Aviso sobre o resultado escala da radiacao do ambiente e agua

Kōhō Gotemba
INFORMAÇÕES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6 de Julho de 2015
No. 1252
～CONTIDAS NO JORNAL DA CIDADE～
Atividades comemorativas dos 60anos de Gotemba
Distribuição do MY NUMBER para cada cidadão no mês de outubro
Campanha Provincial de Segurança de Trânsito de Verão
Consulta para lactentes e crianças
Consulta sobre saúde para adultos
Aula para gestante
Exame de Saúde e Vacinação Preventiva do mês de agosto
Atividades dos 60 anos de Gotemba
♦Grande Festa da Sandália de Palha de Gotemba(GotembaWaraji Taisai )
★ Atendimento e aconselhamento aos estrangeiros, na língua Portuguesa e Espanhola.
Todas as segunda-feiras, quarta-feiras e sexta-feiras à partir das 10:00 às 17:00.
Local : Prefeitura 1o andar (KURASHI NO ANZENKA) Tel 82-8400
★ KOHO GOTEMBA em português será distribuído na GIA, prefeitura de Gotemba e nos bairros e
Posto de Saúde. Poderá ver também através do acesso ao home page
http://city.gotemba.shizuoka.jp/cgi-bin/gia/whatsp/topics.cgi
1. Atividades comemorativas dos 60anos de Gotemba
Festival de sandália de palha de arroz de Gotemba
(Gotemba Waraji Matsuri)
◆Festival do Waraji Matsuri
Data: dia 11 dejulho (sab) 16:00 ~ 21:00
Local: Morinikoshi ~ cruzamento do Wakamiyadoori
◆Competição de Waraji
Data: dia 11 dejulho (sab) 16:00 ~ 18:00
Local: Niihashi Sengen Jinja
◆XXX Festival de Tambor Japonês “Fujisan”
Data: dia 25 (sab) de julho 10:00 ~ 17:30
dia 26 (dom) de julho 9:30 ~ 19:00
Local: Fujisan Jukü no Mori
◆Festa de verão de Gotemba na avenida
Data: dia 1 de agosto (sab) 17:00 ~ 21:00
Local: do cruzamento da prefeitura até SUGIBARA
Data: dia 2 de agosto (dom) 17:00 ~ 21:00
Local: YONEYAMA MÖTÄSU (MORINOKOSHI) até cruzamento da
YUZAWA
◆XXX Concurso Miss Gotemba (Fujimusume )
Data: dia 2 de agosto (dom) 17:30 ~ 19:30
Local:Palco provisório em frente do Banco Numazu Shinyo Kinko,filial de Gotemba
◆Cerimônia de gratidão ao Waraji (Waraji Kuyou)
Data: dia 5 de setembro (sáb) 13:00 ~ 20:30
Local: Palco provisório em Gotemba Kougen Tokinosumika
Informações: Setor de Indústria e Comércio (Gotemba-shi Shouko Kankoka) ☎(82)4622
FUJISAN Festival Esportivo de Verão 2015 ~ Muitos encontros, contatos e apredizagem ~
Data: dia 2 de agosto (dom) 8:00 ~
◆40ª Maratona de Chichibunomiya Kinen Fujitozan (Chichibunomiya Kinen Fujitozan Ekiden)
Horário de partida : 8:00 (Estação de Gotemba, saída Fujisanguchi mae)
Horário de chegada : O topo está prevista na média de 11:30
Percurso : Estação JR Gotemba, saída Fujisanguchi mae → topo do Monte Fuji → Estágio de
esporte（RIKUJÖ KYÖGIJÖ）（Diferença de 3258m de altitude）
◆Campeonato de tênis de campo
Local: Campo Central de Tênis
◆XXI Festival de Esporte Recreativo
◆Outros vários eventos
Locais: Estágio de esporte e ginásio de esporte municipal
●Vamos provar estado físico ● Free climing ●Experiência em montar no cavalo ●Stamp Rally
esportivo, ●Sorteio ●Barracas de venda ao ar livre (Fujisan Aozora Ichi)
Inscrição e Informações: Setor de Cultura e Esporte (BUNKA SPÖTSU KA) ☎(82)4135
2.Distribuição do MY NUMBER para cada cidadão no mês de outubro
O cartão de aviso será emitido em outubro no endereço que está no juminhyou.
As pessoas que ainda não regularizaram o novo endereço, deverá procurar a prefeitura
local e fazer a transferência.
Informações: Setor de Administração (Gyouseika) ☎(82)4424
!Cada cidadão receberá seu cartão, contendo os dados de shakaihoken, número da declaração de
impostos. Este My Number é composto de 12 dígitos.
!O novo sistema de controle será utilizado à partir de janeiro de 2016 contendo o número que nunca
irá mudar. Será usado no Shakai Hoken, Declaração de Imposto de Renda, Dados de Auxílio a
Desabrigados por Desastre Naturais. Cuide bem do cartão.
!O cartão só poderá ser usado em seções estabelecidas. Não poderá ser usados para outros fins.
