Legal in den Ruin getrieben

Transcrição

D I E W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D A S S T. G A L L E R L I N T H G E B I E T U N D D A S G A N Z E T O G G E N B U R G
Woche
ich jede asten
Briefk
bringt m
in Ihren
über 32'000 mal per Post
«Au ennet em Ricke!»
4. Juni 2014 | Ausgabe 23 | 10. Jahrgang | Auflage 32´957 | Poststrasse 19 | 9630 Wattwil | Tel.071 987 11 11 | Fax 071 987 11 12 | www.seeundgaster-zeitung.ch
Am Samstag
kämpfte der Nachwuchs im Sägemehl
am Kantonalen
St.Galler Nachwuchsschwingfest.
Seite
3
Jede Woche aktuelle Veranstaltungshinweise und interessante Kulturtipps
in der Rubrik Dies
und Das.
Seite
4
DSDS-Sieger 2012
und Teenieschwarm
Luca Hänni brachte
den BlueBox-Club in
Niederurnen zum
Kochen.
Seite
Am Sonntag,fand
bereits zum 21. Mal
der traditionelle
«Jodlersunntig i der
Krone Nesslau»
statt.
6
Seite
13
«Legal in den Ruin getrieben»
Kommentar
Wo der Hass herrscht
REGION Wenn zwei sich streiten, freut sich mitunter kein Dritter
Christian ‚Büll' Brunner aus
Bazenheid (früher Bütschwil)
hatte bis vor einem Jahr ein
Haus und ein florierendes Geschäft. Jetzt ist das Haus
futsch, der Laden in finanzieller Schieflage und er benennt
sich als ‚gezielt ruiniert'.
Es war im Herbst vor zwei Jahren,
als wir erstmals von einem der
skurrilsten Streitfälle zwischen
Hausvermieter und Hausmieter
berichteten, der uns je unterkam.
Die Fronten zwischen Vermieter
und Mieter sind auch heute
noch verhärtet. Kein Dialog findet
statt, die Rechtsvertreter labensich am «Anwaltsfutter» und der
Bazenheider Klein-Unternehmer
Christian ‚Büll' Brunner, steht
in seinem vom Untergang bedrohten Fachgeschäft für Motorradbekleidung: «Diese Leute,
denen ich nur helfen wollte, ha-
Konzert mit
«Frölein Da Capo»
BENKEN Am Freitag, 6. Juni 2014,
um 20.00 Uhr, lädt die Frauengemeinschaft Benken zu einem Konzert mit Frölein Da Capo in Benken ein. Das Konzert gehört zu den
Anlässen rund ums 100-jährige Bestehen der Frauengemeinschaft.
Das Konzert findet in der Rietsporthalle Benken statt. Ab 19.00
Uhr gibt es einen Apéro. Um 19.30
Uhr öffnet dann die Tür und um
20.00 Uhr beginnt das Konzert mit
Frölein Da Capo. Selbstverständlich sind auch Männer zu dem Konzert herzlich willkommen.
pd/mh
ALTINGOLD
GMBH
Uhren & Bijouterie
Ankauf von
Goldschmuck,
Goldmünzen,
Altgold,
Markenuhren
und Tafelsilber
Bild: pic
«Verzweifelt zeigt der halb ruinierte Mann die Rechnungen: «Sie haben mich völlig ‚legal‘ in den Ruin getrieben …!»
ben mich ruiniert. Alle schauen
zu, keiner hilft und wenn kein
Wunder geschieht, ist es aus mit
mir und meiner einst blühenden
Gewinner reisen nach Südafrika
BENKEN SPAR belohnt Detaillisten
Im 25. Jubiläumsjahr lädt SPAR
die besten zehn selbstständigen SPAR Detaillisten mit Begleitung und die besten fünf
SPAR Filialleiter bzw. Filialleiterinnen zu einem Look & Learn Trip nach Südafrika ein.
Mit über 800 SPAR Standorten und
einer atemberaubenden Landschaft ist Südafrika eine echte
Traumdestination. Von den 183
SPAR Märkten der Schweiz waren
gleich fünf SPAR Franchisenehmer aus der Region St. Gallen unter den Besten. Gewonnen haben
Bild: z.V.g.
Nika und Ermelanda Gjinaj vom SPAR
Benken freuen sich über den Gewinn.
auch Nika und Ermelanda Gjinaj
vom SPAR Benken.
pd/mh
Existenz!»
Charly Pichler
Fortsetzung Seite 3
Mozarts
Spatzenmesse
KALTBRUNN Im kommenden
Pfingstsonntagsgottesdienst, um
10.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kaltbrunn, singt die Kantorei St.Georg
die Missa brevis in C-Dur, KV 220,
die sogenannte «Spatzenmesse»
von Wolfgang Amadeus Mozart, für
Soli, Chor und Orchester.Dabei
wird der Chor vom Orchester con
brio begleitet, die Vokalsoli singen
Andrea Burgmaier (Sopran), Laura Gort (Alt), Fredi Augustin (Tenor), Hans Huwiler (Bass), die Orgel spielt Wolfram Scharf und die
Leitung hat Daniel Winiger.
pd
Zum nebenstehenden Thema
des wahrscheinlich wohl hässlichsten Vermieter-Mieterstreits
des Toggenburg,
die
triste
Erkenntnis:
Streit ist eine
Auseinandersetzung, bei der
man
sich
zuerst etwas Charly Pichler
vorwirft, und
später etwas nachwirft. Doch
selbst über diese noch relativ
friedliche Markationslinie sind
sie dort längst hinaus gelangt.
Vorwurf und Gegenvorwurf, Anklage und Gegenanklage und die
Vernunft hat sich heulend und
zähneklappernd in die hinterste Ecke verkrochen.
Tragisch dabei, dass solch unnützer Streit, dieses Nerv tötende Ping-Pong an Gemeinheiten, die man sich zuschlägt
und mit denen man zuschlägt,
keinem was bringt. Es kostet nur
und das nicht nur Geld: «Der
Dauerstreit hat mir die Gesundheit ruiniert», sagt die Mieterin, während der Vermieter
bitter kontert: «Sie hat mich und
mein Geschäft zerstört, ich verlor wegen ihr mein Haus!» Kann
man diesen Beiden helfen? Vielleicht schon, so es gelänge, sie
zum klärenden Gespräch zu bewegen, doch dies scheint unmöglich. Es bleibt das Erkennen: «Wenn zwei sich streiten,
lächelt die Wahrheit!» Doch da
ist kein Lächeln mehr. Ein kleines, trauriges Stück Toggenburger Geschichte, so alltäglich
wie erschreckend.
Charly Pichler
LAGER FÜR HANDWERKER
suchen
entdecken
kaufen
Mi, Do, Fr :
10-12/13.30-18
Sa : 9-16
Taastrasse 11
Wo lagere ich mein
Werkzeug und das
bestellte Material?
Barauszahlung
Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
www.altingold.ch
V
w w w. z e u g - h a u s. c h
055 222 88 66
Seite 2
Wohin man geht
Alpwi tscha t Ri tmarren
1. Mai bis 31. O tober 2014 täglich geö fnet
Regula und Sepp Rüegg-Fischbacher
8737 Gommiswald • Tel. 055 280 22 08
Freitag, 6. Juni 20.00 Uhr Turbo-Örgeler
Samstag, 21. Juni
✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂✂
18.30 Uhr Alpgottesdienst mit Musikgesellschaft Alpenrösli Gommiswald, ansch.
Musik mit Echo vom Regulastein
(nur bei trockener Witterung)
Freitag,
4. Juli
20.00 Uhr Goldiger Örgeliblitz
Sonntag, 29. Juli
11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der
CMV-Blasmusik (bei jedem Wetter)
Freitag,
1. Aug. 20.00 Uhr Ländlertrio Berglergmüet
Freitag,
5. Sept. 20.00 Uhr Echo vom Goggeien
Freitag,
3. Okt.
20.00 Uhr Adlerspitz-Buebä
Fr–So 12./13./14. Sept.
Metzgete
Wir heissen Sie herzlich willkommen
Regula und Sepp Rüegg-Fischbacher mit Personal
4. Juni 2014
Ischellner-Fest
Bänggä
Jugendteam
Im Horb, Alt St. Johann
13./14. Juni 2014
Freitag 13. Juni 2014
• Ländlertrio Chnüsperlibuebä
• Alpstei Trychler SG
• Ischellner Ricken SG
7. JuimnMiös2li 014
Forsthütte
Benken SG
Samstag 14. Juni 2014
•
•
•
•
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂✂
Ländlertrio Gantegruess
Trychler Krattigen BE
Äntlibuecher Heimat-Trychler LU
Schuhplattler Oberstorf
Grosser Bar-Betrieb «Alphütte»
DJ Big Stick
Bands:
Nicetry
YOKKO
aus der Region See
und Gaster
Gewinner Swiss Music Award
Kategorie „Best Talent“
mit neuer Single
www.ischellner.ch
Wie
de
lu
rho
ng
THEMA GESUNDHE IT
VORTRÄGE UND INFORMATIONEN IM SPITAL LINTH
Rund ums Kniegelenk
Dr. med. Ben Schulz
Dr. med. Oliver Bassi
Erleben Sie Natur
Einzigartige Farbenpracht
mit Rhododendren, Azaleen,
Strauchpfingstrosen,
Seerosen, Farnen.
Täglich offen von 8–18 Uhr
Zwischen Zürich und Zug
www.selegermoor.ch
Nehmen Sie einen Einblick in die orthopädische
Kniechirurgie am Spital Linth. Dabei werden konservative
Therapiemöglichkeiten, die Meniskuschirurgie,
Sportverletzungen, vordere Kreuzbandchirurgie sowie
die neuen Techniken der Knieprothetik vorgestellt.
Mittwoch, 11. Juni 2014
im Spital Linth, Uznach
19.00 Uhr im Restaurant
mit Apéro – freier Eintritt
Dr. med. Dirk Markus Lehnen
www.spital-linth.ch
Mit einem Veranstaltungsinserat
in unserer starken Zeitung
erreichen Sie jede Woche über
32‘000 Haushaltungen per Post
«au ennet em Ricke»
Sonntag, 15. Juni oder 22. Juni 2014
15. Juni ab 10.30 Uhr
22. Juni ab 11.00 Uhr
ökumenischer Gottesdienst
Frühschoppen
Chilbibeginn 13.00 Uhr Mitwirkende:
Schuppegaudi
7. Juni 2014, Pfingstsamstag
Türöffnung 18.00 Uhr, Unterhaltung 20.00 Uhr
Bahnhof Ebnat-Kappel, Eintritt Fr. 8.–
Churfirstenchörli Alt St.Johann - Unterwasser
Nachwuchs Jodlerchörli March
Alphorntrio Necker
Musik (Jungmusiker)
Echo vom Risibach
Toggenburger Örgeler
Männerchor Brandholz
Auskunft über Durchführung wird erteilt ab 06.00 Uhr
071 993 21 73 071 993 21 46
Freundlich lädt ein: Männerchor Brandholz
Region
4. Juni 2014
Überall sind Spuren Deines Lebens
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle
Sie werden uns immer an Dich erinnern
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Sohn,
Bruder, Schwager und Schwiegersohn
Marcel Ruoss-Barandun
25.04.1963 – 02.06.2014
Du durftest heute nach langer Krankheit friedlich einschlafen. Wir alle werden
Dich vermissen.
Schübelbach, 2. Juni 2014
Renata Ruoss-Barandun mit Andreas und Romano
Hedi Ruoss-Kölbli
Eugen & Ur sina Ruos s-D
D a r m s un d F a m il i e
Hedi & Hermann Suter-Ruos s und F amilie
Rober t Ruos s und Judith Mar t y
V ictor & Gabriela Ruos s-Hüppin und F amilie
Rober t Ruos s s en.
R e t o un d I d i B a r a n d u n - C a d i s c h m i t F a m il i e n
Trauergot tes dienst mit ans chlies s ender Urnenbeis et zung :
S amstag, 7. Juni 2014 um 10 Uhr in der K ath. Kirche,, Schübelbach
Anstelle von Blumen und Stif tmes s en gedenke man:
Spite x Mediko,8854 Siebnen, IBAN CH55 0 077 70 08 2471 0256 8
H ö fl i Wa n g e n , P r o c a p M a r c h – H ö f e , P C 8 0 - 5 4 3 9 8 - 8
Traueradre s s e: Renata Ruos s-Barandun, Adlerplat z 4, 8862 Schübelbach
Fortsetzung Seite 1
Was war geschehen? Wir fassen im
Zeitraffer zusammen und erteilen
Geschäftsinhaber Christian Brunner, heute Bazenheid, das Wort:
«Ich habe mir mit harter Arbeit ein
Haus im toggenburgischen Krinau
erarbeitet, auf das ich stolz war und
mir viel Freude bereitete. Dann sah
ich im Schweizer TV die Sendung
‚Tapetenwechsel', worin soziale
Härtefälle gezeigt wurden. Da gab
es eine Familie, die in völliger Not
vegetierte. Ich rief beim TV-Sender an – Faro TV Zürich – und anerbot der notleidenden Familie
mein Haus zur Miete. Die standen
ja auf der Strasse und ich wollte
helfen.» Die sozialbedürftige Familie bestehend aus Grossmutter,
Mutter, Sohn und einem ausländischen Pflegekind zog ein. «Alle
lobten mich wegen meines sozialen Engagements», sagt Brunner,
«dann aber wurde keine Miete mehr
bezahlt und als ich darauf pochte,
das Mietobjekt, mein eigenes Haus,
auch im Innern zu besichtigen,
«wurde mir dies seitens Mieter sofort verboten!»
Spirale des Streits
Dem hält die Mieterfamilie entgegen: «Alles erstunken und erlogen.
Wir zahlten brav die Miete und
können es beweisen. Aber Hausvermieter Brunner wollte uns einfach rausekeln, lancierte puren
Terror. Er schlich zu allen Zeiten
ums Haus, drohte uns und brüllte
Beleidigungen. Wir liessen uns aber
nicht vertreiben!» Es folgt eine deprimierende Zeitphase gegenseitiger Schikanen, wobei scheints
beide Parteien ‚auf tutti' gingen.
Anwälte wurden eingeschaltet und
stellten Honorare, die weder hüben noch drüben sich leisten konnten. Der Streit eskalierte immer
mehr. Christian Brunner, verzweifelt: «Es dauerte ein Jahr und
kostete mich via Anwalt ca. 8'000
Franken, bis ich mit meiner Räumungsklage durchkam und diese
Schmarotzer, von denen keiner arbeitet, endlich auszogen. Ich
wähnte mich im Glück, doch es kam
noch schlimmer!» Er besichtigt
nämlich sein Haus und geht vor
Entsetzen in die Knie: «Die Immobilie war unbewohnbar. Hundekot in allen Räumen, Sachbeschädigungen überall, kaputte
Treppen und die Tapeten hatte das
ganz spezielle Haustier, eine handzahme Ratte, von den Wänden gefressen. Wieder zog ich in den
Kampf um Entschädigung und
