Koppe Kaminöfen Neuheiten 2015

KOPPE ÖFEN
Made in Germany
MESSENEUHEITEN
2015
Der neue,
stromlose Pelletofen TAYO
www.ofenkoppe.de
KAMINÖFEN | S
T R O M LO
LLET
SE PE
ÖFE
N
TAYO
ͧ Korpus gussgrau Seitenansicht
ZƺƩĞůĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ
KͲdƌŝĞďǁĞƌŬΘϯͲ^ƚƵĨĞŶƌĞŐůĞƌ
Stromlos betriebener Pelletofen
ŝĞƐĐŚůĂƵĞůƚĞƌŶĂƟǀĞ
ͧ Stromunabhängiger Betrieb
ĚĂƐŬŝŶĞƟƐĐŚĞKͲdƌŝĞďǁĞƌŬĚŽƐŝĞƌƚΘďĞĨƂƌĚĞƌƚĚŝĞWĞůůĞƚƐŝŶĚĞŶƌĞŶŶƌĂƵŵ
ͧ Echter Komfort
ϯͲƐƚƵĮŐĞZĞŐƵůŝĞƌďĂƌŬĞŝƚ͕ŵŝƚ^ƚŽƉͲ&ƵŶŬƟŽŶ
ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞƵīĂŶŐďĞŚćůƚĞƌ͕ĨƵŶŬƟŽŶĂůĞZƺƩĞůĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐΘĚĞůƐƚĂŚůͲŝŶĨƺůůƚƌŝĐŚƚĞƌ
tćƌŵĞƐƉĞŝĐŚĞƌŶĚĞ^ƉĞĐŬƐƚĞŝŶǀĞƌŬůĞŝĚƵŶŐ
ͧ Behaglichkeit & Wohlfühlatmosphäre
ĚƵƌĐŚĚŝĞŐƌŽƘĞ^ŝĐŚƚƐĐŚĞŝďĞŝƐƚĚĂƐďƌĞŝƚĞ͕ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ&ůĂŵŵĞŶďŝůĚƐĐŚƂŶnjƵƐĞŚĞŶ
2
ͧ Korpus gussgrau mit Speckstein
Stromlose Pelletöfen
7,0 kW
T 48 cm
H 112 x B 87 x
317 kg
ǁǁǁ͘ŽĨĞŶŬŽƉƉĞ͘ĚĞ| 3
AKONO
ŝŶŚĂŶĚƌĞŐĞůƵŶŐ
ͧ Korpus schwarz
ZƺƩĞůƌŽƐƚ
ZƵŶĚĞƌƌĞŶŶƌĂƵŵ
Feuergenuss mit integriertem Speicher
ZƵŶĚΘĞůĞŐĂŶƚǀĞƌƉĂĐŬƚ
ͧ Erstklassiger Feuergenuss
ŐƌŽƘĞϭϴϬΣͲ^ŝĐŚƚƐĐŚĞŝďĞďŝĞƚĞƚďĞƐƚĞŶůŝĐŬĂƵĨĚĂƐ&ůĂŵŵĞŶƐƉŝĞů
ͧ Langanhaltende Wärme
ĚƵƌĐŚ^ƉĞŝĐŚĞƌƐƚĞŝŶĞŝŵŽďĞƌĞŶKĨĞŶďĞƌĞŝĐŚ;^ƉĞŝĐŚĞƌŵĂƐƐĞĐĂ͘ϵϰŬŐͿ
ͧ KƉƟŵĂůĞsĞƌďƌĞŶŶƵŶŐ
ĚĂŶŬĚĞƌƐĞƌŝĞŶŵćƘŝŐĞŶŝŶŚĂŶĚƌĞŐĞůƵŶŐǁŝƌĚWƌŝŵćƌͲƵŶĚ^ĞŬƵŶĚćƌůƵŌŽƉƟŵĂůŐĞƌĞŐĞůƚ
4
ͧ Korpus gussgrau
Kaminöfen
7,0 kW
T 50 cm
H 149 x B 49 x
272 kg
ǁǁǁ͘ŽĨĞŶŬŽƉƉĞ͘ĚĞ| 5
KARABO
ͧ Karabo Basic - Korpus gussgrau
^ĐŚĂŵŽƩĞďƌĞŶŶƌĂƵŵ
sĞƌďƌĞŶŶƵŶŐƐůƵŌƌĞŐůĞƌ
,ĞƌĂƵƐŶĞŚŵďĂƌĞƌƐĐŚĞĨĂŶŐ
Dreifach gut
&ĞƵĞƌŐĞŶƵƐƐǀŽŶĂůůĞŶ^ĞŝƚĞŶ
ͧ Beeindruckender Blickfang
DŽĚĞůůŵŝƚĞŝŶĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞ;ĂƐŝĐͿŽĚĞƌŵŝƚnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶ^ĞŝƚĞŶƐĐŚĞŝďĞŶĞƌŚćůƚůŝĐŚ
ͧ ,ŽĐŚǁĞƌƟŐΘ>ĂŶŐůĞďŝŐ
dƺƌĞΘƌĞŶŶƌĂƵŵƐĐŚĂůĞĂƵƐYƵĂůŝƚćƚƐŐƵƐƐ
ͧ Hoher Komfort
ƐĞůďƐƚƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞΘƐĞůďƐƚǀĞƌƌŝĞŐĞůŶĚĞdƺƌŵŝƚĐŽͲsĞƌƐĐŚůƵƐƐ
ŝŶŬů͘ŚĞƌĂƵƐŶĞŚŵďĂƌĞŵƐĐŚĞĨĂŶŐŝŶĚĞƌdƺƌ
ͧ ƌƐƚŬůĂƐƐŝŐĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ
ƐĞƌŝĞŶŵćƘŝŐĞƌĞdžƚĞƌŶĞƌsĞƌďƌĞŶŶƵŶŐƐůƵŌĂŶƐĐŚůƵƐƐ
6
ͧ Karabo - Korpus schwarz
Kaminöfen
7,0 kW
T 45 cm
H 105 x B 56 x
176 kg
ǁǁǁ͘ŽĨĞŶŬŽƉƉĞ͘ĚĞ| 7
ͧ Korpus schwarz mit Sandstein tobacco
ͧ Korpus schwarz mit Speckstein
SENO
^ĂŶĚƐƚĞŝŶƚŽďĂĐĐŽ
ZĞůŝĞĨƐƚĞŝŶ;ĞŝƐƉŝĞůͿ
^ƉĞĐŬƐƚĞŝŶ
ZƵƐƟŬĂůĞƐĞƐŝŐŶ
,ĞŝƘĞsŽƌƚĞŝůĞ͕ŬŽŵƉĂŬƚǀĞƌƉĂĐŬƚ
ͧ ĞŬŽƌĂƟǀĞƌEĂƚƵƌƐƚĞŝŶ
ĞĚůĞEĂƚƵƌƐƚĞŝŶĞ;^ĂŶĚƐƚĞŝŶΘ^ƉĞĐŬƐƚĞŝŶͿŽĚĞƌZĞůŝĞĨƐƚĞŝŶ
ͧ ,ŽĐŚǁĞƌƟŐΘůĂŶŐůĞďŝŐ
dƺƌ͕ZŽƐƚΘ'ƌŝīĂƵƐŚŝƚnjĞďĞƐƚćŶĚŝŐĞŵDĂƐƐŝǀŐƵƐƐ
ͧ ŝŶĨĂĐŚŐƵƚĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ
ŐƌŽƘĞƌŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞƌ^ĐŚĂŵŽƩĞͲƌĞŶŶƌĂƵŵ͕ŝĚĞĂůĨƺƌϯϯĐŵ,ŽůnjƐĐŚĞŝƚĞ
ͧ ,ŽĐŚĞĸnjŝĞŶƚ
ŽƉƟŵĂůĞƌďďƌĂŶĚĚƵƌĐŚsĞƌďƌĞŶŶƵŶŐƐůƵŌĂƵƚŽŵĂƟŬ
ϴ
ͧ Korpus schwarz mit Reliefstein (Beispiel)
Kaminöfen
7,0 kW
T 60 cm
H 132 x B 65 x
249 kg
ͧ KƉƟŽŶ
^ƉĞŝĐŚĞƌƐƚĞŝŶĞŝŵŽďĞƌĞŶKĨĞŶďĞƌĞŝĐŚ
ǁǁǁ͘ŽĨĞŶŬŽƉƉĞ͘ĚĞͮϵ
Produktfunktionen
B
B
C
E
A
A
B
C
E
A
H
E
H
I
I
H
I
D
D
G
G
D
C
G
Technische Werte
Nennwärmeleistung
Wärmeleistungsbereich
Maße und Gewichte
Höhe in cm ca.
Breite in cm ca.
Tiefe in cm ca.
,ŝŶƚĞƌŬĂŶƚĞďŝƐDŝƩĞŽďĞƌĞƌ
Abgasstutzen in cm ca.
Höhe bis Oberkante Rohrstutzenanschluss oben in cm ca.
Höhe bis Unterkante Rohrstutzenanschluss hinten in cm ca.
Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca.
džƚĞƌŶĞƌsĞƌďƌĞŶŶƵŶŐƐůƵŌƐƚƵƚnjĞŶͬ
Anschlussdurchmesser in cm ca.
,ƂŚĞďŝƐDŝƩĞ>ƵŌƐƚƵƚnjĞŶŝŶĐŵĐĂ͘
Feuerraumbreite in cm ca.
DŝŶĚĞƐƚͲtĂŶĚĂďƐƚĂŶĚƐĞŝƚůŝĐŚരͬര
ŚŝŶƚĞŶരͬരĞƌĞŝĐŚƚ^ŝĐŚƞĞŶƐƚĞƌŝŶĐŵĐĂ͘
Akono
Stahl
KARABO Έ^/Ή
Stahl
KARABOΈŵŝƚ^ĞŝƚĞŶĨĞŶƐƚĞƌͿ
Stahl
7,0 kW
3,5 - 7,2 kW
7,0 kW
2,9 - 7,5 kW
7,0 kW
2,9 - 7,5 kW
149
49
50
A
B
C
105
56
45
A
B
C
105
56
45
A
B
C
26
D
15
D
15
D
146
E
102
E
102
E
о
F
ϴϱ
F
ϴϱ
F
15
ja
Ø 10
13
Ø 33
G
15
ja
Ø 10
41
35
G
15
ja
Ø 10
41
35
G
H
I
H
I
ϰϬͬϭϬͬϴϬ
ϮϬരͬരϭϱരͬരϴϬ
ϯϬͬരϭϱരͬരϴϬ
Stahl 272
^ƚĂŚůϭϴϭ
^ƚĂŚůϭϳϲര
^ĐŚĞŝƚŚŽůnjͬ,ŽůnjďƌŝŬĞƩƐͬ
ƌĂƵŶŬŽŚůĞďƌŝŬĞƩƐ
^ĐŚĞŝƚŚŽůnjͬ,ŽůnjďƌŝŬĞƩƐͬ
ƌĂƵŶŬŽŚůĞďƌŝŬĞƩƐ
^ĐŚĞŝƚŚŽůnjͬ,ŽůnjďƌŝŬĞƩƐͬ
ƌĂƵŶŬŽŚůĞďƌŝŬĞƩƐ
Gewicht in kg ca.
H
I
ƌĞŶŶƐƚŽīĞ
'ĞĞŝŐŶĞƚĞƌĞŶŶƐƚŽīĞ
4,0 kW
Nennwärmeleistung
ŝĞƐĞƌtĞƌƚŐŝďƚŝŶ<ŝůŽǁĂƩ;ŬtͿĚŝĞĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞ,ĞŝnjůĞŝƐƚƵŶŐĞŝŶĞƐKĨĞŶƐƵŶƚĞƌŝĚĞĂůĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĂŶ͘
Stromlose Pelletöfen
ŝĞĂƵƐ,ŽůnjͲƵŶĚ^ćŐĞƐƉćŶĞŶŐĞƉƌĞƐƐƚĞŶWĞůůĞƚƐǁĞƌĚĞŶĂŶƐƚĂƩǀŽŶ,ŽůnjƐĐŚĞŝƚĞŶĂůƐƌĞŶŶƐƚŽīǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͘ŝŶŬŝŶĞƟƐĐŚĞƐĐŽͲdƌŝĞďǁĞƌŬƐŽƌŐƚĨƺƌĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ͕ƐƚƌŽŵůŽƐĞWĞůůĞƞƂƌĚĞƌƵŶŐŝŶĚĞŶ&ĞƵĞƌƌĂƵŵ
während der Brennzeit.
Scheibenspülung
ŶƚůĂŶŐĚĞƌ^ŝĐŚƚƐĐŚĞŝďĞŶŝŶŶĞŶƐĞŝƚĞƐƚƌƂŵƚĚŝĞ^ĞŬƵŶĚćƌůƵŌǀŽŶŽďĞŶŶĂĐŚƵŶƚĞŶ͘ŝĞƐĞƌ>ƵŌǀŽƌŚĂŶŐŚćůƚ
die Scheibe weitestgehend sauber.