!Os estrangeiros residentes no Japão, também receberão este cartão.
Maiores Informações sobre o My Number
Chamadas comuns em todas as partes do país
(ZENKOKU KYOUTSUU CALL CENTER) ☎0570 (20) 0178
Horário de Atendimento: 9:30 ~ 17:30
Modelo do Cartão My Number
(Não será atendido nos sábados, feriados e férias de fim e começo de ano)
Ligar para 0570 (20) 0291 para atendimento em língua ingles, chinesa, koreana,espanhola e
portuguesa.
※Em alguns casos não conseguirá ligação no número acima, para telefones IP. Ligar para 050
(3816) 9405.
Conforme o requerimento, a entrega do cartão será à partir de janeiro de 2016, podendo ser retirado
na prefeitura, gratuitamente.
3. Campanha Provincial de Segurança de Trânsito de Verão
~À partir do dia 11 (sab) à 20 (seg) de julho~
① Prevenção contra acidente de trânsito das crianças e idosos.
② Prevenção contra acidente de choque traseiro e ao defrontar nas esquinas do cruzamento.
③ Execução do ensino de regulamentos de como andar de bicicleta com segurança.
④ Execução do uso de cinto de segurança em todos os assentos e modo correto do uso de cadeira
de criança para carro.
Informações: Setor de Segurança para Sobrevivência (KURASHI NO ANZEN KA) ☎(82)4123
4. Consulta para lactentes e crianças (Não há necessidade de reserva)
Exame biométrico, consulta sobre saúde e nutrição.
Data: dia 13 de agosto (quinta-feira)
Horário: 9:15~10:15
Local: Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
※ Poderá haver aglomeramento. Quem tiver crianças de 0 ano ir com antecedência.
5. Consulta sobre saúde para adultos
(faça reserva)
Data: dia 28 de agosto (sexta-feira)
Horário: 9:30 ~ 10:30
Local: Posto de Saúde
Programação: Não somente para medir peso e gordura de corpo, e sim avaliar o volume de músculo, a
idade interna, a taxa metabólica. E também ira medir o nível de osteoporose, fazer checagem física.
Para os interessados haverá orientação sobre a prevenção de doença ocorridas por mau hábito diário,
consulta sobre nutrição pelas nutricionistas ou especialista da àrea.
Inscrição: Com antecedência, pelo telefone ou no local. Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
6. Aula para gestante (faça reserva)
Data: dia 21 de agosto (sexta-feira)
Horário: 9:15 ~ 13:00
Local: Posto de Saúde
Vagas: Para as primeiras 20 pessoas
Programação: Ginástica para gestante (prática), sobre a alimentação nutritiva e balanceada durante a
gestação (teórica e prática)
Informação e inscrição: Até o dia 13 de agosto (qui), pelo telefone ou no local.
Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
7. Exame de Saúde e Vacinação Preventiva do mês de agosto
＊Informações sobre a respeito pode ser feita até no dia do exame na parte da manhã: ☎(82)1111
Para criança
Horário de
Classificação
Dia
O que levar
nascida no dia
atendimento
Seminário p/ bebê
(nascido no mês de
abril de 2015)
Exame p/ criança de
seis meses (nascida no
mês de janeiro de 2015)
Exame p/ criança de 1
ano e seis meses
(nascida no mês de
janeiro de 2014)
Consulta para criança
de 2 anos (nascida no
mês de julho de 2013)
★Conselho sobre como
escovar os dentes
Exame para criança de
3 anos (nascida no mês
de julho de 2012)
4 (ter)
18 (ter)
dia 16 até final do mês
5 (qua)
dia 1 até dia15
19 (qua)
dia 16 até final do mês
11 (ter)
dia 1 até dia 15
25 (ter)
dia 16 até final do mês
14 (sex)
Não será dividido
conforme o dia do
nascimento
12 (qua)
dia 1 até dia 15
26 (qua)
7 (sex)
Vacinação
do BCG
dia 1 até dia15
Caderneta da Mãe e
da Criança
13:15~14:00
Caderneta da Mãe e
da Criança e
formulário de
questões
13:15~14:00
Caderneta da Mãe e
da Criança e
formulário de
questões
9:30~10:30
Caderneta da Mãe e
da Criança, escova de
dente, toalha
13:15~14:00
Caderneta da Mãe e
da Criança,
formulário de exame
de 3 anos e urina.
13:30~13:50
Caderneta da Mãe e
da Criança e
formulário de
questões ※À parte,
criança com menos de
1 ano também
poderão comparecer.
dia 16 até final do mês
dia 16 até final de
fevereiro de 2015
Preventiva
24 (seg)
13:00~13:20
dia 1 até 15 de março de
2015
★ A TRADUÇÃO DO KOHO GOTEMBA FOI FEITA PELOS VOLUNTÁRIOS DA GIA, K.R., Y.V..
GIA
Associação de Intercâmbio Internacional de Gotemba
Tel: 0550-82-4426
Fax: 0550-81-6439
E-mail: [email protected]