scheiterte grandios, indem sich
einfach jede Behörde und selbst
die Polizei als nicht zuständig erklärte.»
Nichts als Schulden
Brunner lässt am Haus das Nötigste instand stellen und sieht dafür natürlich im Gegenzug kein
Geld: «Er ist selber schuld», sagt
uns die Sprecherin der Mieterfamilie, «er wollte sich auf unsere
Kosten sein Haus vergolden lassen. Beanspruchte dafür sogar unsere Sozialgelder, was er aber nicht
schaffte!»
Heutiger Status
Der einstig erfolgreiche Geschäftsinhaber und Hausbesitzer
Christian ‚Büll' Brunner vorgestern zu uns: «Heute erkläre ich
mich als so gut wie ruiniert. Die
Wiederherstellung des Hauses in
bewohnbaren Zustand kostete
mich 50'000 Franken. Dieses Geld
fehlt mir im Geschäft, es ging abwärts mit dem Laden, konnte kaum
investieren. Ich musste mein geliebtes Haus als Notverkauf veräussern und verlor dabei nochmals über 50'000; insgesamt also
rund 100'000 Franken. Das brach
mir das Genick. Ich konnte nicht
einmal mehr die Alimente für meine Tochter zahlen, bekam vom Amt
riesigen Ärger und flog mit dem Geschäft aus dem stark frequentierten Soorpark in Bütschwil raus, weil
mir einfach das Geld für die Mietzahlung fehlte. Mit einem Wort:
diese Sozialhilfeempfänger haben
mich auf legale Weise ruiniert, ich
bin erledigt!»
Gegenpartei argumentiert
Selbstredend erteilten wir auch der
Ex-Mieterfamilie das Wort. Die
Clan-Chefin, beseelt von einem
nachgerade ungeheuren Mitteilungsbedürfnis, kontert: «Der Mann
erzählt einen Riesenunsinn. Wir
haben stets alles bezahlt, gut zum
Haus geschaut, aber da ich nicht
mit ihm in die Badewanne steigen
wollte – meine Mutter kann es bezeugen – übte er so grausame Rache an uns unschuldigen Menschen!» Wir erinnern sie, dass wir
damals selbst im Haus drin waren,
kurz nach ihrem Auszug und es wegen des durchdringenden Gestanks nach Hundekot und
Schmutz eiligst verliessen. Zudem
hatten wir alle Beschädigungen gesehen und fotografiert und bekundeten darum Zweifel an der
Seite 3
Darstellung. Die Dame blieb eiskalt: «Sie sind voreingenommen,
das ist alles nicht wahr. Einzig geben wir zu, dass wir beim Auszug
das Haus nicht so gründlich reinigten, wie wir es bei einer friedlichen Trennung getan hätten.
Kommen Sie doch an unserem
neuen Wohnort vorbei und Sie
können sich selbst davon überzeugen, was für saubere und korrekte Familie wir sind!» Wir können uns die Abschlussfrage nicht
verkneifen: «Wieso sollte dann der
Vermieter, der ja dringend auf
Mieteinnahmen angewiesen war,
Sie rausschmeissen wollen. Das ergibt doch keinen Sinn?» Es folgt ein
minutenlanger Monolog, dessen
argumentative Endkonklusion wir
leider nicht ganz verstanden. «Ich
bin eine intelligente Frau,» sagte
uns die Mieterin zum Abschluss.
Wir zweifeln nicht daran, oh nein...!
Charly Pichler
[email protected]
Bild: pic
«Christian ‚Büll‘ Brunner, Bazenheid, mit anklagender Geste in seinem Laden: Einst erfolgreicher Kleinunternehmer, heute vor einem Schuldenberg.
Kantonale
Nachwuchsschwinger
ESCHENBACH Am St. Galler
Kantonalen
Nachwuchsschwingfest am Wochenende
traten 350 Schwinger im Alter
von 8 bis 18 Jahren vor rund 1000
Zuschauern gegeneinander im
Sägemehl an.
mh
Für Sie war unterwegs: Bruno Rickli
Seite 4
Dies unD Das
4. Juni 2014
Ökumenischer
Seniorennachmittag 60+
LICHTENSTEIG Der nächste ökumenische Seniorennachmittag 60+
der katholischen Kirchgemeinde
Wattwil und der evangelischen
Kirchgemeinde Mittleres Toggenburg findet am Donnerstag, 5. Juni 2014, um 14.00 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus in
Lichtensteig mit Walter Hehli statt.
Walter Hehli berichtet von seinen
Erfahrungen auf den 5200 Km quer
durch Europa vom Atlantik bis zum
Schwarzen Meer. Aus dem Blickwinkel eines Seelsorgers erzählt er
von seiner Reise mit dem Fahrrad
und zeigt eindrückliche Bilder.
Nach dem Bildervortrag gibt es Kaffee und Kuchen. Es wird eine Fahrgelegenheit von der Evangelischen
Kirche Wattwil aus angeboten.
Treffpunkt ist 13.30 Uhr. Es kann
auch der öffentliche Bus benutzt
werden. Herzlich eingeladen ist die
Generation 60+. Informationen
erhalten Sie bei Remo Schweizer
unter Tel. 071 988 47 25 oder
[email protected]
Linda Fäh live in der
BlueBox
NIEDERURNEN Die Schlagersängerin und Ex-Miss-Schweiz Linda
Fäh wird am Samstag, 7. Juni 2014,
das Starlight für die Schlagerparty
in der BlueBox sein. Die Ex-MissSchweiz, Linda Fäh hat ihre Schlagerkarriere sehr erfolgreich gestartet. Nach Auftritten bei «Salto
Natale» und im «Musikantenstadl»
hat die schöne Sängerin vor kurzem ihr erstes Album «Du Oder
Keiner» erfolgreich herausgegeben. Die Partylokation BlueBox
freut sich auf den Auftritt des
Schlagersternchens, welches mit
viel Power eine heisse Party durchziehen wird. Sie wird für ausgelassene Stimmung im Partylokal in
Niederurnen sorgen. Unterstützung bekommt der Schlagerstar
von DJ Babalou, welcher mit den
besten Schlagerhits quer durch den
Garten für ungehaltene Partystimmung sorgen wird. An der
Schlager Party in Niederurnen wird
für alle Partygänger und Schlagerfreunde etwas Einmaliges und
Ausserordentliches
geboten.
Samstag, 7. 06. 2014, Linda Fäh
und DJ Babalou an der Schlager
Party in der BlueBox, Eintritt CHF
5.-, Zutritt ab 16 Jahren mehr Infos unter www.blue-box.ch
Der lange Tisch
LICHTENSTEIG Die europäische
Nachtwächter- und Türmerzunft
hat ihre Hauptversammlung während der Rosenwochen in Bischofszell. Während ihrem Aufenthalt in der Ostschweiz werden
die Nachtwächter aus verschiedenen europäischen Ländern wie Polen, Deutschland und Dänemark
am Anlass «der lange Tisch» in
Lichtensteig auftreten. Nebst kulinarischen Spezialitäten aus vergangenen Zeiten sind zusätzliche
Aktivitäten zum Thema Gewerbe
einst und heute geplant. Lichtensteig hatte noch bis 1950 einen
Nachtwächter – auch dieser wird
an diesem Anlass auftreten und von
seiner «Arbeit» erzählen. Reservieren Sie sich schon heute den 28.
Juni 2014 um im Städtli einen gemütlichen und unvergesslichen Tag
zu erleben.
TIPP DER WOCHE
UNTERWASSER «Herr Dachs macht ein Fest»: Ein heiteres Theaterstück, für Kinder ab vier Jahren,
über schlechte Laune von Hans Gysi.Eines Morgens wacht Herr Dachs mit einer schrecklich schlechten
Laune auf. Er geht aber trotzdem auf seinen Morgenspaziergang. Dabei vergrault er alle Waldtiere, die
ihm begegnen. «Herr Dachs macht ein Fest» am Mittwoch, 4. Juni, 16 Uhr, im Zeltainer.
staltung im Raum Ostschweiz gesammelt. Das neueste Buch von
Ostschweiz-Erforscher Urs Brosy
baut auf der 2007 erschienenen Erlebnissammlung «Abenteuer Ostschweiz» auf. Er bietet eine Grosszahl neuer Abenteuer und Ausflüge sowie zahlreiche zusätzliche Kapitel und Funktionen. Aus 950 Spazierwegen kann man sich die passende Strecke aussuchen. 210
Themenwege warten auf Erkundung. Über 1500 Feuerstellen und
Rastplätze laden zum Picknicken
ein. Gut 125 Höhlen bieten Spannung und Entdeckerfreuden. Fast
200 alte Bauwerke und Aussichtstürme erfreuen die Besucher. In rund 200 Museen kann man
sich weiterbilden und Regensonntage verbringen. Etwa 300 Badeanstalten und Planschplätze ermöglichen sommerliche Abkühlungen. Mehr als 500 Wintererlebnisse lassen auch in der kalten
Jahreszeit keine Langweile aufkommen. Das «Ostschweizer Freizeitbuch» kann in jeder Buchhandlung, über die Buchhomepage
(ostschweizerfreizeitbuch.ch) oder beim Autor ([email protected]) bezogen werden.
Tag der offenen Tür bei
Huskystaff
Einmaliger Ostschweizer
Freizeitführer
REGION Im «Ostschweizer Freizeitbuch» stecken mindestens 10
einzelne Bücher. So umfassendausführlich ist dieser Führer durch
die Region zwischen Tösstal und
Rhein, Toggenburg und Bodensee.
In rund 20-jähriger Feldforschung
hat der Autor Urs Brosy über 4500
Ideen für eine aktive Freizeitge-
ALT ST.JOHANN Einmal im Jahr
öffnen wir unsere Türen und Tore.
Am Sonntag, 8. Juni, von 10.00 bis
18.00 Uhr, zeigt Huskystaff seinen
Kunden, Freunden, Verwandten,
Bekannten, Nachbarn und allen
Huskystuff-Interessierten, was und
wer Huskystuff ist. Dieser Tag ist
die Gelegenheit, Huskystaff und die
Hunde kennenzulernen. Und wer
weiss? Vielleicht war jemand schon
einmal mit auf einer Tagestour und
möchte die Hunde wiedersehen?
Der Höhepunkt wird um ca. 16.00
Uhr die Fütterung des Rudels sein.
Wer möchte, kann gerne etwas zum
Grillieren mitnehmen. Ab 12.00
Uhr steht dafür eine perfekte Glut
bereit. Danach gibt es Kaffee und
Kuchen. Selbstverständlich hat es
auch noch diverse andere Getränke. Auf geht's Huskystaff freut
sich auf viele Gwundernasen.
Openair auf dem
Fuchsacker
sem Thema auseinandergesetzt,
sowohl durch eigene Beobachtungen an Geimpften wie auch
durch das Studium der wissenschaftlich gesicherten Vorgänge
beim Impfen und dessen Folgen für
unser Immunsystem und damit für
unsere Gesundheit. Das Resultat
spricht eine völlig andere Sprache, als von offizieller Seite verkündet wird. Der Vortrag wird in einer für jeden Laien verständlichen Form gehalten und mit vielen praktischen Erfahrungen aus
dem Praxisalltag anschaulich gemacht. Mit dieser Information erhalten Sie Gelegenheit, angstfrei
Ihre eigene Entscheidung in Impffragen fällen zu können. Der Vortrag findet am Donnerstag, 5. Juni
2014, 20.00 Uhr im Thurpark,
Wattwil statt.
«vollchorn»Sommerkonzerte
Einweihungsfest
Pausenplatz
WEESEN Der neue Pausenplatz der
Oberstufe Weesen-Amden wird von
den Lernenden der Oberstufe aber
auch von jüngeren Kindern zusammen mit ihren Eltern oder
Grosseltern rege genutzt. Vor allem bei schönem Wetter geniessen
kleinere und grössere Kinder den
neuen Pausenplatz. Diese Neugestaltung bedeutet einen grossen
Mehrwert für die Bevölkerung von
Amden und Weesen. An der Schulbürgerversammlung 2012 haben
Sie das Projekt unterstützt und die
Umsetzung der Bauarbeiten ermöglicht. Einweihungsfest des
neuen Pausenplatzes am Samstag,
7. Juni 2014, findet von 10.00 bis
15.00 Uhr, ein Tag des offenen Pausenplatzes mit verschiedenen Attraktionen statt.
Tierli-Egge
DEGERSHEIM «Lala et les beaux
forts»: Alte Hasen aus dem Pop-,
Rock- und Punk-Umfeld rocken gemeinsam vorwiegend frankophiles
Liedgut, nicht Copy & Paste und
ganz ohne Firlefanz. Von musikalischen Stilgrenzen lassen sie sich
dabei nicht einschränken, sie mögen Rock, Pop, Blues, Ska oder Reggae. Ihre Musik rettet den Alltag und
macht fröhlichn. Openair auf dem
Fuchsacker am Freitag, 13. Juni,
ab 20 Uhr.
Vortrag «Rund ums
Impfen»
WATTWIL Impfungen sollen uns
vor gefährlichen Krankheiten
schützen und praktisch nebenwirkungsfrei sein. Dr. med. Alexander Ilg, Arzt und Homöopath hat
sich seit über 20 Jahren aufgrund
eigener Erfahrungen mit Impfungen an Kindern intensiv mit die-
GOMMISWALD/UZNACH Der Jugendchor vollchorn bereitet sich
intensiv auf die Konzerte unter dem
Motto «Radio vollchorn» vor. Die
Zuhörer erwartet ein spannendes
Programm, welches von den Schulchören Uznach und Gommiswald
eröffnet werden wird. Am Samstag
14. Juni im Gemeindesaal Gommiswald und am Samstag 28. Juni
in der Oberstufenaula Haslen Uznach sind musikbegeisterte herzlich eingeladen, das Radio vollchorn einzuschalten. Die Konzerte beginnen jeweils um 19.30 Uhr.
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.vollchorn.ch
Alex sucht dringedn ein Zuhause. Der 8-jährige Kater wurde abgegeben, weil er gebissen
hat. Er ist jedoch ganz lieb. Gesucht wird jemand, der mit einem selbstbewussten Kater umgehen kann.
Weitere Informationen:
Tierheim und Tierpension
Sunneberg, Wilerstrasse 105
9620 Lichtensteig
Telefon 071 640 09 31
Es suchen noch weitere Tiere ein
neues und liebevolles Zuhause:
toggenburger-zeitung.ch
Wohin man geht
4. Juni 2014