Speichersteine
ŝĞĞƌnjĞƵŐƚĞtćƌŵĞǁŝƌĚŝŶĚĞŶ^ƉĞŝĐŚĞƌƐƚĞŝŶĞŶďnjǁ͘ĚĞƌEĂƚƵƌƐƚĞŝŶǀĞƌŬůĞŝĚƵŶŐŐĞƐƉĞŝĐŚĞƌƚ͘:ĞŶĂĐŚDĂƐƐĞĚĞƌ
^ƚĞŝŶĞŬĂŶŶĚŝĞŐĞƐƉĞŝĐŚĞƌƚĞtćƌŵĞŶĂĐŚƌůƂƐĐŚĞŶĚĞƌ&ůĂŵŵĞŶďŝƐnjƵϴ^ƚƵŶĚĞŶĂŶĚĞŶZĂƵŵĂďŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
Rauchrohrabgang hinten
ĞƌŶƐĐŚůƵƐƐŬĂŶŶďĂƵƐĞŝƚƐĚŝƌĞŬƚǀŽŶĚĞƌKĨĞŶƌƺĐŬƐĞŝƚĞƺďĞƌĞŝŶĞŬƵƌnjĞZĂƵĐŚƌŽŚƌǀĞƌďŝŶĚƵŶŐŝŶĚĞŶ
Schornstein erfolgen.
ϭϬ
Vorläufige technische Daten
B
C
A
B
C
E
A
E
H
I
D
D
G
G
SENO
Stein
TAYO
Speckstein
7,0 kW
3,5- 7,4 kW
7,0 kW
2,9 - 7,3 kW
» ŝĞĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶDĂƘĞƵŶĚ'ĞǁŝĐŚƚĞƐŝŶĚƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞŝƌĐĂͲDĂƘĞ͘
ďǁĞŝĐŚƵŶŐĞŶǀŽŶDĂƘͲƵŶĚ'ĞǁŝĐŚƚƐĂŶŐĂďĞŶ͕&ĞƌƟŐƵŶŐƐƚŽůĞƌĂŶnjĞŶ͕
<ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶƐćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ƐŽǁŝĞ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƐŝŶĚ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ŵƂŐůŝĐŚ
ƵŶĚďůĞŝďĞŶǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘
132
65
60
A
B
C
112
ϴϳ
ϰϴ
A
B
C
24
D
12
D
110
E
107
E
93
F
ϴϵ
F
15
nein
G
G
о
37
15
ja
Ø 10
10
31
ϮϬരͬരϭϬരͬരϴϬ
ϯϱരͬരϮϬരͬരϴϬ
Stein 249
Stein 317
^ĐŚĞŝƚŚŽůnjͬ,ŽůnjďƌŝŬĞƩƐ
Pellets Ø 6 mm nach EN-plus
(EN 14961-2) oder ÖNorm M7135
H
I
» &ƺƌ ĞŝŶĞ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĞŝŶĞƐ <ĂŵŝŶŽĨĞŶƐ ĂŶ ĚĞŶ
Schornstein ist bei allen Modellen ein Kaminförderdruck der SchornƐƚĞŝŶĂŶůĂŐĞǀŽƌKƌƚǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϮWĂƐĐĂůďŝƐŵĂdžŝŵĂůϮϬWĂƐĐĂůďĞŝ
Nennwärmeleistung durch den Betreiber sicherzustellen.
» sŽƌĚĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĞŵƉĨĞŚůĞŶǁŝƌĞŝŶ'ĞƐƉƌćĐŚŵŝƚĚĞŵ
ǀŽƌ Kƌƚ njƵƐƚćŶĚŝŐĞŶ ^ĐŚŽƌŶƐƚĞŝŶĨĞŐĞƌ͘ ƌ ďĞƌćƚ ^ŝĞ͕ ƉƌƺŌ ĚŝĞ ŝŐŶƵŶŐ
Ihrer Schornsteinanlage und erteilt die Betriebsgenehmigung.
