Myliusstr. 14 | 60323 Frankfurt/Main
| 12