Restaurant Blume Brandholz
Ebnat-Kappel
Wir kochen an diesem Wochenende
verschiedene Cordon-bleus.
Freitag 13. Juni ab 17.30 Uhr
Samstag 14. Juni ab 11.00 Uhr
und abends ab 17.00 Uhr.
Abendunterhaltung:
mit Kurt Leuzinger
Alpwirtschaft Oberchäsern
am Speer
,)2 $,#&
Eröffnungsfest an Pfingsten
Sonntag + Montag, 8. / 9. Juni
Gemütliche Unterhaltung
mit dem „Echo vom Rütiberg“
Freundlich lädt ein: Familie Jöhl
Reservationen:
Fam. Leuzinger
Brandholz
9642 Ebnat-Kappel
071 993 18 04
Öffnungszeiten:
Mi - Fr
14.00 - 19.00 Uhr
Sa
10.00 - 16.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
*HWUlQN
JUDWLV
*DVWKDXV%DU
$GOHU
5LFNHQVWUDVH :DWWZLO
.XWVFKHQIDKUWHQ
Natel
079 352 53 22
Tel./Fax 071 988 29 94
E-Mail [email protected]
Internet www.hueppis-westernshop.ch
<
5DEDWW DX
IV
JDQ]H 6RUWLPHQ
W
Western-Shop
P. Hüppi
Rickenstr. 61
9630 Wattwil
) #
E
#, Bei schönem Wetter Auffahrts-Wochenende offen!
Tel. Anfragen 055 611 11 71, 055 283 17 70
Wir freuen uns auf ihren Besuch
Familie Leuzinger
Seite 5
PLW
(UQVW 0OOHU
(EQDW.DSSHO
:HVWHUQ6KRS
3HWHU +SSL
*DVWKDXV%DU
$GOHU
5LFNHQVWUDVVH :DWWZLO
Sonntag, 22. Juni 2014 bleibt unser
Restaurant geschlossen
5LFNHQVWUDVH :DWWZLO
ZZZKXHSSLVZHVWHUQVKRSFK
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT
Programm vom 5.-11.6.2014
SUNSET FILMFESTIVAL 2014
19. Juni bis 19. Juli, Wil
www.sunsetfilmfestival.ch
A MILLION WAYS
TO DIE IN THE WEST
15.45 + 20.30, Fr/Sa auch 23.00
D-16
EDGE OF TOMORROW 3D
17.45, Fr/Sa auch 22.45, D-12
MALEFICIENT - Die dunkle Fee
2D: 15.30 + 18.15
3D: 13.30, So auch 11.15, D-8
X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST
3D: 18.00 + 20.15 (Mi. nur 18.00),
Fr/Sa auch 23.00, D-12
THE FAULT IN OUR STARS
Ladies Night am Mittwoch, 11.6.
um 20 Uhr, Gratis-Cüpli.
DIE ZWEI GESICHTER DES
JANUARS
Deutsch: Fr 20.00, So/Di 17.00
Engl./dt: Fr 17.00, Sa 20.00,
Mo und Mi 17.00 + 20.00
Einladung zum Vortrag
SUPER LOTTO
mit Dr. med. Alexander Ilg, Wil
Arzt und Homöopathie SVHA
Pfingstmontag, 9. Juni 2014 13.00 Uhr
Donnerstag, 5. Juni 2014,
20.00 Uhr
Rest. Thurpark, Wattwil
IM THURPARK WATTWIL
Reservieren Sie ihren Platz Tel. 079/ 253 43 31
und erhalten 1 TAGESKARTE GRATIS!!!
Grosser Parkplatz / 3 Gehminuten vom Bahnhof
Freizeit Spiel und Spass Verein
heisst Sie herzlich willkommen.
Eintritt Fr. 10.00
Es lädt ein:
TREFF rund ums Impfen
[email protected]
Küchen Ihr Partner für den perfekten Umbau!
URLAUBSREIF
13.30, Do/So auch 20.45,
So auch 11.00, D-8
BAD NEIGHBORS
16.00, Sa/Di/Mi auch 20.45,
Fr/Sa auch 22.00, D-16
Nur Fr.
DAS MAGISCHE HAUS 2D
13.45, So auch 11.30, D-6
DIE SCHADENFREUNDINNEN
Fr/Mo 20.45, D-12
NIX WIE WEG (vom Planeten Erde)
2D: 14.00, D-6
KULTURFILME
WORDS AND PICTURES
Do 20.00, Sa 17.00, So 11.00
Englisch/df-12
Unser unschlagbares
Aktions-Angebot!
NEULAND
Do 17.00, Di 20.00, Dialekt-12
www.cinewil.ch, 071/913 90 90
statt Fr.
Helle, grosszügige Gestaltung!
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTO3MAQAyuL16Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5sv3zU2eGVVhUMI2HTMO7P1o7VvDYmzNZ9G8fx2s809RqFbBtYVmVBazpfSsNkUoPP8PDmgEWfusCeOuq6yqiFI9lFIUYVifL9_35Ae2VrxBxAAAA</wm>
Ihr Wander- und Bikerziel am beliebten Höhenweg, Bus ab
Elm, Übernachtung mit Halbpension (28 Schlafplätze),
ideal für Familienanlässe und andere Feste, hausgemachte
Spezialitäten auf der Sonnenterrasse geniessen.
Nur Fr.
statt Fr.
Täglich geöffnet von Pfingsten, 7. Juni bis 2. November
Küchen für jedermann!
Vorher
Hansruedi Fischli & Barbara Schmidthaler, 079 / 872 54 76
Nur Fr.
inkl. Markengeräte
und Montage
Skihütte Obererbs, Elm
Wir freuen uns auf euren Besuch!
BELTRACCHI
So 20.00, D-12
7990.–
9 570.–
Sie sparen Fr. 1580.–
statt Fr.
16 900.–
19 250.–
inkl. Markengeräte
und Montage
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
25 830.–
28 700.–
inkl. Markengeräte
und Montage
Das spricht für FUST-Küchen:
Kompetente Top-Beratung
Gratis-Planung nach Ausmessen
Küchen für jedes Budget
Lebenslange Qualitätsgarantie
Tiefpreisgarantie FUST
Montage mit eigenen Schreinern
Umbau mit eigenen Bauleitern
Eigener Reparaturservice
Garantieverlängerung bis 12 Jahre
Coop-Superpunkte
Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27 • St. Gallen-Neudorf, Rorschacherstrasse 286, 071 282 37 77
• Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Mels, Pizolstrasse 1, 081 720 41 30
• Schaffhausen, Unterstadt 15-17, 052 633 02 80 • Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55
33
• Winterthur, Obergasse 20, 052 269 22 69
Stets aktuelle Informationen (Verhältnisse, Fotos,
Anlässe usw.) auf unserer Homepage!
www.obererbs.ch, [email protected]
DAS MODERNSTE UND GRÖSSTE
EINRICHTUNGSHAUS IN DER OSTSCHWEIZ
Wohnkombination
Korpus und Front
weiss/Lack schwarz,
B/T/H 260/42/76 cm.
itzer
2,5 -Sit zer und 2-S
r schwarz.
Dickleder braun ode
ze.
stüt
Ohne Nacken
2087.–
1690.–
19
magnolie, best. aus:
feleiche Nachb./Glas
onsSchlafzimmer Trüf
en-Panorama-Funkti
x 200 cm, Gleittür
Bett, Liegefläche 180
rig,
–
6-tü
40.
nk,
36
Kleiderschra
Jubiläumspreis
cm,
B/T/ H 300 /58/ 216
. Ohne
inkl. 2 Nachttische
rankPassepartout, Sch
.
und Bettbeleuchtung
e.
mod
Ohne Kom
3090.–
Gültig vom 5. Juni bis 1. Juli 2014
4870.–
2980.–
Jubiläumspreis
Jubiläumspreis
Jubiläums
Sonder
Verkauf
Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09
svoboda.ch • [email protected]
Täglich von 8.00 – 18.30 Uhr • Samstag 8.00 – 17.00 Uhr
Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr
MÖBEL
SVOBODA
Seite 6
Region
4. Juni 2014
Fahrplanänderungen
Wettbewerb
Wo bin ich?
Gewinnen Sie ein
Kinoticket, das Ihnen
zugesendet
wird.
Auflösung «Wo bin
ich?» TOZ/SeGa 22:
Auf der Büelenstrasse
Richtung
Lutenwilerstrasse in
Nesslau.
Gewonnen hat:
Welche Örtlichkeit suchen wir? Melden Sie uns
den Namen des Platzes sowie seinen Standort
mit dem Vermerk «Wo bin ich?» bis zum Sonntag, 8. Juni, an: [email protected] oder Toggenburger und See & Gaster
Zeitung, Poststrasse 19, 9630 Wattwil. Vergessen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse nicht.
Herbert Skutzik
Ebnat-Kappel
Bild: z.V.g.
Sie leiten die Geschicke der Raiffeisenbank Schänis-Amden von link): Die Verwaltungsräte Armin Zweifel, Hans Jöhl, Armin Jud (Präsident), Jürg Eberle und Fred Steiner mit ihrem Bankleiter Rolf Güntensperger (4. von links).
Raiffeisenbank Schänis-Amden
feierte kleines Jubiläum
SCHÄNIS Vor zehn Jahren ‚heirateten' die Raiffeisenbanken von
Schänis und Amden. Rückblickend darf dies wohl als weiser
Schritt bezeichnet werden, konnte dadurch die Präsenz in Amden
erhalten, ja gar gestärkt werden. So
wurde das kleine Jubiläum anlässlich der 10. Generalversammlung gebührend gefeiert. 1 150 Genossenschafter – platziert im Fest-
zelt sowie angrenzenden Festsaal
– sprachen ihr Vertrauen aus und
feierten dies ausgiebig bei Speis und
Trank. Schliesslich wurde dafür
auch ein gebührender Rahmen geboten: Der Luzerner Komiker Veri
unterhielt kurzweilig und prägnant, während die Band ‚Catstrikes' im Zelt sowie das bekannte
Schänner Duo ‚Leo und Sarah' im
Saal für Stimmung sorgten.
pd
«Musig neu in Form»
UZNACH Musikverein sucht Sponsoren
«Luca Hänni» und
«Christopher S.»
NIEDERURNEN Der DSDS-Sieger 2012 und Teenieschwarm
Luca Hänni mit dem Top-HouseDJ Christopher S. brachten am
Samstag den BlueBox-Club zum
Kochen. Die beiden Hitparadenstürmer brachten die aktuellen Hits ihrer neuen CD «Dance
Until We Die» zum Besten und
sorgten für Partystimmung. mh
Seit 1885 ist der Musikverein
Harmonie fest eingebunden im
kulturellen Leben der Gemeinde Uznach. Bei zahlreichen Anlässen ist seine festliche musikalische Umrahmung und Begleitung nicht mehr wegzudenken. Für alle Musikfreunde
ist der Verein eine grosse Bereicherung.
Die aktuelle Uniform aus dem Jahr
1985 hat den Musikverein bei unzähligen Anlässen begleitet und
diesen stets vorzüglich präsentiert. Trotz sorgfältigem Gebrauch
nähert sich ihr Lebenszyklus dem
Ende. Reservestoff für Ersatzuniformen ist nicht mehr vorhanden.
Die vielen Jungmusikanten können nicht mehr eingekleidet werden. Vorläufig ist es nur den Uznacher Musikantinnen und Musikanten bekannt, in welchem Design sie an der Neuuniformweihe
2015 antreten werden. Die Mitglieder schweigen eisern über Stoff,
Farbe, Schnitt, Krawatte, Gilet. Mit
oder ohne Hut. OK-Präsident Karl
Oberholzer und Hildi Wagner, Präsidentin der Uniformkommission
stellten den Vereinsmitgliedern an
der Uniformpräsentation verschiedene Prototypen vor. Die Auswahl stiess auf grosse Begeisterung. Die Aktivmitglieder entschieden sich klar für ihr künftiges Outfit.
Finanzierung
Der Gesamtbetrag der neuen Uniform von ca. 100'000.- Franken
übersteigt die eigenen finanziellen
Möglichkeiten. Deshalb ist der Musikverein auf grosszügige Unterstützung der Öffentlichkeit, Musikfreunde und Sympathisanten
angewiesen. Zudem beteiligt sich
jedes Mitglied persönlich an den
Kosten. Seit dem 1. Juni 2014 sind
die Musikantinnen und Musikanten auf Sponsorensuche. Das OK
hat eine Sponsorenmappe erarbeitet. Das Spendenmotto lautet
«jeder Franken zählt». Die Vereins- oder OK-Mitglieder geben
gerne nähere Auskünfte. Informationen: www.mhu.ch
pd
REGION Mit Einführung der S-Bahn
St.Gallen im Dezember 2013 erhöhte sich das Bahnangebot um
rund 30 Prozent. Seither verkehrt
im Gasterland die neue S4 um eine halbe Stunde versetzt zur
stündlichen S6 und bildet somit einen Halbstundentakt zwischen
Uznach und Ziegelbrücke. Gleichzeitig mit dem Bahnausbau wurden in allen Regionen des Kantons
auch die Busangebote umgestellt
und Leistungen ausgebaut. Mit der
stündlichen S25 und dem bisherigen RE erhalten auch Amden,
Weesen und Schänis lückenlos
halbstündliche Anschlussverbindungen in Ziegelbrücke an die
Schnellzüge in den Grossraum Zürich und die S-Bahnen ins Glarnerland. Von diesen Schnellverbindungen profitieren auch Kaltbrunn und Benken, die ab 15. Juni
2014 mit der Buslinie 635 stündliche Anschlussverbindungen erhalten. Die letzte schnelle S25 von
Zürich trifft um 21.26 Uhr in Ziegelbrücke ein, der letzte RE wie bisher um 23.57 Uhr.
pd
Wave 2014
ESCHENBACH/KALTBRUNN Die
grösste Elektrofahrzeug-Rallye der
Welt, die Wave (World Advanced
Vehicle Expedition) kommt heute
,Mittwoch, 4. Juni, nach Eschenbach und Kaltbrunn: in Eschenbach beim Oberstufenschulzentrum Breiten von 8.45 bis 10.15 Uhr
und in Kaltbrunn beim Oberstufenzentrum von 9.45 bis 10.50 Uhr.
pd
Rock, Pop, Indiaca
BENKEN Bei der Forsthütte Mösli
wird es am Samstag, 7. Juni, wieder einmal zuerst sportlich, dann
kommt die Musik. Nach dem Indiaca-Turnier am Nachmittag mit
40 Mannschaften findet traditionell das Openair Benken statt.
mh
Achtung Kamera
drink and
drive
Noldis Steinmännchen im Walensee. Gesehen und fotografiert von
Hans Riget aus Weesen. Haben auch Sie unterwegs ein spannendes,
sympathisches oder sogar spektakuläres Foto gemacht? Wenn ja, senden Sie uns das Foto mit kurzen Angaben, Ihrem Namen und Wohnort an die E-Mail: [email protected].
«Saft vom Fass»
alkoholfrei ist ein
erfrischender
Durstlöscher mit
nur 18 kcal/dl für
unterwegs, in
Restaurants, Bars
oder zu Hause.
Trink den neuen
Cider und
bewahre einen
klaren Kopf.
A p f e l s ä f t e
ALKOH
OLFREI
Tradition seit 1895
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon
Essen& Trinken
Gastliches
Toggenburg
9642 Ebnat-Kappel
Tel. 071 / 993 19 52
Ruhetage Mo. u. Di.
Mi. u. Do. ab 1600 Uhr und
Freitag ab 1100 geöffnet
Ihre Gastgeber
Ingrid Buschor u. Otto Morger
Wir machen Ferien vom 11. bis 19. Juni 2014.
Wir freuen uns, Sie ab Freitag, 20. Juni
wieder verwöhnen zu dürfen.
GASTHAUS «BAD» HEMBERG
• Gutbürgerliche Küche
• Hotelzimmer
• Massenlager
Täglich ab 11.00 Uhr,
Samstag und Sonntag
ab 10.00 Uhr geöffnet
Dienstag Ruhetag
Isabelle Fuchs freut sich auf Ihren Besuch: Tel. 071 377 11 76
Hotel-Rest. Toggenburgerhof Kirchberg
365 Tage
geöffnet!
Florastrasse 2 | CH-9533 Kirchberg SG
Tel. 071 932 00 32 | [email protected]
www.toggenburgerhof.ch
lossen!
Neudorfstr. 3 | CH-9533 Kirchberg SG
www.roessli-kirchberg.ch
Hotel-Restaurant Rössli Kirchberg
Di/Mi gesch
Thurpark Abend- & Familienessen · Gartenterrasse
365 Tage
geöffnet!
Volkshausstrasse 23 | CH-9630 Wattwil
www.thurpark.ch
Herzlich willkommen im
Thurpark in Wattwil
Idyllisch am Thurweg gelegen
und in unmittelbarer Nähe zum
Zentrum befindet sich der Thurpark und lädt zum Verweilen ein.
Sei es bei einem feinen Coup in der
Gartenwirtschaft oder zu einem gemütlichen Nachtessen. Die marktfrische Küche wird allen Ansprüchen gerecht. Vom feinen Sommersalat über die klassische OLMABratwurst bis hin zum Lachstartar
oder Entrecôte bietet die Speisekarte eine grosse Vielfalt. Saisonal
wechselnd gibt es ebenfalls Spezialkarten wie Spargel, Wild, Metzgete und vieles mehr. Zum Mittagessen werden ebenfalls verschiedene Mittagsmenüs angeboten. Für
Familien- und Geschäftsessen bieten die verschiedenen Räumlichkeiten den idealen Rahmen.Von der gemütlichen Thurparkstube bis hin zum
grossen Saal (bis 330 Personen zum
Essen) ist für jeden das Richtige dabei. Die Räumlichkeiten, welche mit
modernster Technik ausgestattet
sind, sind bei Seminarveranstaltern
ebenfalls sehr beliebt.
Planen Sie aktuell ein Essen oder ein
Seminar? Andrea Biehler mit Ihrem
Team freut sich auf Ihre Reservation
oder Ihren Besuch.
Tel. 071 988 11 11
www.thurpark.ch
Gasthaus-Restaurant Hörnli
Hauptstrasse Bunt, 9127 St. Peterzell, Tel. 071 377 11 30
offen!
gsten sere
n
i
f
P
Über sen Sie un
n
s
Genie se mit feine
.
s
n
a
e
r
t
r
Te
rich
e
g
r
e
Somm
**** Hotel Säntis
Ober Müli
9657 Unterwasser
071 998 50 20
Das gastliche Haus im Toggenburg
[email protected]
Restaurant Eggberg
9630 Wattwil
Öffnungszeiten: Do–Mo 08.30–24.00 Uhr
Ruhetag: Dienstag & Mittwoch
• grosse Glacékarte
• herrliche Aussichtsterrasse
• Spielplatz für Kinder
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Tel. 071 988 12 30
www.eggberg.ch
[email protected]
Das Aussichts- & Freizeitrestaurant
im schönen Toggenburg
• Sehr gute
Zufahrt bis zum
Berggasthaus
• Doppelzimmer
• Massenlager
PFINGSTMONTAGSBRUNCH à discrétion
9. Juni 2014 ab 9.00 Uhr.
Reservation erwünscht!
Mail: [email protected] www.berggasthaus-nestel.ch
•
•
•
•
•
•
Regionale Marktküche
Feine Sonntagsmenüs
Sonntag ab 17.00 Uhr geschlossen
Täglich verschiedene Tagesteller
Catering
Schöner, heller Saal (40 – 120 Pers.)
für Bankette, Seminare, Sitzungen
• Komfortable Zimmer + Ferienwohnung
• Gemütliche Gartenwirtschaft
Kurt und Frieda Scheiwiller
Sidwaldstrasse 26
9652 Neu St. Johann
Telefon 071 995 60 60
Fax 071 995 60 66
[email protected]
www.landgasthof-ochsen.ch
See Gaster Cup Schänis
Samstag 7. Juni 2014
Glasperlen
75 Jahre
erfaHrung
See und Gaster Cup 2014
In diesem Jahr organisiert der
Turnverein und Damenturnverein
Schänis den «See und Gaster
Cup''.
Es werden ca. 700 Teilnehmer in den