» ^ƉĞĐŬƐƚĞŝŶ͕ ^ĞƌƉĞŶƟŶƐƚĞŝŶ͕ ^ĂŶĚƐƚĞŝŶ ƐŽǁŝĞ ZĞůŝĞĨƐƚĞŝŶ ƐŝŶĚ ŐĞǁĂĐŚƐĞŶĞEĂƚƵƌƉƌŽĚƵŬƚĞ͘ŝĞƐĞƐŝŶĚŝŶĞnjƵŐĂƵĨ&ĂƌďĞ͕^ƚƌƵŬƚƵƌǀĞƌůćƵĨĞ͕
ŝŶƐĐŚůƺƐƐĞ͕DĂƐĞƌƵŶŐĞŶ͕'ĞƐƚĞŝŶƐĂĚĞƌŶƵŶĚ,ĂĂƌƌŝƐƐĞŶ͕ĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌ
ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶ 'ĞƐƚĞŝŶƐďŝůĚƵŶŐ͕ ŶŝĐŚƚ ďĞĞŝŶŇƵƐƐďĂƌ͘ ^ŽůĐŚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůďĞĚŝŶŐƚĞŶ ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ ǀŽŶ ^ƉĞĐŬƐƚĞŝŶ͕ ^ĂŶĚƐƚĞŝŶ ƵŶĚ ^ĞƌƉĞŶƟŶƐƚĞŝŶ
ƵŶĚǀŽŶ<ĂĐŚĞůŬĞƌĂŵŝŬ͕ďůĞŝďĞŶǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͕ƐƚĞůůĞŶŬĞŝŶĞŶYƵĂůŝƚćƚƐŵĂŶŐĞůĚĂƌƵŶĚďĞĞŝŶŇƵƐƐĞŶĂƵĐŚŶŝĐŚƚĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƐ,ĞŝnjŐĞƌćƚĞƐ͘
» ďǁĞŝĐŚƵŶŐĞŶ ďnjŐů͘ ^ƚƌƵŬƚƵƌ͕ DĂƐĞƌƵŶŐ ƵŶĚ &ĂƌďĞ ǀŽŶ <ĂĐŚĞůŶ ƵŶĚ
Natursteinen und den angegebenen Circa-Maß- und Gewichtsangaben
ƐŽǁŝĞ <ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶƐćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ŵƂŐůŝĐŚ ƵŶĚ ďůĞŝďĞŶ
ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ &ĂƌďǁŝĞĚĞƌŐĂďĞ ƵŶƚĞƌůŝĞŐƚ ĚƌƵĐŬƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
Abweichungen.
Rauchrohrabgang oben
ĞƌŶƐĐŚůƵƐƐŬĂŶŶďĂƵƐĞŝƚƐĚŝƌĞŬƚǀŽŶĚĞƌKĨĞŶŽďĞƌƐĞŝƚĞƺďĞƌĞŝŶůćŶŐĞƌĞƐZĂƵĐŚƌŽŚƌŶĂĐŚŽďĞŶŝŶĚĞŶ
Schornstein erfolgen. Dadurch wird zusätzliche Strahlungswärme an den Raum abgegeben.
WƌŝŵćƌůƵŌĂƵƚŽŵĂƟŬ
ŝĞƐƚƌŽŵůŽƐĞƵƚŽŵĂƟŬƐŽƌŐƚĚĂĨƺƌ͕ĚĂƐƐũĞŶĂĐŚŝŶƐƚĞůůƵŶŐĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ>ƵŌŵĞŶŐĞnjƵŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚ͘sŽŶϬͲϲƐƚƵĨĞŶůŽƐƌĞŐĞůďĂƌ͘ŝĞ^ĞŬƵŶĚćƌůƵŌŝƐƚŽŚŶĞsĞƌƐƚĞůůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĨĞƐƚĞŝŶũƵƐƟĞƌƚ͘
ƵŇĂŐĞϭͲϮϬϭϱ
WƌŝŵćƌͲƵŶĚ^ĞŬƵŶĚćƌůƵŌ
Einhandregelung
ŝĞ>ƵŌŵĞŶŐĞǀŽŶWƌŝŵćƌͲƵŶĚ^ĞŬƵŶĚćƌůƵŌƐŝŶĚŐĞƚƌĞŶŶƚǀŽŶĞŝŶĂŶĚĞƌƌĞŐĞůďĂƌ͘
ŝĞ>ƵŌŵĞŶŐĞǀŽŶWƌŝŵćƌͲƵŶĚ^ĞŬƵŶĚćƌͲ
ůƵŌǁŝƌĚŐĞŵĞŝŶƐĂŵŐĞƌĞŐĞůƚ͘
^ĐŚĞŝƚŚŽůnj
,ŽůnjďƌŝŬĞƩƐ
ƌĂƵŶŬŽŚůĞďƌŝŬĞƩƐ
Der Ofen kann mit
Scheitholz betrieben
werden.
Der Ofen kann mit
,ŽůnjďƌŝŬĞƩƐďĞƚƌŝĞďĞŶ
werden.
Der Ofen kann mit BraunŬŽŚůĞďƌŝŬĞƩƐďĞƚƌŝĞďĞŶ
werden.
ǁǁǁ͘ŽĨĞŶŬŽƉƉĞ͘ĚĞͮϭϭ
2015
Erwin Koppe - Keramische Heizgeräte GmbH
Koppe-Platz 1, D-92676 Eschenbach i.d. OPf.
dĞůĞĨŽŶ͗ нϰϵര;ϬͿരϵϲരϰϱരͲരϴϴരϭϬϬ
dĞůĞĨĂdž͗ нϰϵര;ϬͿരϵϲരϰϱരͲരϭϬരϰϴ
[email protected]
www.ofenkoppe.de