Kategorien U08 bis U18 erwartet. Es
werden ca. 500 im Bereich Leichtathletik starten, der sich je nach Jahrgang aus den Disziplinen Ballwurf,
Kugelstossen, Weitsprung oder
Hochsprung, 1000 m Lauf und einem Sprint bis 100m zusammensetzt. Im Geräteturnen werden 200
Teilnehmer starten, welche sich in
den Disziplinen Boden, Sprung, Barren, Reck und Schaukelring messen.
Die Besten können im Herbst an den
Kantonalmeisterschaften
teilnehmen. Der Startschuss ist bereits um
07:10 Uhr im Bereich Geräteturnen.
Die Teilnehmer in der Leichtathletik
✁
i
selber machen
Barbara Schaaf, 8872 Weesen
076 284 35 85, www.freesheep.ch
autogarage
landmascHInen
dIeselservIce
scHlossereI
GaraGe ZieGler aG I Hauptstrasse I 8723 rufI / scHänIs
tel. 055 615 11 10 I fax 055 615 28 38 I garagezIegler.cH
starten ab 08:00 Uhr. Am Nachmittag finden ab 14:00 Uhr die Vereinsstafetten statt. Um 16.30 Uhr ist
die Rangverkündigung. Dieser Anlass ist für alle Turnerinnen und Turner im Kreisturnverband Toggenburg, welche sich in einem Turnverein oder einer Riege befinden. Der
See und Gaster Cup organisiert jedes Jahr ein anderer Verein im Raum
See und Gaster und trägt somit direkt zur Jugendförderung mit. Das
letzte Mal fand dieser im Jahr 2007
in Schänis statt. Das erste Mal fand
dieser 1984 in Schänis statt, damals
unter dem Namen Kreisjugitag. Ein
solcher Anlass ist ohne Hilfe von Dritten nicht möglich aus diesem Grund
danken wir all unseren Sponsoren
und Helfern.
Ihr Fleischfachgeschäft in Schänis
Oberdorf
Rickli Metzgerei & Catering | Unterdorf 13 | 8718 Schänis
T 055 615 11 06 | F 055 619 54 50 | www.ricklimetzg.ch
pd
Bonacker Dorf
8718 Schänis
055 615 16 31
Montag geschlossen
Im Juli 2014 Sommeraktion!
20% Rabatt auf neues Nagelset!
Erwin Zahner
Garage & Carrosserie
Biltnerstrasse 39
8718 Schänis
Tel. 055 615 14 54
Fax 055 615 33 44
Rest. Segelflugplatz
7 Tage geöffnet
Donnerstag, 10. Juli
ab 19.30 Uhr
Unterhaltung mit
(nur bei schönem Wetter, Verschiebedatum 21. Aug.)
W. + P. Tieber, 8718 Schänis | Tel. 055 / 615 13 55 | Fax 055 / 615 33 94
www.hirschen-schaenis.ch
8718 Schänis, Oberdorf 6
Inhaber: Jost Trümpy, Tel. 055 615 24 66
Energieversorgung
Schänis AG
Elektro, Gasnetz
Oberbirgstrasse 4, 8718 Schänis, www.ev-schaenis.ch
RatgebeR
4. Juni 2014
Dorfkönig vor Bezirksgericht
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
Liebe Irmgard
Jetzt verwirrst du mich etwas,
weil ich nicht weiss, wozu genau du Rat erbittest. Willst du
Rat zum Alkoholproblem deines Partners? Da müsste ich dich
weiter verweisen, wohl am besten an die Institution der «AA»
(Anonyme Alkohoker. Die Red.)
Fragst du mich aber, was zu tun
ist, wenn dein alkoholkranker
Lebensgefährte Sex von dir will,
während er aufgrund seines
überbordenden
Alkoholproblems unsicher auf den Beinen
steht, und du dich darum vor ihm
ekelst, dann ist (m)ein Rat einfach: Verweigere dich ihm! Kei-
Nach einem Autounfall, gottlob ohne Personenschaden, stand
ich, 56, erstmals vor
Gericht. Schande, denn
meine Familie hat den
besten Ruf in der Gemeinde. Der Unfallgegner hat mich eingeklagt und will Geld.
Ich erschien ohne Anwalt, um Kosten zu
sparen. Der Richter
liess mich nicht zu Wort
kommen und wies mich
aus dem Saal! Dabei
hatte ich mich nur zu
Wort gemeldet, wenn
der andere log. Will jetzt
gegen den parteiischen
Richter vorgehen und
ihn einklagen wegen
seiner Ungerechtigkeit.
Übernimmst du die Gerichtskosten für mich?
Fritz
Vor Gericht zu stehen, ist keine Schande, das kann jedem
passieren. Schande aber ist es, sich nicht zu benehmen!
Lieber Fritz
Wie komme ich dazu? Sicher nicht! Das habe ich
dir schon mündlich mitgeteilt und du wurdest
prompt
zornig.
Es
scheint, als habest du ein
etwas gar cholerisches
Temperament. Jedenfalls
habe ich diesen Eindruck von dir und der
Richter kam wohl zur selben Erkenntnis, als er
dich aus dem Gerichtssaal wies. Mir gegenüber
erklärtest du deinen Zorn
mit dem Hinweis, ich hätte ja schliesslich auch
schon mal für andere
Ratsuchende den Anwalt
Pass VorderrheinUrserental
Este,
Lette
oder
Litauer
ein Departement des
Bundesrats
(Abk.)
Ein offenes Wort ist
}
hier angebrachter als
stilles Erdulden!
~
nem Menschen, ob Mann oder
Frau, ist es zuzumuten, sich auf
Wunsch des Partners dem Sex
hinzugeben, wenn der andere
betrunken ist. Der alkoholisiert- umnebelte Sexualpartner
ist eine Zumutung und so musst
du dich keineswegs 'verpflichtet' fühlen, seinem Sexdrang
nachzugeben.
(Selbstredend
müsstest du das auch nicht,
wenn er nüchtern ist; es ist jedes Menschen freiem Willen
überlassen und freie Entscheidung, ob er Sex haben will oder
nicht). Es ist auch grundlegend
falsch, liebe Irmgard, wenn du
dich ihm aus Gefälligkeit, innerlich unfreiwillig hingibst, was
auch immer der Grund dazu für
dich sein mag. Teile dem Partner deine diesbezüglichen Empfindungen klipp und klar mit. Ein
offenes Wort ist hier angebrachter als stilles Erdulden!
Dein Doktor Eros
gestellt. 'Wieso nicht auch
für mich', fragtest du und
hier meine Antwort: Weil
ich darüber nach eigenem Gutdünken und individueller Situation entscheide. Und dann gibt es
da noch zwei weitere
Gründe, die mich davon
abhalten, dir einen Anwalt zu stellen: Erstens
hast du als kleiner 'Dorfkönig' in dem Kaff, das
wohl fast zu einem Drittel dir gehört, selber jede
Kriegst keinen
}Support,
hast
genug Geld
~
Menge Geld und zweitens fragtest du mich
nicht nett genug. Ja, ist so.
Wenn nämlich (d)eine
Bitte wie ein herrisch heraus gebellter Befehl rüber kommt, schalte ich
die Ohren auf Durchzug!
So, das wäre geklärt, nun
zur Sache: Ich habe als
akkreditierter Gerichtsberichterstatter in deinem Kanton ein wenig bei
jenem Bezirksgericht re-
Dauer, um
AusdehAbk.:
Adresse nungs- Almosen
bitten
begriff
schweiz.
Frauenkurzname
cherchiert und an geeigneter Stelle nachgefragt,
wieso dich der Richter aus
dem Saal schmiss. Was
ich da erfuhr, lässt mich
die richterliche Entscheidung zu deinem
Rausschmiss als einen
Akt der absoluten Notwendigkeit
erkennen.
Fritz, du habest dich dort
aufgeführt wie die Axt im
Walde. Hast dazwischen
gebrüllt, mit Verbalinjurien um dich geschmissen, den gegnerischen
Anwalt als 'Schofseckel'
betitelt und dich trotz
zweimaliger richterlicher
Verwarnung nicht beruhigen lassen. Dem Richter blieb am Ende nichts
anderes übrig, als dich
auszuschliessen, sonst
wäre wegen deines unakzeptablen Verhaltens
die Fortführung der Verhandlung unmöglich geworden. Fritz, du kanntest die Gepflogenheiten
nicht, standest erstmals
vor Gerichtsschranken
(was ich dir eh nicht glaube), hattest scheints kei-
Abk.:
WährungsDurch- code für
messer Euro
Zucker- Strassenerbse
bahn
geistige
Vorstellung
Abk.:
Touring
Club
Schweiz
3
Haft,
Gefängnis
nordischer
Riesenhirsch
gesetzlich
}
Den Richter
einzuklagen ist
keine gute Idee!
richtsgebäude,
lieber
Fritz, ist nämlich er der
Boss und keiner sonst.
Gratis-Anwalt werde ich
dir also keinen stellen und
auch sonst hast du von
mir leider keinen Support zu erwarten, ausser
vielleicht den guten Rat:
Sei ein bisschen netter
mit den Menschen, du erreichst dann viel mehr.
Und lasse von der Idee ab,
den Richter einzuklagen
- du hast gepöbelt, nicht
er! Viel Glück beim Prozess, wirst es brauchen!
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
weibliche
Brust
wissenschaftl.
Arbeit
schweiz.
Sopranistin (Lisa
Della ...)
primitives
Haus
Stockung
Gewässerrand
Ölpflanze
falscher
Weg (in
die ...
gehen)
2
Fluss
im
Jura
ugs.:
Vater
4
Auftrag,
Vollmacht
Abk.: Eidgenössis.
Justiz- und
Polizeidep.
~
Umwechslung
1
Schrulle Hahnen(engl.) fussgewächs
sein
Missfallen
äussern
enthaltsame
Lebensweise
Raumtonverfahren
(Kurzw.)
Atmungsorgan der
Fische
Berg
bei St.
Moritz
Chef
(amerik.)
Ort
nordöstl.
Sion
Bodendunst
zu
Hause
griech.:
groß
Wüstenei
aufwärts
Ort
nordöstl.
Luzerns
gegerbte
Tierhaut
schweizer.
Mundartband:
Patent-...
Abk.:
Erdgeschoss
des Esels
Stimme
ertönen
lassen
5
Ausschmückung
(Kw.)
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
prusten
Abk.:
Swiss Schweizer
Market Popstar
Index (Patrick)
ugs.:
Schultornister
®
Hauptstadt
Japans
1
slv1814.51-1
2
3
slv1814.51-1
23/ 2014
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
ital.:
Liebe
Zeichen
für Neon
6
australischer
Laufvogel
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
ne Ahnung von den Abläufen, kein Anwalt stand
dir zur Seite, weil du zu
geizig bist, dir einen zu
leisten und so war es klar,
dass es harzen würde. Zudem bist du von deiner
Jahrzehnte langen 'Dorfkönig-Position' an Widerspruch nicht gewöhnt
und schon gar nicht, dich
an gewisse Verhaltensvorgaben zu richten. Man
schreit nämlich vor Gericht nicht pöbelnd herum, beleidigt weder Anwälte noch den Prozessgegner und ist ruhig, wenn
der Richter Ruhe haben
will im Raum. Im Ge-
Lieber Ratgeber
Wir waren schon fast ein Jahr
zusammen, bis ich, 32, realisierte, dass mein Partner ein Alkoholproblem hat. Er konnte
dies recht gut verstecken, da er
sich in meinem Beisein zügelte.
Nun aber wurde er wegen seiner Trinkerei am Arbeitsplatz
freigestellt. Jetzt hockt er daheim, sucht kaum Arbeit und
trinkte exzessiv. Auf seinen
Sextrieb hat das Ganze aber
scheints keinen Einfluss - er will
dauernd! Mich ekelt es an, wenn
er mir dabei seinen Schnapsund Bieratem ins Gesicht bläst
und ewig braucht, bis er endlich soweit ist. Ich liebe ihn, es
kommen mir aber Zweifel. Dabei hatten wir fürs 2015 schon
die Heirat geplant. Was nun?
Irmgard
Sie schaut auf die Uhr und zählt die
Sekunden, bis 'es' vorbei ist...!
Seite 9
Abk.:
save
our
souls
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 21
■ Z ■■■K■■■ Z ■■C■O■D■
■OP F ER■ORANGE■ T E I L
■ C U R L I N G ■ H E I R A T ■W■
■C L EAN■ I NL I NER■KAA
LOT UNG
SBR I NZ
■O■E■U
■L■D■E
L I NEAL
I N GW E R
■■O■P■
■■ I ■H■
■ADR I O
S E DMA K
■R■O■ L
■RE I NE
■H UMB UG■■■■■R I T T E R
■ARE US E■PRANK E■EY E
■L■NR■L EDERN
S T A T I S T ■AGNO
Fichte
(1-6)/ in KW 21
Gewinner
Fabian Merkli
Lösungswort: Fichte
s1814.48-51
Charly Pichler
Lieber Brady Dougan
Seit 2007 führen Sie die Schweizer Grossbank 'Credit Suisse'
und haben sich in der anspruchsvollen Position einen
guten Namen gemacht. Jedenfalls attestiert man Ihnen solche Verdienste. Dann sagten Sie
am 26. 2. vor dem US-Senat zum
grenzüberschreitenden
Geschäft mit US-Kunden aus. Von
da an bekam die (Finanz-)Welt
ein gänzlich anderes Bild von Ihnen zu sehen. Nämlich das triste Bildnis eines Bankers von
Weltformat, der auf Medienfragen Anworten gibt, die implizieren, er leide unter schwerer
Amnesie. Im Interview mit einem Schweizer Blatt antworteten Sie auf kritische Fragen grad
so, als hätten Sie von Ihrem ureigenen Business keinen Schimmer. So fragte Sie die Zeitung:
«Die CS bekannte sich schuldig, Tausenden von Amerikanern beim Steuerbetrug geholfen zu haben. Was wussten Sie
darüber?» Ihre Antwort: «Als der
UBS-Fall bekannt wurde, war mir
klar, wir müssen unsere Risiken
in dem Geschäft überprüfen. (..)
Und es war mir klar, wir ziehen
uns aus diesem Geschäft zurück!»
Lieber Mr. Dougan, checken Sie
den in dieser Aussage liegenden, geradezu monströsen Widerspruch denn nicht: Wenn Sie,
wie Sie stets behaupteten und es
heute noch tun, nichts von strafrechtlich relevanter Hilfeleistung an US-Millionäre zwecks
Steuerbetrug wussten, warum
kam Ihnen dann urplötzlich die
Erkenntnis, Sie müssten sich aus
dem Geschäft zurückziehen?
Wussten Sie also doch davon
oder doch nicht oder was nun?
Und überhaupt, stellen wir uns
doch mal rein fiktiv folgendes
Szenario vor: Die Mitarbeitenden ausländischer (Gross-)Banken kommen in unser Land,
schwärmen zu Hunderten aus
mit dem einzigen Ziel, Schweizer Millionären allenfalls gar
Milliardären den idealsten Weg
aufzuzeigen, unsere Finanzämter zu betrügen. Was denken Sie,
was unsere Regierung dazu sagen würde? Etwa genau dasselbe, was die Amis Ihnen sagten?
Aha! Oder was würden Schweizer Volk und Leute dazu sagen,
die brav ihre Steuern abliefern,
weil mangels monetärer Masse
ihnen keine Grossbank-Profis
beim Steuerbetrug helfen?
Nochmals Aha! Als die UBS am
Pranger stand, sagten Sie: «Wir
sind anders!» Ach ja - wo denn,
wie denn?
E-Mail: [email protected]
Frauen- und Meitli-Alpschwingfest
Pfingstsamstag, 7. Juni 2014
Alp Kohlwald Rieden SG, ab 09.30 Uhr
20 Jahre Jubiläum
1994 – 2014
Sportlich-urchiger Erlebnistag auf
der Alp Kohlwald
den
Bei mir schnei
Sie gut ab
Zum Jubiläum alles Gute!
Franz Thoma • 8737 Gommiswald
Tel. 055 290 27 70 • 079 383 22 85
[email protected] • www.grindstone.ch
Alp
Kohlwald
8739 Rieden
8739 Rieden
Familie Kamer
Alpwirtschaft
Kohlwald
... das Gute liegt so nah... 078 707 65 75
... BIS BALD im Kohlwald... www.kohlwald.ch
[email protected]
www.rigetholzbau.ch
Alles Gute zum
Jubiläum wünscht das
Frohsinn-Team!
In Rieden wird am 7. Juni 2014
auf 1020 m.ü.M unter dem Motto «Schwungvoll und bodenständig» gefeiert. Der Frauenschwingclub Linth wartet zum
20-Jahre-Jubiläum mit einem
attraktiven Frauen- und Meitlischwingfest auf.
Alp Kohlwald-Gastgeber Andrea und
Marius Kamer bieten einen abwechslungsreichen Erlebnistag mit
Schauschnitzen, Fahnenschwingen
und Ländlerabig an. Die Linth-Tour
«stiigt id Hose» und begleitet die
Alpwirtschaft Kohlwald auf sportliche und kulinarische Weise in den
Alpsommer. Frauen und Mädchen,
Neulinge und Routiniers und sogar
die Schwingerköniginnen der letzten vier Jahre werden mit von der
Partie sein.
Während dem der Frauenschwingclub Linth die Geschicke rund um den
Sägemehlring in den Händen hält,
wird die Familie Kamer für Unterhaltung, Augen- und Ohrenschmaus besorgt sein.
Alpakaspaziergang und
Ländlerscheune
Zum 20. Geburtstag rührt der Frauenschwingclub Linth mit der gros-
sen Kelle an. Rund achtzig Teilnehmerinnen werden zum Schwingfest
erwartet. Nebst vielen attraktiven
Preisen wartet in der Hauptkategorie Hochlandochse Jonny darauf, von
der Siegerin mit nach Hause genommen zu werden. Nicht nur die
Sportbegeisterten kommen an dieser originellen Linth-Tour auf ihre
Kosten. Mit spannendem Rundgang, gluschtigen Ständen des einheimischen Gewerbes, Ponyreiten
7 TAGE AKTUELL!
Funktioniert Ihre Klimaanlage noch?
und ein
Gutes 2012!
Jetzt
aktuell:
Klimaservice
Fr. 119.–
und Streichelzoo wird der Tag auf der
Alp Kohlwald zum Familientag. Thomas Jud aus Mols wird mit seiner Motorsäge Kunstwerke aus Holz zaubern und die Fahnenschwingervereinigung Linthgebiet bietet ein Fahnenschwingen für jedermann. Der
Abend gehört ganz der urchigen Unterhaltung. Von der Ländlerscheune, über das Schwingerzelt, die
Weinstube, bis zur Älplerbar wird es
an Geselligkeit nicht fehlen!
Motorfahrzeuge
Hausrat
Gebäude
JEDEN MITTWOCH
PER POST IN ÜBER
32’000
32
HAUSHALTUNGEN
AU ENNET EM RICKE
Wir geben neue Impulse!
Rechtsschutz
KMU
Vorsorge
Individuelle und persönliche Beratung
Thomas Jud / 079 421 01 28
Versicherungsfachmann mit eidg. Fachausweis
Generalagentur Rapperswil
Rickenstrasse • 8737 Gommiswald • 055 280 31 07
Hauptsponsor Frauen & Meitli Alpschwingfest
Ihr Partner für Neu- und Umbauten.
Betschart Schreinerei-Bodenbeläge GmbH · Wildbrunnstr. 12 · 8722 Kaltbrunn
Tel. 055 283 47 47 · www.betschart-kaltbrunn.ch · [email protected]
Beliebte
Gartenrestaurants
Steak-Haus – Haslen-Beizli
Kurt und Hildi Grob
Haslen 23, 9604 Lütisburg
Telefon 071 931 16 21
Auf Ihren Besuch
freuen sich
Vreni und Melchior
Schoch
Gemütliches Fumoir
Geniessen Sie in gemütlicher Atmosphäre im Grünen
zum Beispiel einen Crevetten-Cocktail.
– Egliknusperli mit Reis, Spinat und Tartarsauce
– Rindsfilet Stroganoff oder ein Steak mit unseren
hausgemachten warmen und kalten Saucen.
Wir freuen uns auf Ihre Reservation
Restaurant Frohe Aussicht
Winzenberg, 9604 Lütisburg
Anita & Andreas Lusti, Tel. 071 931 12 38
HOTEL l LANDGASTHOF
• Aussichtspunkt im Toggenburg
• Kinderspielplatz
• sonnige Gartenterrasse
(80 Sitzplätze)
• alles rollstuhlgängig
• gutbürgerliche Küche für Vereinsund Familienanlässe
• Restaurant
50 Sitzplätze
• kleiner Saal 30 Sitzplätze
• grosser Saal 40 – 80 Sitzplätze
• volkstümliche Anlässe
• Dienstag Ruhetag
Rest. Brezelstube
Bäckereimuseum
u.a. Ausstellungen Telefon 055 293 50 93
Giessen/Benken www.baeckereimuseum.ch
• Kinderfreundliche Gartenwirtschaft
• Sommerliche Menues
Mo
Di bis Sa
So
Restaurant-Käserei Berghof
Aewil
9608 Ganterschwil / Tel. 071 983 15 72
www.berghof-ag.ch / [email protected]
RÖSSLI
Tufertschwil 20
Tel. 071 932 01 00
www.roessli-tufertschwil.ch
[email protected]
• Ausgangspunkt zum Windrädliweg
• Kinderparadies mit Kinderspielplatz
• Schmucke Hotelzimmer im Grünen
• Hotel mit modernsten Seminarräumen
• Marktfrische Küche mit regionalen Produkten
Rest. Schützenhaus
Wattwil Bleikenstr. 32, Tel. 071 988 14 58
Sonntag Ruhetag
Auf Ihren Besuch freut sich
das Schützenhausteam
geschlossen
ab 8.00 – 22.00 Uhr
ab 8.00 – 19.00 Uhr
falken
Alpwirtschaft Wildmannli
wattwil
071wattwil
988 11 51
Alp Selun, 9656 Alt St. Johann, www.wildmannli.ch 079 261 73 56
1. August grosser
Brunch!!
ab 12.00 Uhr Strichbodenchilbi
Auf euren Besuch freut sich das Wildmannli-Team
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Stefan Bernet und Team
Der Treffpunkt
RESTAURANT
ILDBERG
9243 Jonschwil
Tel. 071/ 923 30 40
www.wildberg.net
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. A.Roth-Gemperli
Dienstag und Mittwoch Ruhetag
Pfingstmontag, 9. Juni Frühschoppenkonzert mit BLUDI
von 10.30 bis 14.30 Uhr / bei jedem Wetter im Festzelt
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag ab 07.30
Samstag 08.30 bis 18.00
Sonntag geschlossen
Grosse Gartenwirtschaft mit Cheminée
Saisonale Aktionen und Spezialitäten,
gutbürgerliche Küche, spezialisiert auf
Fleischgerichte.
Ab 7. Juni 2014 wieder offen
Täglich verschiedene Mittagsmenüs
Gutbürgerliche Küche, Feine Coupes
Grosse Gartenwirtschaft
Offen vom 1. März bis 30. November
Dezember für Vereins-, Geschäftsessen geöffnet
9604 Lütisburg
Fax 071 932 01 13
Sommerzeit = Grillzeit
Feines vom Grill
Crevetten, Rinds-, Fohlen-, Schweinesteaks
auf Salat, oder Pommes frites
Fam. Renzo Cozzio
8733 Eschenbach
Tel.
055 282 14 06
Fax
055 282 18 44
E-Mail [email protected]
www.adler-eschenbach.ch
Feines aus gutbürgerlicher Küche
Montag bis Freitag ab 11.30 Uhr diverse Mittagsmenus
warme Küche bis 23.00 Uhr
Jeden Donnerstag ab 14.00 – 17.00 Uhr
Jassen für jedermann/frau · Barauszahlungen
Freitag, 25. Juli ab 19.00 Uhr, Forellen auf verschiedene
Arten zubereitet. Reservieren Sie schon heute.
Rest. Rössli
8856 Tuggen
Unsere nächsten Gartenbeizli-Seiten erscheinen
am 18. Juni und 2. Juli 2014.
Interessiert?
Dann rufen Sie uns an unter 071 987 11 11
Hotel-Restaurant
Toggenburgerhof
Florastrasse 2 · 9533 Kirchberg SG
Tel. 071 932 00 32
Fax 071 932 00 30
www.toggenburgerhof.ch
[email protected]
Tel. 055 445 11 15
Öffnungszeiten:
Mo – Mi 8.30 – 0.30 Uhr
Do
16.00 – 0.30 Uhr
Fr
8.30 – 0.30 Uhr
Sa
10.00 – 0.30 Uhr
Sonntag Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Christa Bamert & Maria Feusi
Geniessen Sie
schöne Stunden bei
uns auf der Terrasse
oder im Resturant!
irtWir bieten in unserer Gartenw
schaft leckere Fitnessteller und
Siedfleischsalat an.
THURPARK
essen
tagen
Volkhausstrasse 23
9630 Wattwil
Tel. 071 988 11 11
www.thurpark.ch
erleben
Seite 12
Stellen/ImmobIlIenmarkt
4. Juni 2014
Zu verkaufen bei
9602 Bazenheid
Neues freist. 6½ Zi-EFH
Zu vermieten ab August 2014 in Lichtensteig
Prepress
Press
Postpress
Logistik
Wir sind eine moderne und leistungsorientierte Druckerei im Herzen der Ostschweiz mit besonderer Kompetenz in der Produktion von hochwertigen
Prospekten, Flyern, Zeitungen, Beilagen, Zeitschriften und Werbemitteln.
Technik und Dienstleistung auf dem neuesten Stand sichern unseren Erfolg. Zur
Ergänzung unseres Teams suchen wir für unsere Abteilung Zeitungssatz einen
eigenständige(n) und flexible(n)
Aussenwände 2x Backstein/20 cm Isol.
Massive grossz. Bauart, 230 m² Wohnfl.
● Grosse Doppelgarage direkt im Haus
● Land: 483 m² / Preis: Fr. 920'000.●
●
Auskunft: [email protected]
Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
Wir suchen per sofort einen rüstigen
Rentner (anche Italiano) mit eigenem
PW, der uns bei der Pflege unseres
Gartens hilft. Arbeitsort Rieden SG,
Arbeitsaufwand Sommer/Herbst ca.
4 Std. pro Woche, Arbeitszeit kann frei
gewählt werden (Mo–Fr). Gute Entlöhnung. Gerne erwarten wir Ihren Anruf.
Telefon 076 320 06 36
Zu vermieten in Wattwil
Polygrafen(in)
für die Erstellung von Zeitungsinseraten
Arbeitspensum 100% - per 1. Sept. oder nach Vereinbarung
Ihr Profil
– Fundierte Kenntnisse in den gängigen DTP-Programmen
– Sehr gute Kenntnisse mit Adobe Acrobat und Pitstop für PDF-Bearbeitung
– Detailverliebtheit, hohes Mass an technischem Verständnis bei gleichzeitiger
Affinität zum Design sind gefordert
– Hohe Eigenverantwortlichkeit
– Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
– grosse Flexibilität in der Arbeitszeit
Unser Angebot
–
–
–
–
–
–
–
Geschäftslokal auf 2 Etagen
EG Coiffeursalon (2 Plätze) 1 WC ,1 Labor
UG Kosmetik (Massage/ Nailstudio)
Mietzins ohne NK Fr. 750.–
Sie erstellen hauptsächlich Inserate für unsere Zeitungsprodukte
Hohe Eigenverantwortung und Kompetenz
Junges und aufgeschlossenes Team
Gegenseitige Unterstützung und ständige Weiterbildung
Helles ansprechendes Arbeitsumfeld
In der Ostschweiz in einer Umgebung mit hohem Freizeitwert
Sicherheit in einem erfolgreichen und wachsenden Unternehmen
2½-Zimmer-Wohnung
Moderne 3.5- und 4.5-ZimmerMiet-/Eigentumswohnungen
in Bütschwil Bezug Herbst 2014
im Dorfzentrum, renoviert (ideal
für gehbeh. Person), kein Balkon,
ebenerdig.
Per 1.7.2014, Fr. 880.– + NK
2½-Zimmer-Wohnung
Imhof Immobilien AG
Wittenwilerstrasse 4
8355 Aadorf
in altem Toggenburgerhaus, neu renoviert, im Dorfzentrum von Wattwil, kein Balkon, plus 1 Dachzimmer
und Galerie im 2. Stock.
Per sofort, Fr. 1050.– + NK
T 052 368 80 00
[email protected]
www.imim.ch
Auskunft: 078 604 30 85 / SMS
Zu vermieten
Heimelige, gemütliche und spezielle
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in
einem regionalen Medienunternehmen.
41/2-Zimmer-Wohnung
Wenn Sie zu den Besten in Ihrem beruflichen Umfeld gehören und offen sind für
neue Herausforderungen, dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per Post an Heiri Grob oder über E-Mail: [email protected]
mit grosszügiger Dachterrasse
in historischem Haus in Lichtensteig.
Zehnder Druckerei
Rolf-Peter Zehnder AG
Hubstrasse 60, 9500 Wil SG
Küche mit Geschirrspüler, eigene
Waschmaschine und Tumbler, modernes Bad
mit Badewanne, sep. WC und Tiefgaragenparkplatz. Frei ab 1. Juli 2014.
www.zehnder.ch
Bruttomiete Fr. 1360.–
Interessenten melden unter
Natel 0041 78 838 51 85.
seit 1910
Clever
denken,
Kosten
senken
Neue Eigentumswohnungen an schönster
Südhanglage zu verkaufen; am Sonnenweg
9127 St. Peterzell - Neckertal
BoMo Wattwil GmbH
Suchen Sie eine passende Mietwohnung inWattwil?
Rufen Sie uns unverbindlich an (079 / 692 65 07).
Fabrikstrasse 5 • 8360 Eschlikon
Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch
Wir sind ein Familienbetrieb mit rund 30 Mitarbeitern in
Eschlikon TG. Unser Unternehmen produziert Holz, Holz-Metall
und Kunststofffenster. Auf Grund unseres Neubau Bezug mit
Produktionserweiterung suchen wir genau Sie als
AVOR / Projektleiter
Ihre Aufgaben sind
- Massaufnahme auf dem Bau
- Produktionspapiere ausarbeiten
- Begleiten der Aufträge bis zur Rechnungsstellung
Wir erwarten
- Abgeschlossene Berufsausbildung in der Baubranche
- Weiterbildung im kaufmännischen-technischen Bereich
- Gute EDV-Anwenderkenntnisse - von Vorteil PROLOGIC
- Rasche Auffassungsgabe und gutes Vorstellungsvermögen
Service Monteur
Ihre Aufgaben sind
- Reparatur und Unterhalt sämtlicher Fenstersysteme
- Montage von Einzelfenster
- Jederzeit kundenorientiertes Handeln
Fenster Schreiner als Zuschneider / Maschinist
Ihre Aufgaben sind
- Bewirtschaftung des Holzlagers
- Zuschneiden von Massivholz und Platten
- Bedienen der modernen Fensterbaumaschinen
Sind Sie zielsicher, eigenständig und verfügen über selbständige Arbeitsweise dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle und tragen zu unserem
Unternehmenserfolg bei.
Wenn Sie interessiert sind, senden Sie die üblichen Unterlagen mit Foto an
Marlies Gautschi. [email protected]
... ist eine mittelgroße Unternehmung im Toggenburg, die marktführend
in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von elektromechanischen Geräten für OEM-Kunden tätig ist.
Hier ist Wohnen noch erschwinglich.
4½-Zimmer-Wohnung, 1. Geschoss
Fr. 495‘000.-
4½-Zimmer-Wohnung, 2. Geschoss
Fr. 485‘000.-
4½-Zimmer-Wohnung, ATTIKA
Fr. 685‘000.-
Wohnfläche 124m2, Terrasse 89m2
werras wohnraum gmbh
W. Raschle, Tel 071 377 19 88
www.am-sonnenweg. ch
PRIVATKREDITE
Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G,
Freiberufler, Rentner oder mit Behinderungen
Beispiele mit
7.9 %
Zinsrechnung, mit anderen verschiedene Zwischenmöglichkeiten
Fr 10'000.Fr 20'000.Fr 30'000.Fr 40'000.Fr 50'000.Fr 60'000.Fr 70'000.Fr 80'000.Fr 100'000.-
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
in
in
in
in
in
in
in
in
in
72
72
72
72
72
72
72
72
72
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
1'
1'
1'
1'
173.50
347.05
520.55
694.10
867.60
041.10
214.65
388.15
735.20
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
Die Finanzierung und der Zinssatz, werden von der Bank nach der Prüfung der Unterlagen des Antrags bestimmt
Unsere Beratung ist kostenlos und wird mit äußerster Diskretion und Kompetenz behandelt
Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wir sie integrieren und erhöhen mit einer niedrigeren Rate
Rufen Sie uns für eine Beratung an:
CREDITFINANZ AG
Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite
Tel. 091 921 36 90 – 091 835 42 02
Bis 21.00 Uhr
www.creditiprivati.ch
Parliamo Italiano - Falamos Português - on parle Français - Wir sprechen Deutsch
Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3 UWG)
Zur Verstärkung unseres Entwicklungsteams suchen wir eine kreative,
initiative und teamorientierte Persönlichkeit als
Projektleiter/in / Entwicklungsingenieur/in
Sie haben
- Fachhochschulabschluss in Maschinentechnik, oder sind ein sehr
erfahrener Konstrukteur mit Branchenkenntnissen
- die Gabe kunststoffgerechte, aber auch mechanische
Konstruktionen auf engstem Bauraum zu erarbeiten oder zu
begleiten und die nötigen Berechnungen durchzuführen oder in
Auftrag zu geben
- das Flair und die Fertigkeit, mit einem 3D-CAD-System umzugehen
- das Bedürfnis in der Produktentwicklung nach modernen
Projektmanagement-Abläufen zu arbeiten und das Projekt danach
zu lenken
- Interesse mit internationalen Kunden und Lieferanten zu arbeiten
- Freude an täglich neuen Herausforderungen und der Teamarbeit
...dann sind Sie genau unser/e Kandidat/in, um
- Verantwortung für die Entwicklung neuer Produkte, von der
Ideenfindung über das Design, den Prototypenbau bis hin zur
Serienreife und zur Markteinführung zu übernehmen
- Optimierungen und Erneuerungen von bestehenden Geräten
vorzunehmen
Es erwartet Sie eine Position, die Entwicklungsmöglichkeiten offen
lässt und basierend auf Ihrer überdurchschnittlichen Leistung resp.
ihres Erfolges entlöhnt wird. Dass Ihnen zur Ausführung oben
genannter Aufgaben technische Anlagen, eine Versuchsabteilung
sowie gründliche Einführung durch ein Team von Ingenieuren geboten
werden, ist selbstverständlich.
Wenn Sie bereit sind, sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu
stellen, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an
CEKAtec AG, Frau Arta Jahmurataj, Industriestrasse 2, 9630 Wattwil,
Telefon 071 987 40 15, [email protected], www.ceka.ch
Region
4. Juni 2014
Seite 13
«Auf den Leib geschneidert»
In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen
von unserem lieben Chef
OBERHELFENSCHWIL Neue Uniformen für Musikgesellschaft
Marcel Ruoss-Barandun
25.04.1963 – 02.06.2014
Wir werden ihn in seiner menschlichen und freundschaftlichen Art sehr vermissen und ihm ein ehrendes Andenken
bewahren. Menschlichkeit und Freundlichkeit machten Ihn
zu einem besonders liebenswerten Menschen.
In tiefer Trauer
Die Belegschaft der Weberei Graf AG, 9622 Krinau
Unser Geschäft bleibt am Samstag 7. Juni geschlossen
Konfirmanden treffen sich nach 75 Jahren
Bild: mh
Freuen sich jedes Jahr wieder auf das Konfirmandentreffen in Wattwil von links:
Maria Hürzeler-Brägger, Zürich, Jahrgang 1922; Hans Kläger, Ermatingen, Jahrgang 1922; Berti Gerig-Kundert, Wattwil, Jahrgang 1922; Cécile HäusermannDüsel, Wil, Jahrgang 1923 und Paul Hermann, St.Gallen, Jahrgang 1923.
Jedes Jahr Ende Mai – oder wie in diesem Jahr Anfang Juni – treffen
sich ehemalige Konfirmanden. «Am 1. April 1937 haben wir in Wattwil unsere Konfirmation erhalten», berichtet Cécile Häusermann-Düsel, die heute ein Wil lebt, sich selbst aber als 'Wattwilerin durch und
durch' bezeichnet. Von den ehemaligen 86 Konfirmanden waren in diesem Jahr fünf zum Treffen gekommen. Leider konnte der Organisator der jährlichen Zusammenkunft, Jakob Graf, aus gesundheitlichen
Gründen, in diesem Jahr nicht dabei sein. «Früher haben wir einen ganzen Saal gefüllt. Heute reicht uns ein Tisch aus», erzählt Berti GerigKundert, die als einzige der ehemaligen Konfirmanden heute noch in
Wattwil lebt. Paul Hermann wohnt heute in St.Gallen. Er ist gleich
nach der Lehrzeit aus Wattwil weggegangen. «Heute aber komme ich
gern zurück und suche Orte auf, die ich mit ganz persönlichen Erinnerungen verbinde.»
mh
Die rot-graue Uniform aus dem
Jahr 1989 hat die Musikantinnen und Musikanten der Musikgesellschaft Oberhelfenschwil (MGO) durch viele Anlässe begleitet und hätte
sicher viele Geschichten und
Anekdoten zu erzählen.
Mit ihr wurde durch Wind und Wetter marschiert. An Konzerten und
Musikfesten machte die Musikgesellschaft mit ihr immer einen gepflegten und einheitlichen Eindruck. Durch dick und dünn – im
wahrsten Sinne des Wortes – ging
die Uniform mit den Mitgliedern.
Mitgliederwechsel machen nun den
Gang zum Schneider nötig. Für
Neumitglieder ist es nicht mehr
möglich, noch eine rot-graue Uniform zusammen zuschneidern. «Es
ist an der Zeit, unsere Stoffreserven sind einfach aufgebraucht»,
bringt es Vereinspräsident Reto
Looser anlässlich der Kick-off-Veranstaltung für die neue Uniform auf
den Punkt.
Die neue Uniform
Die neue Uniform wird den Mitgliedern der Musikgesellschaft auf
den Leib geschneidert und begleitet sie dann sicher wieder viele Jahre durch musikalische und gesellschaftliche Höhepunkte. Aber so
eine Uniform kauft man nicht mal
eben von der Stange, sie muss
massgeschneidert angefertigt werden. Und das kostet. Um dieses Vorhaben realisieren zu können, ist die
Musikgesellschaft Oberhelfenschwil auf die Hilfe von Sponsoren und
die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Die neuen Uniformen, die übrigens so Vereinspräsident Reto Looser, farblich
wieder auffallen werden, sollen am
8. und 9. Mai 2015 feierlich präsentiert werden.
Kick-off ist gemacht
Für die neue Uniform, die bereits
bei der Firma Schuler Rothenthurm, in Auftrag gegeben wurde,
benötigt man 100'000 Franken.
Bild: mh
Die Hälfte ist geschafft: Ein Spendenbarometer mitten im Dorf von Oberhelfenschwil zeigt an, wer bereits einen Beitrag für die neuen Uniformen geleistet hat.
«Wir lassen 29 Uniformen anfertigen», erklärt Reto Looser, «für
spätere Neumitglieder und Änderungen wird eine Stoffreserve gekauft.» Die Hälfte des benötigten
Anschaffungsgeldes hat die Musikgesellschaft bereits zusammen.
«Gut 50'000 Franken haben wir
durch Sponsoren und selbst erwirtschaftete Eigenmittel – z.B.,
durch das Betreiben einer Festwirtschaft am Nordostschweizer
Jodelfest 2013 in Wattwil – jetzt
schon in der Kasse», berichtet Wilfried Blatter, OK-Mitglied Neuuniformierung
Musikgesellschaft
Oberhelfenschwil. Auch die Gemeinde leistet einen Beitrag an der
Neuuniformierung. «Jedes Mitglied wird zudem einen persönlichen Anteil für seine Uniform zahlen», so Wilfried Blatter. Und über
den Sommer werden die Musikantinnen und Musikanten auch
noch auf musikalische Betteltour
durch die Gemeinde gehen und bei
ihrer Tür-zur-Tür-Tour, so hoffen
sie, sicher noch auf das ein oder andere offene Ohr für ihr Anliegen
stossen. Ein Spendenbarometer,
das im Dorfzentrum von Oberhelfenschwil aufgestellt wurde, zeigt
an, wer bereits für die neuen Uniformen einen Zustopf geleistet hat.
Bleibt nach dem Kauf der neuen
Uniformen noch Geld übrig, werden dafür dringend benötigte
Instrumente angeschafft.
mh
Musikgesellschaft
Oberhelfenschwil
Der Verein wurde bereits 1889
von 12 Männern ins Leben gerufen. Heute spielt die MGO, die
29 aktive Mitglieder zählt, in der
dritten Stärkeklasse Brassband.
Im Verein ist man daran interessiert, den musikalischen
Nachwuchs aktiv zu fördern.
www.mgoberhelfenschwil.ch
«Jodlersunntig»
NESSLAU Am Sonntag fand bereits zum 21. Mal der zur Tradition gewordene «Jodlersunntig i der Krone Nesslau» statt. Das
Wirtepaar Albert & Rös Wittenwiler konnten auch in diesem Jahr viele Gäste im Festzelt begrüssen.
mh
Seite 14
PublirePortage
4. Juni 2014
Modernes Zahnarzt Zentrum in Rheineck
Z ZR
Zahnarzt Zentrum
MDSc
Dr. Wolfgang Prinz
Dr. Hans van der El
Hauptstrasse 19
9424 Rheineck
st
Rheineck
ZA Andrès Izquierd
Dr. Dieter Bauer
rum Rheineck AG
ZZR Zahnar zt Zent
Tel. 071 888 22 88
Fax 071 888 05 39
o
[email protected]
www.zzr.ch
Das Zahnarzt Zentrum in Rheineck befindet sich gleich neben
neb dem
de Rathaus.
Ratha
Schöne Zähne und vitale Gesichtszüge verleihen
Selbstbewusstsein. Sie machen es leicht, anderen Menschen ein freundliches, sympathisches
Lächeln zu schenken.
Damit auch Sie bei Bedarf wieder mit makellosen
Zähnen selbstbewusst Ihr Leben geniessen können, bietet das Zahnarzt Zentrum in Rheineck seinen Patienten im Rahmen der modernen Zahnheilkunde verschiedene, qualifizierte Behandlungsmöglichkeiten.
Es stehen den Patienten nicht nur die hellen und
grosszügigen Praxis- und Behandlungszimmer,
sondern vor allem eine auf dem neuesten Stand
der Technik erweiterte Infrastruktur zur Verfügung.
· Digitalisierung der gesamten Praxisabläufe
· Digitalisierte Röntgendiagnostik – erweitert
durch Schichtaufnahme-Techniken
·V
Vernetzung
ernetzung aller visuellen Aufnahme- und
Wiedergabemöglichkeiten (intra- und extraorale
Film- und Fotoaufnahmen)
· spezielle Behandlungsräume für Oralchirurgie,
Implantologie und Parodontologie sowie
Prophylaxe
· Direkte Vernetzung mit Spezialisten (zum
Beispiel Kieferorthopädie, Kieferchirurgie etc.)
zum schnellen Daten- und Informationsaustausch
· eigener Lift, rollstuhlgängige und
behindertengerechte Räume
· klimatisierte Behandlungsräume
· auf Wunsch Behandlung in
Teil- oder Vollnarkose
· Laser-Therapie
Im direkten Gespräch mit dem gesamten Praxisteam können sich Patientinnen und Patienten
über den aktuell neuesten Stand zahnmedizinischer Behandlungsmöglichkeiten informieren.
Nach wie vor gilt für alle zahnärztlichen
Dienstleistungen gemäss Tarifkatalog unser Taxpunktwert von CHF 2.50.
Für die richtige Mundhygiene ist es nie zu früh.
Ein strahlendes Lächeln ist voll im Trend
Der positive Gesamteindruck eines Menschen er
er-gibt sich aus einem Zusammenspiel von vielen
Faktoren – ein wesentlicher davon ist: Schöne
und gepflegte Zähne! Nicht jeder gehört zu den
Privilegierten, denen die Natur ein perfektes
Lächeln schenkte. Aber dunkel verfärbte Zähne,
auffällige Lücken, Zahnlosigkeit oder «lästige ProProthesli» müssen möglicherweise das Selbstwertgefühl nicht länger beeinträchtigen. High Tech in
der Zahnmedizin und neueste hochwertige MateMaterialien können heute fast jedem den Traum von
einem strahlenden Lächeln erfüllen.
»Strahlend weisse Zähne»
Keramik machts möglich
Problem:
Schwarze Füllungen
Zahnstummel
Hässliche Verfärbungen
Lösung:
Keramik-Inlays
Vollkeramik-Kronen
Keramik-Veneers
Zur Korrektur von Zahnform und
-farbe sind Keramikrestaurationen die ideale Lösung. Aus gesundheitlichen und ästhetischen
Gründen ist ein Austausch von
Amalgamfüllungen anzuraten.
ZZR
Zahnarzt Zentrum
Rheineck AG
Taxpunktwert
(Art. 10 t Preisbekanntgabeverordnung)
CHF 2.50
Hauptstrasse 19
9424 Rheineck
Tel. 071 888 22 88
Fax 071 888 05 39
www.zzr.ch
Behandlungszeiten
Montag – Samstag
8 Uhr bis 18 Uhr
Und was am Wichtigsten ist: Nicht nur für die
Schönen und Reichen in Hollywood – StrahlenStrahlendes Lächeln ist bezahlbar geworden.
«Fester Biss ohne Zähne»
Implantate machens möglich
Problem:
Zahnlücken
Zahnlos
Lästige «Prothesli»
Lösung:
Festsitzende Zähne
auf stabilen Implantaten
Natürlicher Zahnersatz
Implantate (künstliche Zahnwur
Zahnwur-zeln aus biokompatiblem Reintitan) schlagen dem «Zahn der
Zeit» ein Schnippchen. High Tech
in der Implantologie ermöglicht
festen Zahnersatz für nahezu alle
Situationen.
Zahnarztkosten – Zahnarzttarife
Taxpunktwert (TPW)
Der Taxpunktwert gibt an, wie teuer ein Zahnarzt ist. Der Zahnarzt
legt den Taxpunktwert in CHF selbst fest. Der Taxpunktwert ist
nach unten frei, darf für Mitglieder der Schweizerischen ZahnarztGesellschaft SSO nach oben aber nicht über CHF 5.80 liegen. Der
SUVA-Taxpunktwert liegt fix bei CHF 3.10.
Taxpunktzahl (TPZ)
Jeder zahnärztlichen Einzelleistung ist eine bestimmte Anzahl von
Taxpunkten zugeordnet (z.B. 5.5 für eine Zahnröntgenaufnahme).
Zahnarztpreise
Die Taxpunktzahl wird mit dem Taxpunktwert multipliziert und
ergibt so den Preis der einzelnen Leistung. So kostet z.B.
eine Zahnröntgenaufnahme bei einem Zahnarzt CHF 13.75 (TPW
2.50), beim anderen Zahnarzt CHF 27.20 (TPW 4.95).
Laut Schweizer Zahnarztvergleich vom 31.10.2013 hat das
Zahnarzt Zentrum in Rheineck mit CHF 2.50 den günstigsten
Taxpunktwert der gesamten Nordostschweiz.
(vgl. www.zahnarztvergleich.ch)
GeschäftsanzeiGen
4. Juni 2014
Schützengarten
Getränkemarkt-Fest 2014
Der Sommer naht und damit die
heissen Tage, an denen kühle
Getränke hoch im Kurs sind. Damit Ostschweizerinnen und Ostschweizer nicht plötzlich ohne
Getränke da stehen, führt die
Brauerei Schützengarten vom 12.
bis 14. Juni 2014 ihr traditionelles Schützengarten Getränkemarkt-Fest durch.
schen feinen Geschmack verdankt
dieses Weizenbier hochwertigen
Rohstoffen, wie feinstem Weizenmalz und der Gärung mit rein gezüchteter, obergäriger Bierhefe. Alle
Liebhaber von Weizenbier finden den
Weissen Engel am GetränkemarktFest 2014 im Sonderangebot.
Die Prognose ist nicht gewagt: Wie
schon in den letzten Jahren werden
auch dieses Jahr Tausende Begeisterte ans Getränkemarkt-Fest in die
Getränkemarkte der Brauerei Schützengarten in der ganzen Ostschweiz strömen, um von guten Preisen, Attraktionen und der unverwechselbaren Festwirtschafts-Stimmung zu profitieren.
Hefe-Weissbier «Weisser Engel»
Das Hefe-Weissbier «Weisser Engel» von Schützengarten ist ein
himmlischer Genuss mit weisser Krone und ein St. Galler Bier mit bayerischer Seele. Der Weisse Engel ist ein
echtes, naturtrübes Weissbier, gebraut nach dem bayerischen Reinheitsgebot von 1516. Seinen typi-
Feiern und profitieren
Das Getränkemarkt-Fest der Brauerei Schützengarten erfreut sich so
grosser Beliebtheit, weil sich hier der
preiswerte Einkauf mit unbeschwerter Gemütlichkeit verbinden
lässt. Das grosse Sortiment an hervorragenden Bierspezialitäten, erfrischenden alkoholfreien Getränken und ausgesuchten Weinen ermöglicht einen komfortablen «One
Stop»-Einkauf.
In der Festwirtschaft werden die Gäste mit währschaften Imbissen und
attraktiven
Rahmenprogrammen
verwöhnt, verbunden mit vielen angenehmen Vergünstigungen und
Gratis-Angeboten.
Die Teams der Schützengarten Getränkemärkte freuen sich auf regen
Besuch und heissen alle Gäste von
Nah und Fern ganz herzlich willkommen.
Getränkemarkt-Feste 2014
Do/Fr 8–18.30 Uhr, Sa 8–17 Uhr
Festwirtschaft: Freitag 11–18.30 Uhr,
Samstag 8–17 Uhr Im Getränkemarkt an der Schützenstrasse 16 in
Kaltbrunn,
pd
www.schuetzengarten.ch
Publireportage
Seite 15
OTTO’S AG
Auch im Garten eine Wucht
Nun ist er endlich angekommen,
der Sommer. Mit den wärmeren
Temperaturen steigt auch die
Lust auf eine gemütliche Siesta
im eigenen Garten.
Vom Ausziehtisch über die Liege bis
hin zum Partyzelt: OTTO’S verfügt
über ein umfangreiches Gartenmöbelsortiment. Und das gewohnt
günstig. Hoch im Kurs stehen bei
den Kunden zurzeit Lounges in
Aluminium, die nicht nur bequeme
Stunden im Freien garantieren, sondern erst noch sehr wetterbeständig
sind. Für das Tüpfelchen auf dem i
sorgen die Sitzkissen in unterschiedlichsten Farben und Formen. Wer
draussen an der Sonne verweilt, der
setzt sich gefährlichen UV-Strahlen aus. Eine grosse Farbpalette an
Sonnenschirmen mit UV-Schutz 50+
bietet den perfekten Schutz. Übrigens: Gemütlichkeit braucht nicht
viel Platz. Für die angelaufene Gartensaison bietet OTTO’S eine grössere Auswahl an trendigen Balkonsets, bestehend aus zwei Stühlen
und einem Tisch.
Gemütlichkeit mit Stil
Auch bei den Indoor-Möbeln darf
sich das Angebot von OTTO’S sehen
lassen. Hier läuft der Trend hin zu
Massivholz im Landhausstil. Dieser
zeigt sich beim Sideboard wie auch
beim Tisch oder Bett. Bei den Polstergruppen erfreuen sich die zweifarbigen Modelle mit feinen Stoffen
und verstellbaren Armteilen immer
grösserer Beliebtheit. Ausserdem
finden die Kunden bei OTTO’S ein
grosses Leuchtensortiment sowie
Schweizer Qualitätsmatratzen von
Happy und Roviva zu Dauertiefpreisen. Kurz: Gemütlichkeit und
Stil müssen nicht teuer sein. Überzeugen Sie sich selber. Unser Verkaufsteam freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne bei allen
Einrichtungsfragen.
OTTO’S AG
www.ottos.ch
JACKPOT! SUBARU LEGACY 4x4.
Der geräumige Preis-Leistungs-Meister
aller Klassen für noch weniger Kasse. Er
wartet bei Ihrem Subaru-Vertreter darauf,
aus Ihnen einen Gewinner zu machen.
Aktion gültig bis 15. Juli 2014.
Abgebildetes Modell: Legacy 2.0i 4x4 Advantage, Lineartronic, 5-türig, 150 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2 164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km,
Fr. 27’350.– (statt Fr. 29’850.–, Preise inkl. Metallic-Farbe). Gleiches Modell in Farbe Venetian Red Pearl: Fr. 26’450.– (statt Fr. 28’950.–).
Weitere Jackpot-Cash-Boni unter anderem auch für die Modelle:
www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00.
Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt., sämtliche Prämien abgezogen. Preisänderungen
vorbehalten. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle
(markenübergreifend): CO2 148 g/km.
SUBARU XV 4x4
4
FORESTER 4x4
4
Der Shooting Star zum Tiefstpreis. Mehr Crossover geht nicht.
Vier gewinnt: Offroader, Sportwagen, Van und Limousine in einem Auto.
MarktinforMationen
4. Juni 2014
Bild: z.V.g.
Möbel sollen unser Leben einfach angenehmer machen.
auf alle
Stellen-Inserate
Möbel Bleiker Lichtensteig
Möbel zum Leben...
Egal ob Tisch, Bett oder
Sofa, unsere Möbel sollen
unser Leben angenehmer
machen.
Uns, von Möbel Bleiker, ist es deshalb besonders wichtig, dass Ihre
neuen Möbel nicht nur ein gefälliges Design aufweisen, sondern dass
auch eine erstklassige Qualität und
hervorragende Funktion gewährleistet ist.Dabei spielt die Wahl und
die Kombination der Materialien eine ganz entscheidende Rolle. Aus
diesem Grund sind wir von Möbel
Bleiker ständig auf der Suche nach
neuen Modellen, die unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen
und trotzdem erschwinglich sind.
Unter Berücksichtigung all dieser
Kriterien, haben wir unsere aktuelle
Kollektion zusammengestellt. Esstische nach Mass und die dazu passenden Stühle gehören genauso dazu wie Polstermöbel, die zu Ihren
2für
1
persönlichen Sitz- und Liegebedürfnissen passen. Ein besonderes
Augenmerk legen wir auf die Wahl
Ihrer «Schlafstätte». Das richtige Bett
mit der richtigen Matratze entscheiden wesentlich über Ihr tägliches Wohlbefinden. Bei uns stehen
klassische Matratzensysteme von
Happy, Curem, Riposa und Superba,
sowie Box-Spring Betten von Femira, Riposa, Eastborn und Hasena zum
Probeliegen bereit. Lassen Sie sich
von uns professionell beraten und
profitieren Sie gleich doppelt: Nebst
unserer professionellen Beratung
schenken wir Ihnen 10 % Rabatt sowie die gratis Lieferung und gratis
Entsorgung der alten Möbel. Sie sehen, bei Möbel Bleiker in Lichtensteig lohnt sich ein Besuch auf jeden Fall. Wir freuen uns, sie in unserer grossen Wohnausstellung auf
8 Etagen begrüssen zu dürfen. Ihr
Möbel Bleiker-Team
pd
Die Toggenburger Zeitung /
See & Gaster Zeitung erscheint
wöchentlich mit einer Auflage
von über 32’000 Exemplaren in
allen Haushaltungen des gesamten Toggenburgs sowie im
st.gallischen Linthgebiet mit
den Bezirken See und Gaster.
Dank Bruttoverteilung per
Post erreichen Sie mit der Toggenburger Zeitung / See &
Gaster Zeitung als einzigem
Printmedium lückenlos sämtliche Haushalte im Erscheinungsgebiet.
Rufen Sie uns an, wir beraten
Sie gerne.
Tel. 071 987 11 11
Fax 071 987 11 12
[email protected]
www.toggenburger-zeitung.ch
s
s
a
p
s
e
Bad
39.-
«Schatzchäschtli»
Norbert hol den Dienstwagen!
Der Alpöhi ob Ebnat-Kappel
freut sich auf das gemeinsame
Nachtessen mit Dir.
Siehst gut aus - weiterhin alles
Gute und „mach weiter so“!
Die illustre und fröhliche Reisegruppe
freut sich auf einen vergnüglichen
Aufenthalt in Oberstaufen.
Die Teilnehmer bedanken sich jetzt
schon bei Ihrem Chauffeur für eine
komfortable und sichere Fahrt.
50 Jahre Vreni
Heute Tag der offenen Tür!
Wir gratulieren herzlich!
Dieses Inserat gilt als Gutschein für
einen feinen Drink im Ponyhof oder
in der Enzianhütte!
Deine Familie vom Berg
z’Krinau
Diese zwei lustigen
Gesellen outen sich
an dieser Stelle als
absolute „Andrea
Berg“ Fans.
G
OUTIN
DER
E
WOCH
Noch mehr Fehler
finden Sie auf Seite
19 in der heutigen
Ausgabe…
ENTHALER
G
IE
S
R
E
T
L
A
W
Y
APPY BIRTHDA
stag am
H
zu seinem Geburt heit.
er
id
he
n
ze
a
B
em
esund
Wir wünschen d
weiterhin beste G
d
n
u
te
u
G
s
lle
a
i
Freitag, 6. Jun
Karin!!!
Liebe Grüsse an
29.90
Chlor-Starter-Set Summer Fun
1 kg Schnell-Chlorgranulat, 1 kg PH-Plus, 1 kg PH-Minus, 1 Liter
Algizid schaumfrei, Wassertester und Wasserfibel. 78269
99.-
9.95
799.-
Gültig: 4.6.14-14.6.14
Seite 16
4.00
Stück
Wassermelonen
Gültig: 2.6.14-14.6.14
20166
Swimmingpool
549 x 274 x 132 cm. Inkl. Sandfilterpumpe, Abdeckplane, Bodenplane
und Leiter. Literinhalt: ca. 17200 l.
13267 799.–
Badebecken
Aufblasbar. 305 x 183 x 56 cm.
Literinhalt: ca. 1092 l.
79264 39.–
Badebecken Easy Pool
Selbstaufstellendes Becken, mit Filteranlage. 366 x 91 cm,
Literinhalt ca. 6734 l. 79268
99.–
79270 Ersatzkartusche zu Filterpumpe 2.90
13268 Sicherheits-Doppelleiter
79.–
Kinderpool
Wand und Boden aufblasbar.
147 x 33 cm.
79263 9.95
10.50
6 kg
Äpfel Cripps Pink
Im Karton. 1.75/kg.
25365
Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.
Suchen Sie noch?
Partnergesuche
Sven, 32-j. Liebenswürdiger ER mit
muskulösem Körper sucht DICH:
Fröhliche SIE mit Herz. Mag die Gesellschaft, wie auch Zweisamkeit,
Kino, Wellness, Tanzen, Reisen,
überrasche gerne u. bin ein offener Mensch. Gerne würde ich DICH
kennen lernen und bekochen. Melde
DICH! 071 944 36 16 / niemehrallein.ch
Peter, 42-j. Braune Haare, braune Augen mit schlanker Figur. Er ist handwerklich begabt, zuverlässig, vielseitig, ein ruhiger Typ mit eigenem Haus
u. Kinderwunsch. Bist du Nichtraucherin mit Familiensinn? Dann melde
DICH! 071 944 36 16 / niemehrallein.ch
Kurt, 57-j. Unternehmer in der Landwirtschaft, kräftiger Körperbau mit
zuverlässigem u. gutmütigem Wesen.
Er sucht keine Arbeitskraft, sondern
eine Frau für die Liebe, Zweisamkeit,
beim Wandern, Ferien am Meer uvm.
Bist du fröhlich u. eine ehrliche SIE?
071 944 36 16 / niemehrallein.ch
Cornelia, 38-j. Chur Zierlich-schlank,
mit braunen langen Haaren u. sportlichem Stil. Sie mag die Berge, Hochtouren, Klettern, Skitouren, Biken,
Wandern, Lesen, Reisen, Theater,
Kino uvm. Bist DU sportlich, gerne in
den Bergen u. ohne Kinderwunsch?
Sonja, 49-j. Attraktive, schlanke
Sie mit kurzen, dunklen Haaren mit
positiver Ausstrahlung u. einem herzlichen Wesen. Sie mag Musik, Natur, Tanzen, Wandern, das Zuhause
geniessen u. Aktivferien. Fühlst DU
dich angesprochen, sportlicher Nichtraucher? 071 944 36 16 / niemehrallein.ch
Andrea, 50-j. Tolle Ausstrahlung,
schlanke-sportliche Figur, blondes
Haar u. ausdrucksvolle Augen. Nachdem ich meine Kinder alleine grosszog, stellte ich fest mir fehlt die
Liebe, Zärtlichkeit, Nähe, Geborgenheit u. Unternehmungen zu zweit.
Wünschst DU dir attraktiver, modischer, kultivierter Mann dasselbe?
Verschiedenes
Alleinunterhalter mit Akkordeon, Musik für Anlässe 50+ Tel. 078 830 47
35
Brockenstübli Dietfurt. Günstig! Allgemeine Räumung, Entsorgung, Umzug,
Reinigung, mit Abgabegarantie Tel.
079 793 79 13
Erikas Internet - Floh - Brockenhaus.
Brauchbares hole ich gratis ab! Möbel, Geschirr, Kleinzeug, DVD/CD/Games, Tierzubehör usw. Tel. 071 988
77 70 / 079 450 07 06
lückenlos in allen Haushalten
Gesucht alte Fahrzeuge Vespa - Roller
- Kreidler 079 440 25 00
Gesundheitscoaching,
chemiefrei,
kann auf natürliche Weise Ihr Wohlbefinden steigern. Freue mich! Tel. 079
449 03 93, www.mobile-beratung.ch
Gratis Hole gratis ab: Altmetall und
Autobatterien Tel. 078 842 77 33
Gravierstudio.ch gefräst/gelasert, Unterrindal 6  071 977 30 33
Haus-Räumungen, reinigen und Abfall
entsorgen Tel. 079 471 52 16
Luftaufnahmen Ihres Hauses: 10 Bilder auf CD Fr. 190.- Tel. 078 875 99
05
MEU in der Region! Bergsport-Fachgeschäft, www.alpstreet.ch
Nähmaschinen-Reparatur aller Marken. Occasionen ab Fr. 200.-. P. Holenstein, Pfaff Näh-Zentrum, Wilerstr.
12, 9602 Bazenheid, Tel. 071 931
13 03.
Planen Sie ein Fest? Festzeltvermietungen, Zelte 8 x 27 m / 8 x 15 m /
6 x 21 m oder kleiner. Bestuhlung /
Buffet / Beleuchtung / Heizung. Telefon 079 299 96 54
Privatpraxis, Ärztin Klinikum Behandlungen, Massage mit Vakuum (Viagra
Verk.) Tel. 079 541 13 24
Räumungen + Umzüge. Wir räumen
Ihr Heim! www.firsten.ch
Räumungen Toggenburger – Räumungen - vom Keller bis Estrich - Entsorgung aller Art - Haus – Wohnung Gratisofferte 071 446 45 51
Schöne Möbel aus Massivholz
für Wohn-Ess- und Schlafzimmer
gibt es zu günstigen Preisen im
Der Joker Möbelladen Krummenau
sticht !!! Di bis Fr 13.30-18.00 Sa. 9.00-12.00
Transporte jeder Art. Gratisofferte. in
[email protected] 079 440 25 00
CH & EURO Umzüge,
Transporte Möbellift Möbellager
Entsorgungen Packmaterial
Paul Müller, Laupen
Bergstr. 3, 8735 St. Gallenkappel
Tel. Nr. 055 246 33 05, Mobil 079 419 49 43
web: pm-moebellager.ch, mail: [email protected]
Urlaubsoase an der Weinstrasse im
Süden
Südtirols!
***Garni-Hotel
«Sonnleitenhof» am schönen Kalterersee. Grosszügige, komfortable Gästezimmer mit herrlicher Aussicht!
www.sonnleitenhof.it Telefon 0039
0471 960 237 (Familie Peterlin)
Wir suchen + kaufen Ansichtskarten
Ganze Alben – ganze Schweiz 071
446 45 51 Ebnat-Kappel
Vortrag Knieprobleme am Spital
Linth in Uznach
Im Spital Linth wird am Mittwoch, 11. Juni 2014, die Spezialärzte der Orthopädie einen Einblick in die Behandlungen und
Operationen am Knie zeigen.
«Was machst Du mit dem Knie, lieber Hans?». Diesen Schlager kennen wohl die meisten reiferen Jahrgänge noch, doch mittlerweile will
das Knie nicht mehr immer ganz so
wie wir es wünschen.
Über 500 Personen wollten deshalb
am 9. April den Vortrag über Knieverletzungen und Abnützung des
Kniegelenks im Spital Linth anhören. Nur die Hälfte der Besucher fand
jedoch Einlass und die «Weggeschickten» wurden auf eine zweite
Auflage des Vortrages vertröstet. Der
neue Chefarzt Chirurgie, Dr. med.
Dirk Lehnen, sowie Dr. med. Oliver
Bassi, Spezialarzt für orthopädische
Chirurgie und Traumatologie und Dr.
Altertum E-Mail: [email protected]
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22
Autos und Lieferwagen. Alle Jg. Gute
Barbezahlung  079 267 08 04
auch Sa/So
Mofas, Motorräder auch defekt. Tel.
079 471 52 16
Zu verkaufen
Yamaha XJR 1300, blau, Jg. 2004, guter Zustand, Superpreis Fr. 3800.Tel. 079 830 52 02
Stellengesuche
Schweizerin sucht Arbeit, Produktion,
2 T./ Woche  Verlag Zehnder, Postfach 30, 9501 Wil, Chiffre 777/1190
Automarkt
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen
usw. Gute Barzahlung, Abholdienst.
Tel. 079 613 79 50
Inhaber Peter Hüppi
vom Wesrternshop
und Wirt Rico Modesti vom Restaurant Adler Wattwil
bedanken sich bei
Ihrer Kundschaft für
Ihre Treue mit einem
Country-Fest.
Viel Livemusik der
Livemusik mit der Country-Band «The NadaCowboys».
Country-Band
«The
NadaCowboys» wird für den au- Durst offeriert das Restaurant Adler
thentischen Sound sorgen und mit (gleich neben dem Western-Shop),
den Gratis-Kutschenfahrten von an diesem Tag das zweite Getränk
Ernst Müller vom Bahnhof Wattwil kostenlos. Die Teams vom Westernzum Western-Shop und zurück kann Shop und vom Restaurant Adler
die Gemütlichkeit mit 2 PS genos- freuen sich, viele Kunden, Freunde
sen werden. Cowgirls und -boys und Bekannte begrüssen zu dürfen.
können sich gleich vor Ort mit ei- Countrystimmung an der Rickennem neuen Outfit im Western-Shop strasse in Wattwil am, Samstag 7. Jueindecken und erhalten an diesem ni,von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, HüpTag auch noch 10 % Rabatt auf das pi's Western-Shop,Rickenstrasse 61,
ganze Sortiment. Für den grossen
pd
Verkaufe BMW 330 d Lim. Jg 2006,
176000 Km. schwarz, innen baige, 8
fach bereift, ab MFK u. Service, Anhängerkupplung, M Paket, Isofix, Nebel, inkl.Tom Tom neu Tel. 079 575
84 80 Fr. 18000.-
Davos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3Zimmer Ferienwohnung, Superlage, nähe Bus. Im Arrangement enthalten
während Sommersaison: Bergbahnen
gratis! www.haus-schuela.ch Tel.055
440 16 77
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.toggenburger-zeitung.ch/marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.-
PLZ/Ort:
pd
Bild: z.V.g.
VW-Golf-Kombi 2.0 Jrg. 2000, weiss
MFK, Automat, 115000 Km. Fr.
5400.- Tel 079 698 06 60
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
Strasse:
Kunstgelenke bei Arthrose
Die Arthrose des Kniegelenkes ist in
den meisten Fällen eine «Verschleisserkrankung» des Patienten in
der 2. Lebenshälfte. Jüngere Patienten sind eher von der sogenannten «posttraumatischen» Arthrose
betroffen, welche sich durch einen
Unfall mit Gelenkbeteiligung bildet.
Nach Ausschöpfen der konservativen Massnahmen besteht die Möglichkeit, ein Kunstgelenk zu implantieren. Im Spital Linth wird dieser Eingriff mehr als 100 Mal pro Jahr
durch das Team der Orthopädie unter Leitung von Dr. med. Dirk M. Lehnen durchgeführt.
Nach einer ca. 75- bis 90-minütigen
Operation wird der Patient, begleitet vom geschulten Physioteam und
der Pflege auf den Stationen «an die
Hand genommen» und innerhalb
von 6-7 Tagen im Spital voll mobilisiert. Zum Spitalaustritt sollte der Patient an 2 Gehstöcken auf der Ebene und Treppe sicher unterwegs sein.
Country-Stimmung an der
Rickenstrasse Wattwil
Zu kaufen gesucht
Suchen Sie noch?
Name / Vorname:
med. Ben Schulz informieren deshalb
nochmals über die
Behandlungsmöglichkeiten am
Knie von der
konservativen
Therapie bis
zu erweiterten
Meniskuschirurgie,
Bild: z.V.g
von
Sportverletzungen, Dr. Dirk M. Lehnen
vorderer
während einer KnieKreuzbandoperation.
chirurgie bis
zu den neuen Techniken der Knieprothetik.
Einsenden an: Toggenburger Zeitung, Poststrasse 19, 9630 Wattwil
Annahmeschluss: jeweils Di, 8.30 Uhr
Seite 18
Veranstaltungen
VERANSTALTUNGEN
Unterwasser
Mittwoch, 04.06., 16.00 Uhr: Theater
Bilitz, Kinderanlass: «Herr Dachs macht
ein Fest», Zeltainer
Tuggen
Mittwoch, 04.06., 20.00 Uhr: Dancing
Night - Gratis Eintritt, The Bandits Tuggen
Benken
Freitag, 06.06., 20.00 Uhr: Die Frauengemeinschaft Benken lädt zum Konzert mit Frölein Da Capo in der Rietsporthalle ein
Brunnadern
Freitag, 06.06., 20.00 Uhr: Preisjassen,
Restaurant Bahnhof
Ricken
Freitag, 06.06., 20.00 Uhr: Jodlertisch,
Jodelgesang mit dem Hüttner-Chörli,
Hütten-Rotenthurm, Restaurant Bildhus
Unterwasser
Freitag, 06.06., 20.00 Uhr: Bliss: «Die
Premiere», Zeltainer
Uznach
Risi-Turnhalle, jeden Freitag und
Dienstag, 20.00-22.00 Uhr: Tischtennis-Club Toggenburg, Tischtennis für jedermann, Risi-Turnhalle
Wattwil
Freitag, 20.00 Uhr: Schachclub Toggenburg Clubabend, im Restaurant
Thurpark, Gäste sind zum Clubabend
willkommen
Sonntag, 10.00 Uhr: Schachclub Toggenburg Plausch-Schach, im Restaurant
Thurpark
Samstag, 07.06., 20.00 Uhr: Schuppegaudi, beim Bahnhof Ebnat-Kappel
Unterwasser
Samstag, 07.06., 20.00 Uhr: Bliss: «Die
Premiere», Zeltainer
Tuggen
Samstag, 07.06., 21.00 Uhr: Jack Holiday House Night - Eintritt 10.-, The Bandits Tuggen
Starkenbach
Sonntag, 08.06., 10.00-18.00 Uhr: Tag
der offenen Tür, Huskystuff
Tuggen
Sonntag, 08.06., 21.00 Uhr: Spirit
House Night mit Christopher S Eintritt
10.-, The Bandits, Tuggen
Brunnadern
Montag, 09.06., 14.00 Uhr: Preisjassen, Restaurant Bahnhof
SPORT
Lichtensteig
Montag, 20.00-22.00 Uhr: Fit & Fun,
Sportgruppe für Frauen und Männer,
Turnverein, Freudegghalle
Wattwil
Jeden Freitag und Dienstag, 18.0019.30 Uhr: Tischtennis-Club Toggenburg, geleitetes Tischtennistraining für
Jugendliche (8-18 Jahre)
Wattwil
Brockenstube des gemeinnützigen
Frauenvereins, Ringstrasse 14a, Eingang/Zufahrt Thurweg: jeden 2. und
4. Samstag im Monat von 10.00 – 15.00
Uhr, Brocki-Fest am Samstag, 17. Mai
Was ist der Unterschied zwischen einer Hebamme und
einem Chemiker? Der Chemiker
sagt: «H2O», die Hebamme:
«Oha, zwei!!»
Dragana Jovanic
23/2014
Uznach
Montag, von 18.00-19.00 Uhr: Kinderringen, mit Spiel, Spass und Bewegung wird die Geschicklichkeit der Kinder gefördert, für Mädchen und Jungen
ab dem ersten Chindsgi, Turnhalle
Letzi
«leibhaftig Klang» – vom Scheitel bis
zur Sohle, Ausstellung in der Klangschmiede: Ausstellung bis 4. Januar
2015, Di.-Fr. von 10.00-12.00 und 14.0017.00 sowie Sa. von 10.00-17.00
Amden
Senden Sie Ihren Witz der Woche
an Toggenburger Zeitung,
Poststrasse 19, 9630 Wattwil
oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende
erhält 100 Franken
VORANZEIGEN
Uznach
Sonntag, 11.06., 19.00 Uhr: Vor-
trag «Rund ums Kniegelenk» im Spital
Linth
Montag, 12.06., 20.00-20.30 Uhr: Musikgeselschaft Dicken, Platzkonzerte
Unterwasser
Freitag, 13.06., 20.00 Uhr: Duo Calva:
«Cellolite – zwei Celli beim Vorspiel»,
Zeltainer
Freitag, 13.06., 20.00 Uhr: «corty Jack»
open air auf dem Fuchsacker
Tuggen
während
der
Schulferien
nur
samstags geöffnet (Ausnahme an
Feiertagen)
Freitag, 13.06., 21.00 Uhr: Reggaeton
Kiss House- Gratis Eintritt, The Bandits
Tuggen
Ebnat-Kappel
Alt St. Johann
«Passion de l'âme» mit Bildern von
Elisabeth Ritz-Widmer und Marianne Diel, Vivendi Lebens-Art, Goldingerstrasse 8, Laupen: Ausstellung bis
4. Januar 2015, Di.-Fr. von 10.00-12.00
und 14.00-17.00 sowie Sa. von 10.0017.00
Wattwil
Ebnat-Kappel
Uznach
Uznach
Skulpturengarten von Ernst Genzi:
Zürcherstrasse 77, ständige Ausstellung
Krinau
Ständige Ausstellung: Bilder von
Gusti Arnold, Ganterschwil, im Restaurant Rössli
Lichtensteig
Ständige Ausstellung Mi., Sa., So.,
10.30-16.30 Uhr: Grösste HobbyModelleisenbahnanlage Europas in
Spur Null, Oldtimer Motorräder, Motormäher und landwirtschaftliche Arbeitsgeräte, Dampfmaschinen, Spielzeuge und Modelle aller Art
BIBLIOTHEK
Bütschwil
Mo. 18.00-20.00 Uhr, Di. 09.00-11.00
Uhr, Mi 16.00-18.00 Uhr, Do. 09.0011.00 Uhr, Sa. 09.30-11.30 Uhr: Gemeindebibliothek Bütschwil
Mo. 18.00-20.00 Uhr, Sa. 09.30-11.30
Uhr: Ludothek, Oberdorferstrasse 2,
Ebnat-Kappel
Samstag, 21.06., ab 15.00 Uhr.: «2Takt
Challenge» mit Spassfaktor, PlauschEvent für 14- bis 99-jährige, Palais eXtra
Di. 15.30-17.30 Uhr, Mi. 17.00-19.00
Uhr, Fr. 18.00-19.30 Uhr, Sa. 10.0011-30 Uhr: Bibliothek, Schulhaus
Grüenau
Mi. 16.00-18.00 Uhr, Sa. 09.30-11-30
Uhr: Ludothek, Ringstrasse 24
Montag 15.00-19.00 Uhr, Mittwoch
09.30-11.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr,
Donnerstag 15.00-19.00 Uhr, Freitag, 09.30-11.00 Uhr und 15.00-19.00
Uhr, Samstag 09.30-12.00 Uhr:
Bibliothek Uznach, Zürcherstrasse 29a
Eschenbach
Mo. 18.00-20.00 Uhr, Mi. 14.00-17.00
Uhr, Sa. 09.00-12.00 Uhr: Gemeindebibliothek, Rapperswilerstrasse 12
Gommiswald
jeden Donnerstag (ausser während
den Schulferien) geöffnet 15 Uhr bis
17 Uhr: Ludothek, im alten Schulhaus,
2. Stock
Krinau
Jeden Donnerstag von 19.00-20.00
Uhr: Bibliothek, öffentlicher Teil
Pfarrhaus
Hemberg
Di. 19.00-20.30 Uhr, 1. Mi. i.M. 16.0017.30 Uhr, Do. 16.00-17.30 Uhr,
Sa. 10.00-11.30 Uhr: Gemeindebibliothek
Hemberg
Samstag, 14.06.-Sonntag,
Automobil-Bergrennen
MOSNANG
Waldvogel-Ochsner,Maria,
geboren am 26. November
1910, gestorben am 25. Mai
2014, wohnhaft gewesen in
9607 Mosnang, Pflegeheim
Hofwies.
Eugster, Johann Ulrich, .geboren am 7. April 1922, gestorben am 25. Mai 2014,
wohnhaft gewesen in 8716
Schmerikon, Pension Obersee.
UZNACH
Neckertal
Freitag, 13.06.-14.06.: Ischellner-Fest,
Im Horb
Laupen
Wamstag, 21.06.-22.06.: Wattwiler
Fest 2014, Bahnhofstrasse, Bräkerplatz
SCHMERIKON
Dicken
Di. 16.00-20.00 Uhr, Do. 15.30-17.30
Uhr, Sa. 09.00-11.00 Uhr: Bibliothek,
Schafbüchelstrasse 4
Di. 16.00-18.00 Uhr und Sa. 09.0011.00 Uhr: Ludothek, Schafbüchelstrasse 3
Marianna
Wyss-Fent,
Ulisbach/Wattwil Bergbilder «Fest wie
Fels' im Museum»: bis 10. August 2014
stellt, Museum
Wattwil
Wattwil
jeden Freitag von 16.30 bis 17.45 Uhr:
Senioren-Turner Wattwil, Gymnastik und
Faustball, Interessierte jederzeit willkommen, BWZT-Turnhalle
Alt St.Johann
Ebnat-Kappel
SONSTIGES
Wattwil
Tuggen
Samstag, 07.06., 10.00-17.00 Uhr:
Country-Stimmung an der Rickenstrasse, Hüppi’s Western-Shop
Mo. und Fr. 16.00-18.00 Uhr, Di. 19.0021.00 Uhr, Mi. 16.00-19.00 Uhr, Sa.
9.00-11.00 Uhr, Schulferien: Fr. 18.0020.00 Uhr: Bibliothek Büelen
Mittwoch, 14.00-15.00 Uhr: Pro Senectute, Altersturnen, Turnhalle Wattwil-Grüenau
AUSSTELLUNGEN
Wattwil
Nesslau
Witz der Woche
Wattwil
Freitag, 06.06., 20.30 Uhr: DJ Lenz RocknaCHt, Kulturtreff Rotfarb
Freitag, 06.06., 21.00 Uhr: SalitosNight - Gratis Eintritt, The Bandits Tuggen
4. Juni 2014
15.06.:
Samstag, 14.06., 09.30 Uhr: Büchercafé Spiele für Kinder, Bibliothek
Unterwasser
Samstag, 14.06., 20.00 Uhr: Hanspeter Müller-Drossaart: «himmelhoch!»,
Zeltainer
Tuggen
Samstag, 14.06., 21.00 Uhr: Ibiza
Schaumparty mit Mr. Da-Nos- Eintritt 10.,
ab 21.00 Uhr, The Bandits Tuggen
Ebnat Kappel
Sonntag, 15.06., 10.30 Uhr: Steinalter
Chilbi, ökumenischer Gottesdienst
Starkenbach
Sonntag, 15.06., 09.30-16.00 Uhr:
Husky-Trekking, Huskystuff
Ebnat-Kappel
Sonntag, 15.06., ab 10.30 Uhr: Steintalter-Chilbi im Steintal
Ebnat-Kappel
Sonntag, 15.06., 19.00 Uhr: Konzert Ad
hoc-Chor: «unterwägs» Kirche Kappel
Ganterschwil
Freitag, 20.06., 20.00 Uhr: RestaurantKäserei Berghof, Fest
Ganterschwil
Samstag, 21.06., 20.00 Uhr: Restaurant-Käserei Berghof, Fest
Wenk Anna, geboren am
7. Oktober 1923, gestorben am
26. Mai 2014, wohnhaft gewesen in 8730 Uznach, Pflegezentrum Linthgebiet.
WATTWIL
Brändle-Bachofen,Martha,
geboren am 22. Januar 1933,
gestorben am 27. Mai 2014,
Wattwil, Kirchrain 14. Die Abdankung findet am Mittwoch, 4. Juni um 10.30 Uhr, in
der katholischen Kirche statt.
Besammlung: 09.45 Uhr bei
der Abdankungshalle.
Widmer, Robert, geboren am
28. Januar 1932, gestorben am
25. Mai 2014, wohnhaft gewesen in 9630 Wattwil, Büelstrasse 10. Die Abdankung
findet am Dienstag, 10. Juni
2014, um 10.30 Uhr, in der katholischen Kirche statt.
Bänziger, Hans Walter, geboren am 24. Juni 1959, gestorben am 1. Juni 2014,
Wattwil, Waisenhausstrasse
17. Die Abdankung findet am
Freitag, 6. Juni 2014, um 14.30
Uhr, auf dem Friedhof Lichtensteig statt.
Grob, August, geboren am 1.
Mai 1929, gestorben am 31.
Mai 2014, wohnhaft gewesen
in 9630 Wattwil, Bleikenstrasse 26. Die Abdankung findet am Donnerstag, 5. Juni
2014, um 10.30 Uhr, in der katholischen Kirche statt. Besammlung: 09.45 Uhr, bei der
Abdankungshalle.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 987 11 11 | Fax 071 987 11 12
[email protected]
Impressum
Herausgeber:
Walter Sonderer
Tel. 071 987 11 13 / Fax 071 987 11 18
[email protected]
Administration:
Sybille Tschirky
Tel. 071 987 11 11 / Fax 071 987 11 12
[email protected]
[email protected]
Redaktions- und Inserateschluss:
Montag 17.00 Uhr
Inseratenannahme:
Poststr. 19, Postfach 146, 9630 Wattwil
Tel. 071 987 11 11, Telefax 071 987 11 12
[email protected]
[email protected]
Redaktion:
Poststr. 19, Postfach 146, 9630 Wattwil
Tel. 071 987 11 15, Telefax 071 987 11 12
Martina Heinrich (mh), Tamara Barbi (tab)
[email protected]
[email protected]
Freie Mitarbeiter:
Charly Pichler (pic) Franz Welte (we)
Hermann Rüegg (her) Walter Sutter (jes)
Bruno Rickli, Irene Riget, Reto Zauner (zar)
Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer
Alt St.Johann, Amden, Bächli (Hemberg), Benken, Bilten GL (Postfächer),
Brunn-adern, Bütschwil, Dicken, Dietfurt,
Dreien, Ebersol, Ebnat-Kappel, Ennetbühl, Ermenswil, Ernetschwil, Eschenbach,
Galgenen (Postfächer), Ganterschwil,
Gebertingen, Goldingen, Gommiswald,
Hemberg, Kaltbrunn, Krinau, Krummenau, Libingen, Lichtensteig, Mogelsberg, Mosnang, Mühlrüti, Müselbach,
Nassen, Necker, Nesslau, Neu St.Johann,
Neuhaus, Niederurnen GL (Postfächer),
Oberhelfenschwil, Reichenburg SZ (Post-
fächer), Ricken, Rieden, Rüti ZH (Postfächer), Rufi, Schänis, Schmerikon, Schönengrund, Schübelbach SZ (Postfächer),
St.Peterzell, St.Gallenkappel, Stein, Tuggen SZ (Postfächer), Ulisbach, Uetliburg,
Unterwasser, Uznach, Walde, Wangen SZ
(Postfächer), Wattwil, Weesen, Wildhaus,
Ziegelbrücke
Druck und Verlag:
Zehnder Print AG, Rickenbach
Tarife:
Millimeterpreis: lokal Fr. 1.19, ausserlokal
Fr. 1.39, Stellen lokal Fr. 1.39, ausserlokal
Fr. 1.61, Reklame (1sp./ 54mm) Fr. 5.08
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Auflage:
Jeden Mittwoch per Post in über 32’000
Haushaltungen im Toggenburg, im st.gallischen Linthgebiet sowie in allen Postfächern in den angrenzenden Gemeinden
ausserhalb des Erscheinungsgebiets.
Adressiertes Jahresabonnement Fr. 102.–
Ihre starke Wochenzeitung «au ennet em Ricke»
www.toggenburger-zeitung.ch
www.seeundgaster-zeitung.ch
MAGAZIN
4. Juni 2014
Seite 19
Ich habe mich erkannt
23/2014
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss, ein Kopf wird
eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält Sie vom Verlag Fr. 50.- in bar.
Der Betrag ist abzuholen bei der Toggenburger Zeitung, Poststrasse
19, 9630 Wattwil.
S U D O KU
leicht
1
5
6 2 7
8 9
3 5 4
6
1 2
2 3
7
8
das s pannende Za hle n r ä tse l
9
2
3 8
1
4
7
2
6 9
3 9 4
5
7 3 4
6
8
8 1
2 3
3 4
für Profis
8
1
6
9
7
4
2
3
5
6
1
8
5
9
1
7
8 2 4
2 3 5
7 6 3
8
4
2
8
6
9
5 9
5
7
3
4
8
1
2
6
7 8
4 1
7
5
5
Sie neigen dazu, sich
abzukapseln. Wenn Sie
mehr Bereitschaft zum
Miteinander zeigen, beweisen Sie,
dass Ihnen eine Beziehung ernst ist.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Sie haben eine ruhige
Zeit vor sich, können
sich gut konzentrieren
und beeindrucken andere durch Ihre Zuverlässigkeit. Geniessen Sie diesen Zustand.
Bringen Sie sich beruflich weiter nach vorne.
Machen Sie Pläne und
bereiten Sie neue Schritte sorgfältig
vor, dann wird man auf Sie aufmerksam.
Sie beeindrucken andere durch Ihre Ruhe, Ihre
innere Sicherheit und
Ihre Ausgeglichenheit. Versuchen Sie
diese Fähigkeit auf Dauer zu behalten.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Lassen Sie sich von einem Menschen beraten, der Erfahrung besitzt. Sie dürfen mit einem Beweis der
Zuverlässigkeit und Treue rechnen.
Wenn Sie sich nur auf
sich selbst verlassen,
können Sie weit kommen. Noch weiter kommen Sie jedoch, wenn Sie auf gute Partner vertrauen können.
Halten Sie sich immer
wieder Ihre eigenen Ziele vor Augen, um sich zu
motivieren. Nur so erreichen Sie, was
Sie sich immer gewünscht haben.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Erfüllen Sie geduldig alle anstehenden Aufgaben, damit verschaffen
Sie sich einen beruflichen Vorsprung.
Bleiben Sie aber bescheiden.
Gehen Sie offener auf
andere zu, wenn Sie etwas erreichen möchten.
Es zahlt sich für Sie aus, einen anderen ohne Vorbehalte ins Vertrauen zu
ziehen.
Sie sind nicht auf der
Höhe Ihrer Kraft, schonen Sie sich deshalb lieber. Machen Sie regelmässig Pausen
und gönnen Sie sich etwas Schönes.
6
DENK-MAL
5
8
9
7
6
2
1
4
3
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
7 4
7 5
1
9 3 4
9
6
5
7
5
3 9 6
1 2
8
5 1
9
4 6
7
9
5
2
3
1
6
8
4
3
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
3
7
1
4
9
5
8
2
6
6
4
2
8
1
3
5
7
9
9
3
4
1
8
6
7
5
2
2
22/2014 mittelschwer
1
5
7
3
2
9
4
6
8
2
6
8
5
4
7
3
9
1
2
5
7
6
1
8
9
3
4
9
4
8
2
3
7
5
6
1
3
6
1
4
5
9
2
7
8
RÄTSEL-FRAGE
Viel Spass!
«Jahrhundertelang fürchteten sich die Menschen
des christlichen Abendlandes vor diesem Ort, der als
eine Art Vorstufe für grosses Leiden stand. Dann, oh
Wunder, wurde er plötzlich via Vatikan als inexistent
bezeichnet. Was ist gemeint?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
7
8
3
1
9
2
4
5
6
1
9
4
5
6
3
7
8
2
6
2
5
7
8
4
1
9
3
5
7
2
8
4
6
3
1
9
22/2014 für Profis
8
1
9
3
2
5
6
4
7
4
3
6
9
7
1
8
2
5
1
8
4
7
9
5
2
3
6
5
2
7
8
3
6
4
9
1
9
3
6
1
4
2
7
8
5
3
4
9
6
8
7
1
5
2
2
5
8
9
1
4
3
6
7
7
6
1
2
5
3
8
4
9
8
7
5
3
6
1
9
2
4
22/2014
4
9
2
5
7
8
6
1
3
6
1
3
4
2
9
5
7
8
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
23/2014
4 6
1
4
2
3
6
5
8
9
1
7
6
23/2014
LÖWE 23.7. - 23.8.
Sie können eine begonnene Arbeit jetzt erfolgreich abschliessen. Nutzen Sie dies unbedingt, um Ihre berufliche Stellung weiter zu sichern.
23/2014
5
leicht
mittelschwer
23/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
Ihr grösstes Plus ist die
Fähigkeit, sich zu konzentrieren und auf eine Sache einzulassen. Andere wissen
das und betrauen Sie mit einer Aufgabe.
23/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 22: JENSEITS VON EDEN
Gewinnerin: Maria Bichler
23/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Kleben Sie nun das Bild mit den eingekreisten Fehlern auf eine Postkarte und senden Sie diese an:
Toggenburger Zeitung, Suchbild, Poststr. 19, 9630 Wattwil (Absender nicht vergessen). Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir vierteljährlich ein/e Gewinner/in. Zu
gewinnen gibt es einen Konsumationsgutschein im Wert 200.– Franken.
Auflösung der letzten Ausgabe
Seite 20
ZU GUTER LETZT
4. Juni 2014
Entweder oder?
POLTERBILD
Margrit Zweifel
Inhaberin
Bistro Dorftreff Rufi
Karriere oder Familie?
«Ganz klar Familie.»
High Heels oder Turnschuhe?
«Ich bleibe bei den Turnschuhen,
denn ich laufe gerne.»
Selber kochen oder bekochen
lassen?
«Ich koche meistens selber, aber
es freut mich sehr, wenn ich auch
einmal bekocht werde.»
Stadt oder Land?
«Ich habe vor 25 Jahren mal in Zürich gewohnt. kann mir aber heute nicht mehr vorstellen, täglich
in der Stadt zu sein. Ich fühle mich
hier in Rufi sehr wohl.»
«Ganz klar Tina Turner.»
Sommer oder Winter?
«Sommer, denn ich friere nicht
gerne.»
Blumen oder Pralinen?
«Beides!»
IPhone oder Zeitung?
«Ein Morgen ohne Kaffee und
Zeitung ist kein richtiger Morgen
für mich.»
Tina Turner oder lieber Francine
Jordi?
Hotel oder Alphütte?
«Alphütte mit Dusche - dann ja.»
ÖV oder Auto?
«Praktischerweise das Auto.»
Kino oder Theater?
«Sehr gerne Theater, weil ich finde es ist immer eine tolle Leistung der Spieler.»
Wein oder Prosecco?
«Doch lieber ein gutes Glas Wein.»
Fleisch oder Gemüse?
«Gemüse gekocht und roh!»
Häschen zum Vernaschen am Apero in der Erle Benken beim Polterabend von Manuela. Anschliessend war Ramba-Zamba angesagt
im Rothenturm.
Steht auch bei Ihnen oder bei einem Bekannten der Abschied vom Singleleben an, dann senden Sie uns doch ein Bild Ihres Polterabends an:
[email protected]
Klassenfotos von damals
Das Wochenendwetter
26°
12°
Vorhersage
Hochdruckeinfluss und zunehmend sehr warme Luftmassen
aus dem Südwesten bestimmen an diesem Wochenende
das Wetter im Land. Daher
scheint auch meist die Sonne
und etwaige Quellwolken über
den Bergen haben nur geringes
Gewitterpotential an den Nachmittagen.
25°
12°
26°
11°
Biowetter
Die allermeisten Wetterfühligen
können das sommerliche Wetter
geniessen und haben keine wetterbedingten Probleme zu befürchten. Lediglich Wärmereize
lösen bei manchen kreislauflabilen Menschen Kopfschmerzen
und Schwindel aus.
24°
10°
Bauernregel
Ist der Juni warm und nass
gibt‘s viel Korn und noch mehr Gras.
Sonne: Auf- und Untergang
Dieses Bild wurde uns von Willi Jud aus Schänis zur Verfügung gestellt. Er schreibt dazu: «Das Foto wurde
am 19. März 1935 im Anschluss an das Examen vor dem Schulhaus Oberdorf in Schänis aufgenommen. Unser Lehrer war Josef Jäger. Wir waren, von der ersten bis fünften Klasse zusammen, 77 Kinder.»
Haben Sie alte Klassenfotos? Über deren Anblick würden sich bestimmt auch die anderen Leser freuen.
Senden Sie uns Ihre Bilder mit den Angaben (Schulhaus, Klasse, Jahrgang) per Post an Toggenburger / See & Gaster Zeitung, Poststrasse 19, 9630 Wattwil, oder per E-Mail an [email protected]
ls n
a
h
io
Aucle Vers und
i
e
mob iPhon d
für iPa
5:29 Uhr
Vollmond:
13:54 Uhr
21:29 Uhr
13.06.2014
1:44 Uhr
Samstag
Bergwetter
4000 m
0°
3000 m
7°
2000 m
15°
1000 m
22°
28°
14°
ODi23
Sonntag
29°
15°
Auf dem Papier können
wir es schon lange
– im Internet aber
viel schneller
Wir sindToggenburg: toggenburger-zeitung.ch
Wir sind Linthgebiet: seeundgaster-zeitung.ch

Legal in den Ruin getrieben

Transcrição

Documentos relacionados

4.5-Zimmer-Wohnung mit 2 Wohnung mit 2 Balkone

Wattwil / Ulmenweg 5 Topmoderne 5½-Zi.-Terrassen

Team Nutriforce / Titanen auf der Bank

Anschluss Obertoggenburg

Die Thur zu Füssen: Grosszügige Wohnung mit herrlicher

Überfall auf Berufsberatung

Kaltbrunn und Benken haben Bedenken

Auf die Pilze, fertig, los!

Die Karte «Toggenburg- Wandern mit Schneeschuhen kann unter

Streckensperrung Ebnat-K - Nesslau (Toggenburg)

Aktuells_usem_Stadtli_20140501

90 Jahre Engagement für die Pfadi

Voranzeigen - Ebnat

Protokoll BüV 2004

Ausgabe_Nr._15_2012

Perfekte Vorbereitung auf irischen Abend

Bo Katzman erkundet neue Ufer

Vorarlberger Sieg im Toggenburg

Schänis - Ausdrucksmalen

Gemeinde Schänis

Hemden machen Herren

Neckertaler_Hoehenweg